1. 안에 들어서니, 손님들로 붐비고 있었다.

Inside, business was booming.

2. x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

This function is just a set of rules.

3. 집 안에 있던 사람들은 마약 거래상들이었네

Guys in the house were drug dealers.

4. 이 안에 액체 질소가 압축되어 있어

Liquid nitrogen in a pressurized scuba tank.

5. 이 것이 괄호 안에 있기 때문입니다.

Because this is in a quotient.

6. 안에 들은 관은 진공 밀봉되어 있죠

this is called a radiometer.

7. 여기 흉곽 안에 조그마한 숲이 있어요.

There's a little forest scene inside the chest cavity.

8. 육각형을 그리고 안에 있는 삼각형의 갯수를 셀게요.

Let's just draw a hexagon and count the triangles in it.

9. 예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

SUSPENSE fills the air.

10. 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

11. 그러면 이 값을 다시 절댓값 안에 넣어봅시다

And let's rewrite this expression inside the absolute value sign.

12. 그리고, 20분 안에 모니터에 직각삼각형이 나타나기 시작했습니다.

And then, in 20 minutes, the right-angled triangles began to appear on the screens.

13. 앱 엑티비티로 사용자 프로필 안에 보관되어 있다고

And with App Activities, we mentioned that it's contained within a user's profile.

14. 그 사람 사진이 사진뭉치 안에 있었다는 것밖에는..

His photo is in a pile of photos.

15. 이러한 정보의 많은 부분이 유전체 즉 게놈 안에 담겨 있는데, 게놈이란 하나의 세포 안에 들어 있는 모든 DNA를 가리키는 말입니다.

Much of this information is found in the genome, a term that refers to all the DNA in a cell.

16. 재빨리 쇼핑카트를 찾아서 그 안에 감자를 잔뜩 넣었습니다.

I promptly found a grocery cart and placed a number of potatoes in it.

17. 다음에서 휴대전화가 몇 분 안에 운전 모드를 시작합니다.

Your phone starts driving mode within a minute of when:

18. 바울의 말은 위의 네모 안에 그대로 나와 있다.

His words are reproduced in the above box.

19. 물론 그는 포장 안에 무엇이 들었는지는 알지 못했다!

Of course, he did not know what was in the parcels!

20. 독을 식초에 타서 줄까, 사탕 안에 넣어서 줄까?’

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

21. 이제 우리는 출입 제한 지역 안에 있게 되었습니다.

We were now inside the restricted zone.

22. 그는 그 희망이 ‘휘장 안에 들어 간다’고 설명한다.

He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

23. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

The man in the green hood was in that warehouse and he's just beginning.

24. 그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

25. ● 짐 넣는 곳을 잠그거나 그 안에 있는 짐을 치우라.

● Lock any packages in the trunk or take them with you.

26. 그는 두 발을 띠 안에 넣고 띠를 나무줄기에 밀착시킵니다.

The climber puts his feet into the strap and presses it against the trunk.

27. '그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

28. 그러자 군인들은 사람들이 버리고 간 집 안에 지뢰를 매설하였습니다.

Soldiers then planted land mines in the abandoned homes.

29. 이 상자 안에 몇 세제곱피트가 들어갈까? 라고 묻는것과 같습니다

We're saying how many cubic feet can fit in here?

30. 어떻게 이 표가 실제로 작동하는지 회상하십시오. 다른 동그라미 안에

Take a second to look at the placement of each name, and recall how this diagram actually works.

31. 밭 근처에 작은 오두막이 있었는데, 그 안에 성냥갑이 보였다.

Nearby was a small hut, and in it we found a matchbox.

32. 자살 공격을 위한 폭탄은 냉동 트럭 안에 감춰져 있었다.

The bomb was concealed inside a refrigerator truck driven by a suicide bomber.

33. 이 바람직한 행동 범위 안에 있으면 우리는 보상을 받습니다.

And this range of acceptable behaviors -- when we stay within our range, we're rewarded.

34. 묵시 보증은 모든 고객 계약서 안에 포함된 것으로 추정된다.

IMPLIED WARRANTIES are presumed to be included in all consumer contracts.

35. 괄호 안에 있게 됩니다. 그러므로 우리는 a* b 혹은

So we end up with a * b, or ab over here, + a * c, ac over here.

36. 그는 그들을 위한 “선구자”로서 “휘장 안에” 지성소로 들어가셨읍니다.

He entered as a “forerunner” for them into the Most Holy “within the curtain.”

37. 자, 왜 이들에 평행한 대신 왜 안에 들어가 있을까요?

Now, why is it in the planes instead of parallel to them?

38. 하지만 울타리 안에 있는 가축을 잡아먹으려 할 때는 종종 울부짖는다.

However, when trying to prey upon domestic animals in an enclosure, a lion often will roar.

39. 나는 방정식의 양쪽에서 괄호 안에 있는 이 계수들을 분배하기 시작할

I'll begin by distributing these coefficients to what's inside the parentheses on either side of the equation.

40. 배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?

Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

41. 그럼 지금 네 이름이 적혀있는 테이프가 VCR 안에 꽂혀 있다는거네

And now there's a tape with your name on it in the VCR.

42. 두번째 괄호 안에 있는 모든 항을 곱하기를 바람을 기억하십시오. 그리고

And then, add all those many, many terms together and simplify.

43. 엽서가 사용되기는 하였지만, 내용을 비밀로 하기 위하여 봉투 안에 넣었다!

The card was used, but it was slipped into an envelope to keep the information secret!

44. 회사에 따르면 이렇게 함으로써 필터 안에 인공 폐가 생긴다는 것입니다.

And according to them, this creates an artificial lung in the filter.

45. 실제로, 노예들은 이동할 때까지 수개월 동안 오두막 안에 갇혀 있기도 했습니다.

Indeed, they may have been held in the huts for months while awaiting transportation.

46. 창세기 제 2장에 의하면, 그 경계 안에 온갖 종류의 나무가 있었읍니다.

It contained all the varieties of trees within its boundaries, according to Genesis the second chapter.

47. 내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

48. 그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

49. 우리는 쉬는 시간에 안에 남아 있곤 했어요, 왜냐하면 밖은 더 심했으니까요.

We used to stay inside for recess, because outside was worse.

50. 이 놀라운 은사와 권능 안에 모든 문제에 대한 영적인 해결책이 있습니다.

It is within this wondrous gift and power that the spiritual remedy to any problem can be found.

51. 여자애가 그게 뭔지 마라티로 설명하는데 "이 안에 프로세서가 있어." 라고 말합니다.

And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."

52. 저는 실제로, 자전거 헬멧을 약간 잘라내어 그 안에 프로젝터를 끼워 넣어 보았습니다.

I took it very literally, and took my bike helmet, put a little cut over there so that the projector actually fits nicely.

53. (2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

(2) In a similar way, ordinary matches ignited in a passenger’s suitcase by friction.

54. 이 프로세서는 6x4 2D 메시 안에 연결된 48 P54C 코어로 구성되어 있다.

This processor consists of 48 P54C cores connected in a 6x4 2D-mesh.

55. 이들은 바위 틈이나 땅을 파서 굴을 만들고 그 안에 산좌를 만들어 산란한다.

Then, it is mounted on a slide made of glass or resin, and ground smooth using abrasive grit.

56. 고라의 반역 후에는 그 세대에 대한 증거로 아론의 지팡이를 궤 안에 보관하였습니다.

After Korah’s rebellion, Aaron’s rod was put in the Ark to serve as a witness against that generation.

57. ‘리잘’ 기념관 안에 두개의 인접한 경기장에서 대회가 열렸는데 도합 35,000여 명이 참석하였다.

There two adjacent stadiums in the Rizal Memorial complex were used, with a combined attendance of over 35,000.

58. 실제로는 로봇을 조정하는 것이지만 꼭 제가 그 안에 있는 것과 같이 느껴져요.

When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.

59. 구과는 익으면 크고 날카로운 소리를 내며 벌어져 안에 있던 씨들이 쏟아져 나옵니다.

When the cone is ripe, it bursts open with a loud crack, and the seeds spill out.

60. AMP 페이지는 캐러셀 안에 일반적인 결과 링크나 요약된 형식으로 표시될 수 있습니다.

An AMP page can appear as a standard result link or in summarized format inside a carousel.

61. 집 안에 불을 피우면 실내가 연기로 가득 차서 파리와 모기가 들어오지 못합니다.

Fire from the hearth fills the home with smoke, keeping the interior free of flies and mosquitoes.

62. 이 때에 영국 안에 있는 봉건 제도의 축적된 재산은 효력을 발휘하기 시작합니다.

By this time the accumulated wealth of the feudal system within the British Isles is having its effect.

63. 그 집 안에 있던 사람들도 응답으로 노래를 부르다가, 결국은 방문객들을 들어오게 합니다.

Those in the house sing in reply until the visitors are finally given admittance.

64. 피터는 17세의 고등 학생으로서 최신식 전자 기기로 둘러싸인 채 방 안에 앉아 있다.

Peter, a 17- year- old high school student, sits in his room, surrounded by the latest electronic wizardry.

65. 그렇게 하는 것은 ‘같은 우리 안에 두 마리의 황소’를 두는 것만큼 파괴적일 것이다.

That would be as disastrous as putting ‘two bulls in the same kraal [enclosure].’

66. 한 연구는 알칼리금속의 초과산화물은 알칼리 금속이 대기 안에 있는 기능에 영향을 준다고 말한다.

One study claims that alkali superoxides affect the function of the alkyl metals in the atmosphere as well.

67. 19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?

19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

68. 시간 안에 하트비트를 받지 못할 경우, 추종자는 후보자로 상태를 바꾸고 리더 선출을 시작한다.

If no heartbeat is received the follower changes its status to candidate and starts a leader election.

69. ● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”

70. 저는 오늘 주로 부모님들을 향해 말씀드렸지만 그 안에 담긴 원리는 모든 사람에게 적용됩니다.

My remarks today have been addressed primarily to parents, but the principles apply to everyone.

71. 아론의 지팡이는 훨씬 나중에 고라를 비롯한 여러 사람들이 반역한 후에 그 궤 안에 넣었습니다.

Aaron’s rod was placed in that Ark much later, after the rebellion of Korah and others.

72. 상자 안에 이 색칠 활동과 다른 활동을 위해 만들거나 사용한 물건들을 보관할 수 있다.

It can contain this coloring activity and other items you make or use for activities.

73. 그리고 벧엘 봉사를 시작할 때 쓸모가 있겠다고 생각되는 물건을 그 상자 안에 모으기 시작했습니다.

He began to accumulate things in it that he thought would be useful when he began his Bethel career.

74. 요한 첫째 5:19에서는 “온 세상이 악한 자의 권세 안에 있다”고 알려 줍니다.

“The whole world is lying in the power of the wicked one,” says 1 John 5:19.

75. 우리의 수녀원 및 인접한 학교는 ‘카이로’ 외곽에 있는 꽤 큰 현대식 건물 안에 있었다.

Our convent and the adjoining school were situated in a good-sized modern building in the country, outside Cairo.

76. 이 그림이 자동차에 직접 접근을 하는 첫 번째 실험 모델 안에 장비를 설치한 모습입니다.

This is what their setup looks like for the first model, where you get to have access to the car.

77. 2000년경에는 전체 미국인의 95퍼센트가 도박장에서 차로 서너 시간 거리 안에 살게 될 것으로 예상됩니다.

By the year 2000, it is expected that 95 percent of all Americans will live within a 3- or 4-hour drive of a gambling casino.

78. 특별한 경우에는 만약 비례상수 t가 0으로 된다면, 선이 정확하게 평행하거나 평면 안에 있을 때입니다.

And, the special case is if this coefficient of t turns out to be zero in the end, and that's actually going to happen, exactly when the line is either parallel or in the plane.

79. 하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

80. 그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!