1. 집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

The home atmosphere became tense.

2. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

3. 물론 대부분의 가정집 정전은 ‘퓨우즈’가 나가거나 집안에 있는 전기 회로 차단기가 작용할 경우이다.

Of course, the most common type of blackout is when a fuse is blown or an electric circuit breaker is tripped in a private home.

4. 집안에 “빽빽이 들어선 사람들 사이에서” 한 남자의 손이 “우연히 내 외투 호주머니에 닿았다. 그는 소스라치게 놀랐다.”

He recalled that “amid the jostling of the crowd” in the house, one of the men “accidentally brought his hand in contact with one of the pockets in the skirt of my coat, which struck him with sudden alarm.”

5. “집안에 있는 어느 목재에도 착색제나 래커를 칠하지 않았습니다”하고 마치 우리의 생각을 읽었다는 듯이 다이쿠 산이 말한다.

“No stain or lacquer was applied to any of the woodwork in the house,” Daiku san tells us, as if reading our minds.

6. 무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"

(Laughter) And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"