1. 창 제목 색상과 창 내용 섞기

Blend title bar colors with window contents

2. 창문이며 벽, 엄마 정신까지 죄다

The windows, the walls, my nerves

3. 돌과 몽둥이가 창과 화살로 바뀌고, 이것은 총과 폭탄으로 대치되었다.

Stones and clubs gave way to spears and arrows, which were replaced by guns and bombs.

4. 창과 힘의 감소를 보여 주기 위해이 전자 게이지를 사용 합니다.

To demonstrate the loss of gripping force we will use this electronic gauge

5. 로미오와 숙박, 대수 - 벽 뒤에 좋은 간호사,:

ROMEO And stay, good nurse, behind the abbey- wall:

6. [미리보기 창 열기]

[Open preview pane]

7. 녹화에는 기본 창과 참가자 슬라이드가 표시되며 현재 발표자 및 발표 문서를 포함합니다.

Recordings include the main window and participant filmstrip, including the active speaker and presented documents.

8. 위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

Above: Three details taken from wall relief

9. 2.2 미리보기 창 추가하기

2.2 Add a preview pane

10. 이 설정을 사용하면 창 제목 표시줄에 시스템 색상 대신 창 내용과 비슷한 색상을 사용합니다

When enabled, this option makes the window title bar use the same colors as the window contents, instead of using the system title bar colors

11. 아래쪽 데스크톱으로 창 이동

Window One Desktop Down

12. 모든 벽, 모든 콘크리트 벽들은 스트레스에 저항하면서 건물을 지탱합니다.

Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

13. 욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

14. 원심력 작업물에서 턱을 끌어 당긴 다 고 스핀 들 속도 증가 창과 힘 감소

Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

15. 또한 벽, 마루 및 지붕의 살균제와 절연물들이 ‘커피’로부터 만들어지고 있다.

Also, disinfectants and insulation for walls, floors and roofs have been made from coffee.

16. 여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

Window to Desktop

17. 마루 위나 벽 안쪽에서 균사가 이룬 장미꽃들을 볼 수 있을 것이다.

You may see mycelium roses on the floor or on an inner wall.

18. 창구멍이 안쪽이나 바깥쪽으로 점점 좁아지는 창.

Or “beveled (splayed) windows.”

19. 벽 위에 천막을 펼쳐 덮어 네 귀퉁이마다 돌을 얹어 눌러 놓았습니다.

Stretched across the top of the walls was a canvas roof held in place by a large rock at each corner.

20. 보통 창 유리는 용해로에 연결된 작은 가마에서 뽑아낸다.

Ordinary window glass is drawn from the drawing kiln, a small extension of the furnace.

21. 이 돌 기초는 땅의 습기가 벽 속으로 올라와서 ‘어도우비’ 벽돌들을 약화시키지 않도록 방지할 것이다.

A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

22. 인간과 원숭이 사이의 격차

The Gap Between Man and Monkeys

23. + 그가 20세 이상인 사람들을 등록하여+ 보니 30만 명이었다. 그들은 창과 큰 방패를 다룰 줄 알며 군대에서 복무할 수 있는 훈련된* 전사들이었다.

+ He registered them from 20 years old and up,+ and he found them to be 300,000 trained* warriors to serve in the army, able to handle the lance and the large shield.

24. 그리고 수정을 사용해서 현재 훨씬 더 정확한 전자 손목 시계와 벽 시계를 만들고 있지요.

And quartz crystals are now making electronic watches and clocks even more accurate.

25. 본 발명은 벽면에 이격되게 부착하여 결로 방지 또는 벽면의 미관을 향상시키는 벽 마감재에 관한 것으로, 특히 지지발을 치장판 영역 외측에 구성하여 설치시 한 번의 공정에 마감재 설치작업이 완료되는 벽 마감재에 관한 것이다.

The support legs are positioned on one side of the decorating plate or outside a side that is adjacent thereto.

26. 기와 지붕이 벽 너머로 뻗어 있어 그늘을 제공해 주며, 벽에 비가 들이치지 않게 해 준다.

The tile roof extends beyond the walls to provide shade and to protect the walls from rain.

27. 느헤미야는 이렇게 설명했읍니다. “나는 수하 젊은이들 중에서 반만 일을 시키고 반은 갑옷을 입혀 창과 방패를 들거나 활을 잡게 하였다.”

“Half of my young men,” Nehemiah explained, “were active in the work and half of them were holding the lances, the shields and the bows and the coats of mail.”

28. 로미오 사랑의 빛 날개로 나는이 벽 o'erperch 한, 돌이 한계에 대한 사랑을 버틸 수 없습니다

ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

29. 그리고 정치인 사이의 논쟁이 실제 싸움으로

And we've had arguments between politicians that have been settled with actual duels.

30. 이것이 사진술과 ‘홀로그래피’ 사이의 주된 차이점이다.

This is the key difference between photography and holography.

31. 생체와 자극전극 사이의 계면 임피던스 측정 장치

Apparatus for measuring interfacial impedance between the body and a stimulating electrode

32. 로하스는 또한 콘크리트 벽 아래에서 큰 박스 여러개를 찾았는데, 불상이 발견된 곳에서 50피트(약 15미터) 떨어진 곳이었다.

Roxas also found a large pile of boxes underneath the concrete enclosure, approximately fifty feet from where the buddha statue had been discovered.

33. 우물은 이 지역의 일반적인 물 근원이었고 지금도 그러하다 (창 29:10)

Wells were, and still are, a common source of water in this land (Ge 29:10)

34. '자명한 진실'은 우리 사이의 간극을 지워버리지는 않아요.

Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.

35. 두 계통 사이의 분쟁은 아직 해결되지 않았다.

The discrepancy between the two dates has not been solved till now.

36. 그리고 그 사이의 공간에는 당초문을 화려하게 장식하였다.

We spread out the frontline duties among us.

37. 재정의 삭제를 클릭하여 광고 단위의 타겟 창 설정을 상속된 값으로 되돌립니다.

Click clear override to revert an ad unit's target window setting to the inherited value.

38. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

39. 이건 저축계좌와 예금 없는 요구불 계좌 사이의 문제입니다.

It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.

40. 침개미와 아카시아나무 사이의 공생 관계는 무슨 질문들을 일으킵니까?

The partnership between stinging ants and acacia trees raises what questions?

41. 14+7의 절대값은 14와 - 7 사이의 거리를 측정합니다.

& amp; gt; & amp; gt; The absolute value of 14 plus 7 measures the distance between 14 and negative 7.

42. 일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

43. 새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”

New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

44. 거리측정부는 루트부의 가장자리 위치와 루트부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리와, 루트부의 무게측정 중간 위치와 팁부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리를 측정한다.

The first weight measurement unit has a root part of the blade seated thereon to measure the weight of the root part.

45. 히브리 남녀들은 짐을 흔히 어깨에 메고 날랐다 (창 24:15; 민 7:9)

Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

46. 버스가 빠른 속도로 달리는 동안, 우리는 창 밖으로 거리에서 시끌벅적하게 벌어지는 일들을 바라봅니다.

As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

47. ‘팡구나’와 해안 사이의 자유로운 통행을 위한 도로의 개설이 불가피하였다.

A road would have to be cut out to provide free access between Panguna and the coast.

48. 분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

49. (창 2:2; 8:22) 그리스어로 헤 헤메라 투 삽바투는 “안식일”을 의미한다.

(Ge 2:2; 8:22) In Greek, he he·meʹra tou sab·baʹtou means “sabbath day.”

50. 정밀 점검을 할 수 있도록 좌석, 바닥, 벽, 천장 패널, 주방, 화장실 및 그 밖의 시설물들을 치우거나 항공기에서 분리해 냅니다.

Seats, floors, walls, ceiling panels, galleys, lavatories, and other equipment are opened or removed from the aircraft to permit close inspection.

51. 그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).

52. 그리고 지구를 위해서도 좋습니다. 식물은 자라면서 탄소를 소비하고 산소를 배출하는데 요즘은 탄소가 벽 안에 갇혀서 대기 중으로 방출되지 않습니다.

And it's good for the planet, too: the trees absorbed carbon when they were growing up, and they gave off oxygen, and now that carbon is trapped inside the walls and it's not being released into the atmosphere.

53. 「창세기」 2장과 1장 사이의 차이점을 어떻게 이해할 수 있읍니까?

How can the variance between Genesis chapter 2 and chapter 1 be understood?

54. 무단 결근은 18세부터 25세 사이의 젊은 종업원들간에 가장 흔하다.

Absenteeism is most common among the young workers, from eighteen to twenty-five years of age.

55. 묵는 방과 가장 가까운 비상구 사이의 출입구들을 생각해 두라.

Count doorways between your room and nearest exit.

56. “‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

“The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.

57. 광고 콘텐트는 HTML 콘텐트로서 웹 주소 어딘가로부터 로드되어 소정의 창(window)에 표시되었다.

The advertising content was presented in the window as HTML content loaded from a web address.

58. 벽 안에 갇히면, 꼬리 털과 날개 털이 다 빠져 버리기 때문에 그것들이 다시 자랄 때까지는 날 수가 없게 된다.

While walled up, she loses her tail feathers and wing feathers, making it impossible for her to fly until they are replaced.

59. 당신은 준비 영역에서 당신이 뭔가를 클릭 할 때마다, 이 특정 창 변경이 필요합니다

Unlike Adobe, whenever you are in the staging area and you are clicking on something, this particular window changes to whatever you need.

60. 윈도우 에어로와 비슷하게, 데스크톱 창 관리자를 사용하며 보통 윈도우 에어로와 같은 하드웨어 사양을 요구한다.

Like Windows Aero, it uses the Desktop Window Manager, and has generally the same video hardware requirements as Windows Aero.

61. 이러한 상태들 사이의 전이 (즉, 광자를 흡수 또는 방출하는 전자)는 광자가 상기 상태 사이의 정확한 에너지 차이에 대응하는 에너지를 갖는 경우에만 발생할 수있다.

A transition between these states (i.e., an electron absorbing or emitting a photon) can thus only happen if the photon has an energy corresponding with the exact energy difference between said states.

62. 감압식 접착제는 흐름 경향과 흐름 저항 사이의 균형에 맞춰 제작된다.

Pressure-sensitive adhesives are designed with a balance between flow and resistance to flow.

63. 토파즈가 있는 타일 사이의 보드 가장자리는 플레이어의 색상으로 표시된다.

The edges of the board between the tiles with topazes are marked with the players' colours.

64. 과학과 감정적인 경관을 만드는 과학의 유용성 사이의 기준점는 무엇인가?"

What are the thresholds between science and its ability to shape our emotional landscape?

65. 이런 형태의 집 구조는 벽 두께가 10-15센티미터로서, 집에 지진이 나면 그에 따라 흔들리다가 지진이 끝나면 다시 원래 위치로 돌아온다.

This type of structure, with 4- to 6-inch- thick [10-15 cm] walls, allows the houses to shake during an earthquake, and when the earthquake stops, the buildings adjust to their original positions again.

66. 이러한 현상은 총 클릭수와 무효 클릭 감지 사이의 차이에서 기인합니다.

This is due to the lag between gross click counts and invalid click detection.

67. 21세에서 30세 사이의 직원들을 보면 이 수치는 훨씬 더 높습니다.

If you look at the employees aged 21 to 30, this number is even higher.

68. 이삭의 아내를 택할 때에도 하느님의 사랑의 친절이 베풀어졌음이 인정되었다.—창 24:12-14, 27.

It was also acknowledged in the choice of a wife for Isaac. —Ge 24:12-14, 27.

69. 창(히브리어, 로마흐)은 긴 자루에 뾰족한 촉이 달려 있는 무기로서 찌르는 데 사용되었다.

The lance (Heb., roʹmach), a weapon with a long shaft and a sharp point, was used for thrusting.

70. 이 신전은 아몬 신전만큼 인상적인 규모는 아니지만, 군사적 승리를 묘사하는 조각된 장면과 더불어 푸르고 노란 바닥과 벽 타일로 화려하게 장식되어 있다.

Although not of the imposing magnitude of the temple of Amon, it is nevertheless richly adorned with blue and yellow floor and wall tiles, as well as carved scenes depicting military triumphs.

71. C- 축 가정에서 시작 해 서, 0 C 축 반환 하 고 T- 슬롯 벽 중 하나에 대 한 당신의 지표를가지고

Starting with C- axis home, zero return the C- axis and bring your indicator against one of the T- slot walls

72. 만약 " 프로그램" 이나 " 창 " 전환 정책을 선택하면 키보드 레이아웃 변경은 현재 프로그램이나 창에만 적용됩니다

If you select " Application " or " Window " switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window

73. 아래 방정식과 위의 방적식 사이의 차이점은 우리가 항에 썼던 순서입니다.

So the only thing that's different about this bottom equation from this top equation is the order that we've written the terms in.

74. 몰몬은 이 기록들을 주후 345~385년 사이의 어느 시기에 요약했다.

Mormon abridged these records sometime between A.D. 345 and 385.

75. 사방 각각 30센티미터인 사각 철망을 덧댄 창 뒤로 먼저 고사카 형제가 간수와 형사와 함께 나타났다.

First, Brother Kosaka appeared with a guard and a detective behind a 12-inch-square [30 cm] wire-mesh window.

76. 아프가니스탄과 중국 사이의 아시아 대륙 전역에서 발견되며, 해발 1200~4250m에서 서식한다.

The species is found throughout continental Asia from Afghanistan to China, at altitudes from 1,200-4,250 m.

77. 광고에 대한 또 한 가지 문제는 거의 비슷한 상품들 사이의 경쟁이다.

A further problem for advertising is the competition among nearly identical products.

78. 이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.

These latter are the result of intermarriage by the Eastern and Western population segments mentioned above.

79. 그렇다면, “종류” 사이의 경계선은 수정이 이루어지지 않는 곳에 그어지게 될 것이다.

If so, then the boundary between “kinds” is to be drawn at the point where fertilization ceases to occur.

80. 미리보기 모드를 설정하면 미리보기 모드를 활성화한 동일한 브라우저에서만 컨테이너의 구성 및 디버그 창 미리보기가 표시됩니다.

When Preview Mode is enabled, the previewed container configuration and debug pane are only visible from the same browser from where you activated Preview Mode.