1. “아이를 업은 많은 주부들은 성서에 주의를 집중하고 있었다.

“Many mothers with their children strapped to their backs are concentrating on their Bibles . . .

2. 그들이 에서의 집을 불태워 소멸시키리니

They will set them ablaze and consume them,

3. 애사가 집을 가득 매웠지요.

Asa was filling the house.

4. 깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

Alarmed, the doctors kept him for further observation and treatment.

5. 한달에 한번씩 당신의 몸은 아이를 밸 수 있게 된다.

Once a month your body becomes capable of conceiving a child.

6. 아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.

A quicker and more accurate method for detecting malaria has been used with success in the African country of Kenya.

7. 그들은 개인적으로 세운 목표를 이루며 희망을 갖고 낙관적으로 살았으며 인생에 의미를 부여하고 자신의 종교적·윤리적 가치관을 지키며 살았습니다.

They achieved personal goals, were optimistic and hopeful, felt life had meaning, and maintained their religious and ethical values.

8. 90도 보다 작은 삼각형입니다

This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

9. 그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

10. 강북에다 집을 산다! 좋습니다. 좋습니다.

Rent a house in Gangnam!

11. 니파이가 크고 가증한 교회를 보다

Nephi sees the great and abominable church

12. 6 내가 유다 집을 뛰어나게 하며

6 I will make the house of Judah superior,

13. 1 은 x 보다 작아요

Negative 1 is less than or equal to x, right?

14. 두 개의 집을 지을때도 6부터 시작하는 것입니다

When you had 2 houses, you started with 6 again.

15. 180도 보다 작은 각을 만들었는데

And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

16. 그래서 우리는 W * 보다 상당히 위에 있는 W 보다 낮은 선에서는 임금이 지불되지 않도록 명령할 것입니다. "

So we are going to mandate that workers cannot be paid below w lower bar, which is critically above w *.

17. 덧셈이나 뺄셈 보다 곱셈을 먼저 해야겠죠

So we do that before we do any addition or subtraction.

18. 나는 큰 아이를 출산하고 나서 다시 활발히 활동하게 되었으나, 남편은 그렇지 않았다.

I returned to activation after our first child was born, but my husband did not.

19. 본 발명은 광대역 무선 접속 시스템에 관한 것으로, 보다 상세히는 보다 효율적인 시그널링 헤더의 구조에 관한 것이다.

The present invention relates to a broadband wireless access system, and more specifically, to a structure of an efficient signaling header.

20. 그는 집을 나서다가 미끄러지는 바람에 계단에서 굴러떨어졌다.

Walking from his home, he slipped and fell down a flight of steps.

21. 요리사와 집을 돌보는 사람이 있어서 많은 일을 했다.

With plenty of work to be done, a cook and a housekeeper were on hand.

22. 그리고는 목재를 세워 잎으로 만든 ‘판넬’로 집을 씌웠다.

Then came the erection of timber frames and the closing in of the houses with the leaf panels.

23. 15 그리고 만일 나의 백성이 내가 그들의 제일회장단에게 보여 줄 양식대로 그 집을 짓지 아니하면, 나는 그들 손에서 그 집을 받아들이지 아니하리라.

15 And if my people build it not according to the pattern which I shall show unto their presidency, I will not accept it at their hands.

24. 당신은 보다 현명해졌고 아마 균형을 더 잘 잡고, 십중 팔구 생에 대해 보다 깊은 인식을 갖게 되었을 것이다.

You have become wiser, are probably better balanced, and almost surely you have a deeper appreciation of life.

25. 경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

How to be a Better Rider.

26. 보도에 의하면 한 토박이 주민은 집을 떠나고 싶어하지 않았다.

One old-timer reportedly was unwilling to leave his home.

27. 6 그러나 누가 그분에게 집을 지어 드릴 수 있겠습니까?

6 And who is up to the task of building him a house?

28. 우리는 집을 나서기 전에 얼마나 많은 자물쇠를 잠가야 하는가?

How many locks and bolts do you have to attend to before leaving your home?

29. 자신이 사는 집을 수리할 필요가 절실할 때가 있읍니다.

There are times when the home in which one lives is in desperate need of certain repairs.

30. 앞서 인용한 율법은 태어나지 않은 아이를 죽게 한 성인이 죽임을 당해야 한다고 알려 줍니다.

The law cited above demanded that an adult be put to death for causing the death of an unborn child.

31. 여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

Various houses had been rented over the years for the purpose.

32. 머지않아 거처를 찾기 시작할 겁니다. 집을 사거나 월세방을 구하겠죠.

One day you go out looking for an accommodation in the city, to buy or maybe just to rent.

33. 먼저 이들 애벌레는 명주실로 관(管) 모양의 집을 만듭니다.

First of all, the larva makes a tubular shelter of silk.

34. 심지어 늙은 세포는 젊은 세포들 보다 기능도 떨어집니다.

In addition, older cells don't perform their functions as well as young ones.

35. 성공적으로 집을 짓는 열쇠는 당신의 활동과 재료 구입을 조직하는 일이다.

The key to successful home building is being able to organize your work and the obtaining of materials.

36. 게다가 감독들은 집을 거저 받고 4만 1000달러의 직책 수당을 받는다.”

In addition, bishops receive free housing and an office allowance of $41,000.”

37. 인간은 거의 창조된 직후부터 계속 집을 짓는 일을 해 왔다.

ALMOST from his very creation man has been a builder.

38. 보다 작은 은하들의 무리는 은하단 보다는 은하군으로 불린다.

Small aggregates of galaxies are referred to as galaxy groups rather than clusters of galaxies.

39. “선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

“In developed countries, people live longer because of medical advances.

40. CPV를 추적하여 조정하면 보다 효율적으로 메시지가 전달될 수 있습니다.

By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

41. 그렇다 하더라도 자녀의 청소년기는 “아이를 그가 가야 할 길에 따라 훈련”시키기에 아주 좋은 기회입니다.

Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”

42. 보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

43. 집을 잘 관리하는 것이 이러한 유형의 사고를 예방하는 열쇠이다.

Good housekeeping is the key to prevention of this type of accident.

44. 산 함량이 보다 낮아지게 되며 단 맛이 뛰어나게 된다.

My acid content becomes lower and my sweetness becomes prominent.

45. 무장한 세상은 노동자의 땀, 과학자의 재능, 어린이의 집을 소비하고 있다.”

It is spending the sweat of its labours, the genius of its scientists, the houses of its children.”

46. 만일 당신이 집을 짓는다면 인근에 있는 모든 기술자와 계약을 맺겠습니까?

If you were to build a house, would you contract all the skilled builders in your area?

47. “‘뉴우오올리안즈’의 한 교사는 두명의 소년이 한 작은 아이를 2층 ‘발코니’에서 내 던지는 동안 보고 있었다.

“A New Orleans teacher watched while two boys threw a smaller child off a second-floor balcony.

48. 아내와 나는 방문할 주소를 받았는데, 그만 엉뚱한 집을 방문하고 말았다.

My wife and I were given an address to visit, but we called at the wrong house.

49. 그는 나에게 주소를 알려 주었고 나는 그의 집을 방문할 마련을 하였읍니다.”

She gave me her address, and I made arrangements to call at her home.”

50. 따라서 새로 온 사람들을 수용하기 위해 프린센 가에다 두번째 집을 빌렸다.

So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

51. 더욱이 사탄이 땅으로 내던져져서, “여자의 씨의 남은 자들, 곧 하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”인 기름부음받은 그리스도인들에게 악의적으로 싸움을 걸고 있습니다.

In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

52. 땅은 창조된 후에 냉각되었고, 보다 가벼운 화학 물질들이 지표면으로 떠올랐다.

After the earth’s creation, it cooled, and lighter chemical materials floated to the surface.

53. 그리고 사상도 보다 자유로이 유포되었는데 특히 인쇄기의 발명 이후에 그러하였다.

And ideas circulated more freely, particularly after the invention of the printing press.

54. 세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

55. 이 구형이 점차적으로 식어지면서 보다 가벼운 규산 물질들이 지표로 떠올랐다.

As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

56. 그러면 쌍동이가 SIDS의 영향을 보다 쉽게 받는 이유는 무엇인가?

But why should twins be more susceptible to SIDS?

57. 그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

He was working for a few days on a repair job on her house.

58. 그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

Further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.

59. 우리가 실제로 아는 것 보다 우리가 느끼는 것을 가치있게 생각하죠.

Where we value what we feel more than what we actually know.

60. 산업체들이 능률을 추구하고 보다 경쟁적이 됨에 따라 인력이 남아돌게 되었다.

As industries try to streamline and become more competitive, redundancies set in.

61. 나는 그 도전을 받아들였고, 같은 날 우리는 그 교직자의 집을 방문하였다.

I accepted the challenge, and that same day we visited the clergyman’s house.

62. 필요한 것은 못쓰게 된 구조물을 헐고, 기초부터 새로 집을 건축하는 것이다.

What is needed is to tear down the rotten structure and build a new house from the foundation up.

63. 2 게다가 사탄이 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은 사람들”과 줄곧 싸움을 벌임에 따라 많은 여호와의 종들은 잇따라 닥치는 맹렬한 박해를 인내해 왔습니다.

2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

64. 나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

I gave him my address and invited him to call on me at my home.

65. 주께서 그 거룩한 집을 받아들인 후, 하늘의 사자들이 신권의 열쇠를 가지고 왔습니다.

After the Lord accepted that holy house, heavenly messengers came with priesthood keys.

66. 기초가 튼튼하고 구조가 안전하다면, 아마 그 집을 원상 복구할 수 있을 것입니다.

If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

67. 고대 ‘애굽’ 사람들과 ‘바벨론’ 사람들은 그들의 집을 진흙으로 만든 ‘어도우비’ 벽돌로 지었다.

Ancient Egyptians and Babylonians built their homes with adobe, which is a material made from clay.

68. 2차원 그래픽스는 수년 간 다른 콘솔 보다 앞선 품질을 자랑했다.

Its 2D graphics were of a quality years ahead of other consoles.

69. 결과는 쿨루프 위의 온도가 어두운 색의 지붕 재료 보다 높았다.

The findings concluded that the temperatures above cool roofs were higher than those of a darker colored roof material.

70. 이에 의하여, 웹브라우저를 통해 광고정보를 보다 효과적으로 노출시킬 수 있다.

Accordingly, advertisement information can be exposed more effectively through a web browser.

71. 16 그러나 만일 나의 백성이 내가 그들의 제일회장단 곧 나의 종 조셉과 그의 보좌들에게 보여 줄 양식대로 그 집을 지으면, 그리하면 나는 나의 백성의 손에서 그 집을 받아들이리라.

16 But if my people do build it according to the pattern which I shall show unto their presidency, even my servant Joseph and his counselors, then I will accept it at the hands of my people.

72. 전에 내가 두 아이를 낳을 때는 의사가 허용할 때까지만 걷다가 분만 직전에 마지 못하여 분만대 위에 누웠다.

During the delivery of my first two children I paced as long as the doctor allowed, and then reluctantly lay down on the delivery table just before the actual birth.

73. 음수가 되는 수는 특히 - 8. 5 보다 작은 수는 없습니다

There's no number you can put here whose absolute value's going to give you a negative number, especially one less than negative 8. 5.

74. 수반, 여인수, 행렬식을 이용했을 때 보다 복잡한 계산을 훨씬 덜했습니다.

And as you could see, this took me half the amount of time, and required a lot less hairy mathematics than when I did it using the adjoint and the cofactors and the determinant.

75. 이렇게 해서 말린 ‘어도우비’ 벽돌은 집을 짓는데 사용할 수 있게 된다.

These dried adobe bricks are now ready for use in building a house.

76. 그는 집을 떠나 한 학교에 들어가 거기서 신학교 입학 준비를 시작하였다.

Off he went to a school away from home, there to prepare for admittance to a theological seminary.

77. 그러나 그들이 잠자리에 들기 전에 폭도들이 “무론 노소하고” ‘롯’의 집을 에워쌌다.

The strangers accepted, but before they could retire, a mob surrounded Lot’s house, “from boy to old man.”

78. ‘외딴 곳에서, 창고에 식품이 잔뜩 쌓여 있는 잘 지어진 집을(결과) 보게 되었다고 합시다. 그러면 누군가가(원인) 그 집을 지었고 창고에 식품을 가득 채워 놓았다는 사실을 쉽게 인정하게 될 것입니다.

We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

79. (요한 첫째 5:19) 또한 그리스도의 제자들은 사탄 마귀에게서도 공격을 받는데, 그는 “하느님의 계명을 지키며 예수에 대해 증언하는 일을 맡은” 사람들을 상대로 악랄하게 전쟁을 벌이고 있습니다.

(1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

80. 페세샷이 생명의 집을 막 떠나려던 차에 안색이 창백하고 야윈 여성이 다가와 검진을 부탁했습니다.

Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.