1. 직장 프로필이 있으면 직장 섹션에 표시됩니다.

If you have a work profile it's listed in the Work section.

2. 직장 프로필을 삭제하려면 설정 > 계정 > 직장 프로필 삭제로 이동합니다.

To delete your work profile go to Settings > Accounts > Remove work profile.

3. 직장 프로필을 잠그지 않습니다.

No work profile lock.

4. 관리자가 지정한 직장 프로필 다이얼러 앱

Work profile dialer app specified by administrator

5. 직장 프로필을 지원하려면 고급 휴대기기 관리가 필요합니다.

To support work profiles, you need advanced mobile device management.

6. 사용자 직장 위치 데이터가 있으며 최신 기록이고 정확합니다.

User work location data is known, up to date, and accurate.

7. 손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.

Draw a simple pattern with your finger to unlock your work profile.

8. 아빠 직장 동료와 데이트하는 게 좋은 생각 같아?

You think it's a good idea, dating somebody I work with?

9. 직장 프로필을 설정하려면 사용자 라이선스 계약을 검토하고 동의해야 합니다.

You must review and accept the user license agreement to set up your work profile.

10. 프로필 소유자: 기기에 사용자의 개인 프로필과 별도로 직장 프로필이 있습니다.

Profile owner—The device has a managed work profile that’s separate to the user's personal space.

11. 사용자가 기기의 직장 프로필에 Google 또는 회사 계정을 추가하도록 허용합니다.

Allows users to add Google or corporate accounts in the work profile on their device.

12. 그 결과, 이전의 직장 동료들에게 많은 잡지 통로를 만들어 놓았다.

As a result, he established an extensive magazine route with former work associates.

13. 참고: 직장, 학교 또는 조직에서 Gmail을 사용하는 경우 관리자에게 문의하세요.

Note: If you use Gmail for work, school or an organisation, contact your administrator.

14. 사용자가 기기의 직장 프로필에서 계정을 추가하거나 삭제할 수 있는지 여부를 지정합니다.

Controls whether users can add and remove accounts in the work profile on their device.

15. 현재 로그인되어 있지 않습니다. 직장 또는 학교 계정에 로그인하려면 여기를 클릭하세요.

To sign in to your work or school account, click here.

16. 기기에서 사용자의 회사 계정, 직장 프로필 또는 모든 데이터를 완전 삭제할 수 있습니다.

You can wipe a user’s corporate account, their work profile, or all data from the device.

17. 상당수의 직장 동료들이 진정한 관심을 보였고, 그 자매는 18건의 예약을 맡을 수 있었다.

Quite a number of her coworkers showed genuine interest, and she was able to place 18 subscriptions.

18. 직장 결근, 사고 등 과음에 연유한 일들로 인해 또 다른 10억 달러가 소비됩니다.

Another billion goes for things associated with heavy drinking —absenteeism from work and alcohol-related accidents.

19. 직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다.

My supervisor promised to double my salary if I stayed with the company.

20. 이 위원회는 직장 내의 작업 환경을 안전하고 편안하게 유지하기 위해 주의를 기울일 것입니다.

This group will keep an attentive eye on maintaining a safe and comfortable work environment within the workplace.

21. 수십만명에 달하는 사람들은 분열된 가족들이 가하는 압박, 혹은 직장 동료나 급우들의 조롱을 충실하게 견뎌왔다.

Hundreds of thousands have faithfully held up under stress of divided households or ridicule from workmates or schoolmates.

22. 그렇지만 사업계의 경쟁자들이나 직장 동료들이 어떻게 처신하든, 우리는 “모든 일에서 정직하게 처신하기를 원”합니다.

Regardless of how business competitors or workmates behave, however, “we wish to conduct ourselves honestly in all things.”

23. 그는 세 가지 토의 주제 즉 인간 관계, 직장 윤리, 가정 윤리라는 주제를 선택하였습니다.

He selected three topics for discussion—human relations, ethics at work, and ethics in the family.

24. 일반적으로 직장, 학교 또는 기타 그룹에서 G Suite 계정을 관리할 때 이러한 경우가 발생합니다.

This generally happens when G Suite accounts are managed by your work, school, or other group.

25. 사용자가 직장 계정과 같은 관리 계정으로 로그인하면 회사용 인증서에 대한 액세스 권한 부여를 관리자가 담당합니다.

When the user logs in with a managed account, such as their work account, the administrator is in charge of granting access to certificates that are meant for corporate usage.

26. 그것을 본 직장 동료들 중 일부가, 일용할 성구의 내용에 관해 토의해 보자는 그의 제의를 받아들였습니다.

His workmates saw him reading it, and some accepted his invitation to discuss the daily text.

27. 직장 동료들은 그러한 토의를 무척 좋아해서 제가 없으면 그들 중 한 사람이 저 대신에 사회를 봅니다.

They enjoy these discussions so much that when I am absent, one of them conducts in my place.

28. 또 다른 나라의 한 형제는 경비원으로 일하였는데, 직장 일 때문에 신권적 활동에 온전히 참여할 수 없었다.

In another, a brother’s job as a watchman prevented his full participation in theocratic activities.

29. 해고, 공장 폐업, 직장 내의 경쟁, 고용주의 지나친 요구 등으로 인해 고용 불안의 풍토가 조성되기도 합니다.

Layoffs, plant closures, competition in the workplace, and excessive demands by employers can create a climate of job insecurity.

30. 하지만 우리는 직장, 식사, 장보는 일 및 매일 밤 자는 일과 같이 주요한 활동을 위해서는 시간을 바친다.

But we do make time for vital activities such as our job, eating, shopping and each night’s sleep.

31. 사용자가 동일한 G Suite 계정을 직장 프로필과 개인용 프로필에 추가한 경우 휴대기기 목록에 기기의 항목이 2개 표시됩니다.

If the user added the same G Suite account to their work profile and personal space, there are 2 entries for the device in the mobile devices list.

32. 직장, 학교, 다른 그룹에서 계정을 사용 중인 경우 조직과 Google 사이의 계약에 따라 약관이 적용될 수 있습니다.

If you’re using an account through work, school, or another group, terms may apply based on your organization’s agreement with Google.

33. 주소를 이용할 수 없는 경우 플러스 코드를 사용하여 Google 지도에서 집이나 직장 등의 장소를 찾거나 공유할 수 있습니다.

When an address isn’t available, you can use a plus code to find or share a place on Google Maps, like your home or business.

34. 조직에서 고급 관리를 사용 설정했다면 회사 데이터를 보호하고 개인 데이터와 분리할 수 있도록 직장 프로필을 설정하라는 메시지가 표시됩니다.

If your organization has advanced management enabled, you will be prompted to set up a work profile to keep corporate data secure and separate from your personal data.

35. 개인 계정과 직장 계정과 같이 Google 계정을 2개 이상 사용하는 사람도 많지만, 이런 용도로 사용하는 것은 문제가 없습니다.

Many people have more than one Google account, like a personal account and a work account.

36. 하지만, 지속될 수도 있습니다. 우리가 쌓아 온 거대한 짐들에도 불구하고, 우리가 직장 윤리과 역사학의 마력의 일부분을 잃었다는 증거가 있음에도 불구하고도요.

No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.

37. 이 기능은 관리자가 설정한 직장 또는 학교용 Gmail을 사용하는 경우에만 사용할 수 있습니다. gmail.com 계정을 사용하면 수신 확인 기능이 작동하지 않습니다.

If you use a gmail.com account, read receipts won’t work.

38. 나는 예약을 적극적으로 호별 방문에서 제공할 뿐 아니라 직장 동료에게, 가두 증거에서, 잡지 통로에서 그리고 이웃 사람과 친척들에게 예약을 제공해 보았는가?’

Have I offered subscriptions to fellow workers, in street witnessing, on my magazine route, to neighbors and relatives, in addition to making positive door-to-door presentations?’

39. 또한 가능한 한 모든 기회를 활용하여 직장 동료들에게 자신이 남편과 공유하고 있는 관심사에 대해 이야기하면서 튼튼한 결혼 관계를 유지하고 있음을 강조합니다.

She uses every opportunity she can to tell her coworkers about the common interests she shares with her husband, emphasizing their strong marriage bond.

40. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

41. 하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 지적한다. “사례 중 80퍼센트의 경우, (범행자의 벗이나 직장 동료, 피해자의 가족, 다른 어린이, 일부 피해자들을 포함하여) 공동체의 이런저런 구성원들은 학대를 부인하거나 대수롭지 않게 여겼다.”

However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”

42. 예를들어, 일본에서는 지난 봉사년도 봄철의 넉달 동안 연속적으로 전체 ‘파이오니아’ 수가 전체 전도인의 25‘퍼센트’를 상회하는 10,000명 이상을 유지하였다. 그리고 이들 중 많은 사람들은 ‘파이오니아’를 하기 위해 직장 일을 조절하였던 장로들과 가장들이었다.

For example, in Japan during this past spring, for four months in a row the total of pioneers reporting was more than 10,000, over 25 percent of all publishers, and many of these were elders and other family heads who had adjusted their regular employment in order to pioneer.

43. 사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.

So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.