1. 그처럼 우리의 충실한 행동들에 유의하시는 하느님을 섬긴다는 사실을 우리는 참으로 감사하게 여길 수 있습니다!

How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

2. 유능하면서도 충실한 아내.

All these were capable women, loyal wives.

3. 낙태주의자의 기술은 참으로 놀라왔고, 약은 참으로 강력하였다!’

So great is the skill, so powerful the drugs, of the abortionist!’

4. 주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

The Lord compensates the faithful for every loss.

5. “주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

Wirthlin stated: “The Lord compensates the faithful for every loss.

6. 참으로 큰 특권이었습니다!

What a privilege!

7. 부채의 정도는 참으로 어마어마하다.

The extent of debt has become truly staggering.

8. 나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

9. 이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

This faithful Witness had kept track of me all along.

10. 가정에 충실한 멜기세덱 신권 소유자가 없는 회원들이 많이 있다.

Many members do not have faithful Melchizedek Priesthood holders in their homes.

11. 그것은 참으로 충분한 토지였다.

It was truly a land of plenty.

12. * 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

* According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

13. 인류에 대한 참으로 서글픈 설명입니다!

What a sad commentary on humanity!

14. 수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

15. 여러분은 충실한 이들 곧 아브라함, 이삭, 야곱의 영적인 속성을 상속받았습니다.

You have inherited the spiritual attributes of the faithful—even Abraham, Isaac, and Jacob.

16. 그러나 참으로 부도덕한 특성들을 나타냈다!

But what immoral characters!

17. 이것은 참으로 놀라운 확장이 아닙니까!

What a marvelous expansion this has been!

18. 재난은 참으로 “하나님의 처사”인가?

Are disasters really “acts of God”?

19. 참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

What an abasement!

20. 하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

What great faith Abraham had in God!

21. 이것은 참으로 안도감을 주는 일일 것입니다!

What a relief this will be!

22. 그러나 실상은 경찰 자체가 여호와의 충실한 종들의 적들인 교직자들의 압력하에 있었다.

But in actual fact, the police themselves were under pressure applied by the clergy, enemies of Jehovah’s faithful servants.

23. 하나님으로부터 소외된 세상에서 예수 그리스도의 충실한 제자들은 빛으로 나타나지 않으면 안된다.

In a world alienated from God, loyal disciples of Jesus Christ are to shine as illuminators.

24. 그렇다면, 우리는 참으로 장성에 도달하게 되는가?

Well, then, do we ever really reach maturity?

25. 그 소책자는 참으로 큰 자극제가 되었습니다!

What a stimulus that proved to be!

26. 저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

27. “아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”

“Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

28. “참으로 성서에 관심이 있는 사람들이 많습니다.

“Many people truly are interested in the Bible,” adds Harold.

29. 36 참으로 또한 하나님께 ᄀ부르짖어 네 모든 도움을 구하라. 참으로 네 모든 행위로 주께 드리는 것이 되게 하고, 네가 어디로 가든지 주 안에서 행하도록 하라. 참으로 네 모든 생각으로 주를 향하게 하라. 참으로 네 마음의 사랑을 영원히 주께 두도록 하라.

36 Yea, and acry unto God for all thy support; yea, let all thy bdoings be unto the Lord, and whithersoever thou goest let it be in the Lord; yea, let all thy cthoughts be directed unto the Lord; yea, let the affections of thy heart be placed upon the Lord forever.

30. 하나님의 활동력은 오늘날과 마찬가지로 과거에도 그분의 자진적이고 충실한 종들의 힘을 북돋워 주었다.

God’s active force strengthened his willing and faithful servants in the past, as it does today.

31. 우리의 요리사인 ‘소남’과 두 사람의 충실한 벗들인 짐군들도 우리와 함께 갈 것이다.

Sonata, our cook, as well as our two faithful porter friends, will accompany us.

32. 오히려, 그분은 양떼를 돌보는 일을 충실한 종들로 이루어진 하나의 회 곧 집단에게 위임하셨다.

Rather, he committed the care of the flock to a body, or group, of faithful servants.

33. 예수 그리스도의 충실한 제자들은 항상 물질적으로 영적으로 궁핍한 사람들에게 적극적인 관심을 나타냈다.

FAITHFUL disciples of Jesus Christ have at all times demonstrated active concern for those in material and spiritual need.

34. 그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

35. 요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

John recorded an account that really encourages me.

36. 그들은 참으로 건강상의 위협이 될 수 있다.

They can be a real health hazard.

37. 20 금세기에 과학 기술의 진보는 참으로 놀랍습니다.

20 The technological advances in our century have been astounding.

38. 그러한 “원시적” 형태의 생명체로서는 참으로 대단한 일이다!

Not bad for such a “primitive” form of life!

39. (행 2:25-31, 34) 왕국이 분열되어도 충실한 예언자들은 북쪽 왕국과 남쪽 왕국에서 활동하였다.

(Ac 2:25-31, 34) The divided kingdom saw faithful prophets active in the northern and southern kingdoms.

40. ‘다니엘’과 충실한 세 ‘히브리’인들—심지어 천사들의 역을 하는 색다른 목소리가 확성기를 통해 올려 퍼졌다.

Different voices came over the loudspeaker, representing Daniel, the three faithful Hebrews —even angels.

41. 그렇다 해도 그 지역에 사는 충실한 ‘여호와의 증인’들은 참을성 있게 왕국 소식을 선포하였다.

Even so, the few faithful witnesses of Jehovah in that area persevered in declaring the Kingdom message.

42. 4 “충성”이라는 말은 통치자나 인도자에 대한 충실한 고착과 헌신이라는 의미를 지니고 있읍니다.

4 The word “loyalty” conveys the thought of faithful adherence and devotion to a ruler or a leader.

43. 수 개월 동안에 태반은 참으로 엄청난 일을 한다.

In the few months that it is active the placenta does a stupendous work indeed.

44. 이 충실한 자매는 침례를 받은 후에 파이오니아 봉사를 시작하였는데, 잡지를 전하는 일에 특히 능숙하였습니다.

After her baptism, this faithful sister began pioneering and proved to be especially adept at placing magazines.

45. 수입국들이 더 지불해야 할 석유 값은 참으로 어마어마하다.

The additional cost of oil for the importing nations is truly staggering.

46. 승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가?

How may opportunities for advancement become a real test?

47. (창세 14:17-24) 아브라함은 참으로 훌륭한 증인이었습니다!

(Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

48. 1978년부터 1983년까지 이 나라 신권 활동의 발전 속도가 줄어들었으므로, 장로들과 충실한 전도인들은 우려하게 되었다.

From 1978 to 1983, a deceleration of theocratic activity in the country concerned elders and faithful publishers alike.

49. 참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

50. 노아와 그의 가족이 생존하였다는 사실은, 하느님의 충실한 종들이 이 세상 끝에 생존할 것임을 지적해 줍니다.

Survival by Noah and his family points to the survival of God’s faithful servants at this world’s end.

51. 성서가 참으로 하나님의 말씀이라는 어떠한 실제 증거가 있는가?’

What concrete proof exists that the Bible is truly the Word of God?’

52. 무엇보다도, 여호와께서 맡겨진 것을 잘 간수하는 충실한 장로들이 섬기는 강하고 활동적인 회중을 통해 영예를 받으십니다.

Most of all, Jehovah is honored by strong, active congregations served by faithful elders who guard their trust.

53. 이 등급에 의하면, 영양이 충실한 아동의 체중은 그의 이상적인 체중의 91 내지 110‘퍼센트’여야 한다.

According to this scale, a well-nourished child should weigh between 91 and 110 percent of his ideal weight.

54. 충실한 후기 성도가 복음을 통해 받는 평안이 역경이나 큰 어려움을 겪는 개인에게 전이될 수 있을까요?

Can the peace the gospel brings to a faithful Latter-day Saint be transferred to an individual experiencing adversity or great challenge?

55. 그러나 받을 만한 조건이라면 그것은 참으로 큰 축복일 것이다!

Yet on acceptable terms, what a blessing it would be!

56. 「이사야」에는 빛나는 회복에 관한 예언들이 참으로 많이 있다.

Many indeed are Isaiah’s glowing restoration prophecies.

57. 부활하신 주님이 미대륙을 방문하여 충실한 니파이인들 가운데 성찬을 제정하셨을 때, 그분은 이 의식의 중요성을 강조하셨습니다.

The resurrected Lord emphasized the importance of the sacrament when He visited the American continent and instituted this ordinance among the faithful Nephites.

58. 통치체 성원인 데이비드 스플레인은 디모데 둘째 2:2에 근거하여 “그것들을 충실한 사람들에게 맡기십시오”라는 주제로 연설했습니다.

David Splane, a member of the Governing Body, developed the theme “These Things Commit to Faithful Men,” based on 2 Timothy 2:2.

59. 여호와의 겸손은 불완전한 인간들의 교만을 참으로 불합리해 보이게 만듭니다!

How Jehovah’s humility makes the pride of imperfect humans look absurd!

60. 참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.

Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

61. 그리고 오늘날 세상은 참으로 이기심과 탐욕이 포화 상태에 있다.

And indeed today’s world is saturated with selfishness and greed.

62. 그러한 허탄한 이야기는 하나님의 충실한 종들이 선포한, 사실과 부합되는 “건전한 말씀의 본”과는 아주 다르다.

Such fables are alien to the truthful “pattern of healthful words” proclaimed by faithful servants of God.

63. 당신은 ‘아벨’에 이르기까지 과거의 모든 충실한 사람들을 포함하여 이들과 교제하는 특권을, 현재의 세속적인 교제와 바꾸겠읍니까?

Would you exchange the privilege of associating with these, including all the faithful men back to Abel, for worldly associations now?

64. 충실한 예언자 예레미야에게는 전능하신 하느님께서 결코 자신을 버리지 않으실 것이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있었습니다.

The faithful prophet Jeremiah had good reason to trust that Almighty God would never abandon him.

65. 하나님께서는 그런 정신 태도를 가진 ‘유대’인들에게 참으로 오랫동안 참아오셨읍니다.

Divine patience had been exercised long enough with the Jews who were of that frame of mind.

66. (출애굽 19:3-8) 참으로 심각한 책임이 따르는 일이었습니다!

(Exodus 19:3-8) What a serious undertaking!

67. 여호와의 증인은 회중의 고아와 과부 그리고 심한 역경에 처한 충실한 사람들을 돌보는 일을 숭배의 일부로 여긴다.

Among Jehovah’s Witnesses, care for orphans and widows in the congregation, as well as for any faithful ones who experience severe adversity, is viewed as part of their worship.

68. 응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.

69. 그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

What a protection such a mind-set is against irrational actions!

70. 그 충실한 형제가 다음과 같이 말한 때도 1952년이었습니다. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

It was in 1952 that the faithful brother stated: ‘We are like the kernels in a bag of African corn.

71. 이들 충실한 사람들 중 일부는 하나님께서 그분의 예언자들을 통하여 그리고 예수와 사도들을 통하여 행하신 부활의 목격자들이었읍니다.

Some of these faithful people were actually eyewitnesses to resurrections that God performed through his prophets and through Jesus and the apostles.

72. 그들에게는 충실한 방문 교사의 보살핌과 잘 준비되고 참석하기 쉬운 가정, 가족 및 개인 강화 모임이 필요합니다.

They need the care of faithful visiting teachers, and they need well-planned and accessible home, family, and personal enrichment meetings.

73. 이러한 마련은 여호와의 백성에게 참으로 훌륭한 연합의 효과를 미치고 있다!

What a fine unifying effect this is having on Jehovah’s people!

74. 이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!

What a remarkable chord booms forth!

75. 우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

Many “advances” have truly been a double-edged sword.

76. 이 대륙에서는 참으로 많은 사람들에게 진리를 전해 주고 있는 것이다.

There was truly a sharing of the truth with many others on this continent.

77. 이것은 오늘날 책임 있는 지위에 있는 사람들에게 참으로 경고가 됩니다!

What a warning this is to those in positions of responsibility today!

78. 인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

79. 충실한 개개인의 토지는 축복을 받아 필요한 채소를 내었읍니다. 미신적인 이교인들의 거짓 신들에게 도움을 구하고 기도를 드려서는 안됩니다.

Each faithful individual’s plot of ground was blessed with needed vegetation for food.

80. (이사야 30:18ᄂ) 성서에는 하느님께서 적들에게 공정한 심판을 집행하시고 충실한 종들에게는 구출을 행하신 기록이 많이 들어 있습니다.

(Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.