1. 바닥과 벽의 갈라진 틈

Fumes from well water

2. 심지어 이 물질을 폭발시켜 산을 깎아 낼 때에도, 여분의 물질이 갈라진 틈 사이로 스며들어 나중에 사고를 일으킬 수 있었다.

Even when mountains were being blasted, excess oil could seep into cracks and later cause accidents.

3. 시스라의 어머니가 격자창 틈 사이로 내다보네.

Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

4. 나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

Irrigation canals branching off from the river Nile.

5. 발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

The gap between a sending and a receiving neuron or nerve

6. 일반적으로, 낮에는 얼음이 녹으면서 갈라진 틈으로 물이 들어옵니다.

Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.

7. 방 안 벽의 밑 부분을 빙 둘러 댄 널판과 창문 주위에 있는 틈은 아크릴 틈 메움제로 채울 것입니다. 아크릴 틈 메움제는 유연성이 있어서 나무와 회벽 사이에서 생기는 움직임을 상쇄시킵니다.

We’ll use an acrylic gap sealant in the cracks around the window and skirting because this filler stays flexible and can cope with the movement between wood and plaster.

8. 일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.

The fissure from which the lava was spewing was over a mile long.

9. 산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

The mountain houseleek is one of many alpine plants that cling to fissures in the rocks.

10. 그에 더하여 “입”은 우물(창 29:2)이나 동굴(수 10:22)의 입구, 자루(창 43:12; 44:1, 2)를 여는 부분, 또는 땅의 갈라진 틈(민 16:32), 땅이 그 위에 쏟아진 액체를 흡수하는 능력(창 4:11)을 가리킬 수 있다.

In addition, “mouth” may have reference to the opening of something, such as of a well (Ge 29:2), a bag (Ge 43:12; 44:1, 2), a cave (Jos 10:22), or to an opening in the earth (Nu 16:32), as well as to the ability of the earth to absorb liquids poured onto it (Ge 4:11).

11. 전류는 저항 1과 저항 2 사이의 갈라진 길 중 하나를 선택할 수 있습니다.

The current supplied by the battery has a choice as it splits between a path through R1 and a path R2.

12. ▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

13. 하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다.

However, for people who live close to thermal springs or volcanic fissures, the earth’s heat is more readily available.

14. 그러나 곤충들이 숨을 수 있는 틈이나 갈라진 곳이 있는 더러운 부엌은 그러한 것들의 운동장과도 같다.

Dirty kitchens, however, with cracks or holes where insects can hide, are like a playground for them.

15. 중간에 있는 시냅스라고 하는 틈 사이로 아주 적은 양의 화학 물질이 흐름으로, 전체 구조의 복잡성은 새로운 양상을 띠게 됩니다.

Across the intervening gap, called the synapse, tiny amounts of chemicals flow, adding a new dimension to the complexity of the whole structure.

16. 그 교회 옆에는 바위가 갈라진 틈이 있는데, 수도사들은 그곳이 하느님께서 지나가실 때 모세가 몸을 숨겼던 곳이라고 주장합니다.

Abutting the church is a cleft in the rock where they claim Moses hid himself as God passed by.

17. 그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

18. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

Water is drawn in through the gut, and oxygen is absorbed into the walls of two respiratory trees.

19. 그러나 그 기사는 또한 이렇게 기록하였다. “현재까지의 과학 연구는 갈라진 가지를 사용하여 물을 탐색하는 일이 자연 법칙의 작용에 근거하여 있다는 데 동의하지 않고 있으나, 이것이 이들 연구자들이 절대적으로 정확하다는 의미는 아니다.

However, the article also said: “While scientific research to date does not agree that seeking water with the use of a forked twig is based on the operation of natural laws, this does not mean that such researchers are absolutely correct.