1. 후자의 경우 노동을 한 시간, 선택한 직업, 교육, 직업 경험의 차이를 고려한다.

The latter takes into account differences in hours worked, occupations chosen, education and job experience.

2. 1910년 개역판인 ‘루이 세공’의 번역에 기초한 한 ‘프랑스’어 번역판의 용어 해설란은 “죽은 자의 처소”라고 표현된 용어 하에 다음과 같이 설명하였다.

Says the glossary of a French version based on the translation by Louis Segond, revision of 1910, under the expression “Abode of the dead”: “This expression translates the Greek word Hades, which corresponds to the Hebrew Sheol.

3. 따라서, 일부 학자들은 용어 EI는 받아들여진 개념들과 정의들을 병합하고 융합한다고 주장한다.

Thus, some scholars believe that the term EI merges and conflates such accepted concepts and definitions.

4. 이태리인들에게는, 석고 세공이 단순한 직업 이상이었다.

Among the Italians, plastering was more than just employment.

5. 오늘날 사람들은 성서와 성서 용어 색인과 백과사전을 구할 수 있다.

Today, people have access to Bibles, as well as concordances and encyclopedias.

6. 이러한 이유로, 일부 사람들은 직업 시장의 실제 수요에 좀더 수월하게 부응할 목적으로, 직업 교육 프로그램을 이용하거나 전문 학교에서 공부하는 쪽을 택하기도 합니다.

For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

7. * 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

* Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

8. 진행자는 각 그룹 구성원에게 추천 직업 목록을 한 부씩 주어야 한다.

The facilitator should give each group member a copy of the Preferred Jobs List.

9. 또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

10. 나는 나의 자녀들도 나의 직업 태도를 그만큼 자랑스럽게 여기기를 바랍니다.”

I hope that I will cause them to be as proud of me in the conduct of my business.”

11. 와 “성경 용어 설명” 부분에 들어 있는 주제들과 「성경 통찰」 제1권, 제2권에 근거한 내용이 포함될 것입니다.

Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

12. “직업”의 정의로는 위에 언급된, 미국에서 실시한 연구에서 사용된 것이 더 나을지 모른다.

A better definition of “work” might be the one used by the above-mentioned U.S. study.

13. 디에고: 그래요, 저도 나의 직업 찾기 자립 그룹에서 같은 걸 느꼈어요.

DIEGO: Yes, I’ve found the same with my job search self-reliance group.

14. 그것은 우리의 직업, 아니면, 아마 금, 은, 은행 계좌와 같은 부의 축적에 달려 있는가?

Does it depend on our employment or, perhaps, on accumulated wealth in the form of gold, silver or bank accounts?

15. 그때 나는 조지아-플로리다 베이스볼 리그와 계약을 하였고 그때부터 직업 야구 심판으로서의 인생을 시작하였다.

Then I accepted a contract with the Georgia-Florida Baseball League and thus began my professional baseball umpiring career.

16. 진행자 주의 사항: 다음 모임에 직업 찾기 워크북을 그룹 구성원 당 한 권씩 가져간다.

Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

17. 방문 페이지는 PDT(처방 약품 용어)를 포함하지 않고 약국 웹사이트로 직접 연결되지 않는 경우 허용 가능한 것으로 간주됩니다.

Landing pages are considered acceptable as long as they do not contain Prescription Drug Terms (PDT) or directly link to an online pharmacy website.

18. 사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.

In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

19. 그룹에 참여하는 동안, 내 영어 능력이 직업 시장에서 귀한 자산으로 쓰일 수 있음을 알게 되었다.

While attending the group, I realized that my English skills could be a valuable asset in the job world.

20. 그러나 그가 직업 세계에 뛰어들게 되자 청결의 표준을 조절하지 않으면 안 되었다. 그는 이렇게 말한다.

But with her entry into the working world, standards of cleanliness had to be adjusted.

21. (또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

(See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

22. 유감스럽게도, 가난한 나라에 사는 여성들은 종종 다른 지역에서 멋진 삶을 살게 해 주겠다고 약속하는, 마음을 혹하게 하는 직업 광고에 넘어갑니다.

Sadly, women in poorer countries frequently respond to enticing advertisements for jobs that promise a glamorous life elsewhere.

23. 그리하여 마침내 나는 축구를 대단히 사랑하였지만 직업 선수로서의 생활을 청산하고 ‘리오데자네이로’에서 훨씬 낮은 수준의 수입의 일자리를 받아들이기로 결정하였다.

Finally, much as I loved to play soccer, I decided to end my career as a professional and to accept a job in Rio de Janeiro at a much lower income level.

24. (행 21:39) 기원 1세기의 유대인들 사이에서는 고등 교육을 받을 소년에게도 직업 교육을 하는 것을 명예로운 일로 여겼다.

(Ac 21:39) Among the Jews of the first century C.E., it was considered honorable to teach a lad a trade even if he was to receive a higher education.

25. 이 조직은 온라인 코스를 통해 학생들을 돕고, 학생 중심 학업 토론과 워크샵 및 지역 직업 훈련 서비스를 포함한 전 세계 패스웨이 사이트의 활동을 수집하는 일을 관리합니다.

The organization serves students through online courses and manages gathering activities in Pathway sites worldwide, including student-led academic discussions and workshops and local career services.

26. 그 국민에 대해 말하자면, 그들도 어느 곳의 사람들과도 똑같은 기본적 필요—적절한 식품, 의복 및 자녀를 돌볼 수 있기 위한 직업—를 가지고 있다는 것을 알게 되었다.

As for the people, I found that they had the same basic needs as people everywhere —adequate food, clothing, and work so that they could care for their children.

27. 그들의 어린 시절, 그들의 처음 직업, 그들이 현재의 직업을 갖게 된 경위, 어떻게 그들의 종교를 받아들이게 되었는지 등—그러한 화제를 이끌어 내는 질문을 하면 놀랍게도 흥미있는 대화가 이루어진다.

Their childhood, their first job, why they decided on their particular career, how they came to accept their religion—questions drawing them out on such topics result in surprisingly interesting conversations.

28. 주택, 직업, 자녀 양육, 오락, 휴가, 종교 활동 등에 대해 계획을 세우고 결정을 내릴 때, 남편과 아내는 상대방의 감정과 견해를 고려하는 것이 좋습니다.—잠언 11:14; 15:22.

When making plans and decisions —whether regarding housing, employment, child rearing, entertainment, vacations, or religious activities— husband and wife do well to take into account the feelings and opinions of the other mate. —Proverbs 11:14; 15:22.