1. 3D 모드에서 지도 열기.

Open Maps in 3D Mode.

2. 우리는 지도 위에 표시했습니다.

We've plotted them here on the map.

3. Cartographic commemoration — 작전 지도

Cartographic commemoration – maps of the campaigns

4. 2D 모드에서 지도 열기.

Open Maps in 2D Mode.

5. [8, 9면 도해와 지도]

[Diagram/Map on page 8, 9]

6. 특이한 도로 지도—포이팅거 테이블

An unusual road map —the Peutinger Table

7. 지도 제작자의 길을 걷기 시작하다

A Cartographer Is Born

8. 나쁜 피란 빈혈을 의미할 지도 모릅니다.

Bad blood might mean anemia.

9. 그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

And this map is also accurate.

10. 참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

Note: Building addresses are not used for map navigation.

11. 오른쪽 Google 지도 패널에 주소의 핀이 표시됩니다.

The Google map panel on the right shows a pin at the address.

12. 오래지 않아, 16세기의 지도 제작자들은 그 때 막 작성되기 시작한 남아메리카 지도 위에 아마존이라는 새로운 이름을 써넣게 되었습니다.

Before long, 16th-century cartographers were scratching a fresh name across the budding map of South America—the Amazon.

13. 그래서 구글 지도 API는 형상라이브러리를 가지고 있습니다.

So the Google Maps API has a geometry library.

14. Google 지도는 자동으로 사용자의 국가 도메인(브라우저의 Google 지도 URL 주소)으로 이동하고 사용자의 위치를 기반으로 지도 보기를 표시합니다.

Google Maps automatically takes you to a country domain (the Google Maps URL address in your browser) and map view based on your location.

15. NASA 차트 그래픽 구글 지도 NASA Besselian elements

NASA chart graphics Googlemap NASA Besselian elements

16. 지도 액션에 액세스하는 방법을 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

Click the link below for instructions on how to access your Map actions.

17. Google 지도 이미지 수락 및 개인정보처리방침을 자세히 알아보세요.

Learn more about Google Maps Image Acceptance and Privacy Policies.

18. 책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

19. 그리고 그건 지도 API 유틸리티 V3라이브러리가 될 것입니다.

And so it's the Maps API Utility v3 Library.

20. Google 지도 앱에서 세부 경로 안내 내비게이션을 사용해 보세요.

To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

21. 많은 사람들은 전복이나 분필과 같은 구조들을 사용할 지도 모릅니다.

And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

22. 당신은 예수 그리스도의 지도 아래 일하는 특권을 받아들일 것인가?

Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

23. 오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

Today cartographers draw with the aid of electronics.

24. 특별히 개발된 소프트웨어 프로그램을 설치한 컴퓨터 하드웨어 덕택에, 지도 제작자들은 지도 제작 및 그 밖의 분야와 관련된 방대한 양의 정보를 저장할 수 있습니다.

Computer hardware with specialized software programs allows mapmakers to store trillions of pieces of information, cartographic and otherwise.

25. 170년 뒤, 영국의 군사 지도 제작자에 의해 만들어진 것입니다.

This map isn't from Hudson's time, but from the American Revolution, 170 years later, made by British military cartographers during the occupation of New York City.

26. 음. 어쩌면 잘라서 붙여 넣기를 해야 할 지도 모르겠군요.

Well, maybe I should cut and paste it.

27. 위치: 각 상위 국가의 세션 비율을 나타내는 지도 및 표입니다.

Location: Map and table of percentage of sessions from each of your top countries.

28. Google 지도 앱에는 내 집과 직장의 주소가 저장되므로 시간도 절약됩니다.

And you’ll save time because the Maps app will know your home and work addresses.

29. 다음 지도 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

You can trigger other actions based on the following Map component event:

30. 당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

31. 안전과 평화를 위해 여러 지역으로 모이려는 성도들의 노력을 설명하기 위해 교리와 성약 뒷부분에 있는 지도 “교회의 서부 이동”(교회 역사 지도 6)을 보여 준다.

To illustrate the efforts of the Saints to gather to additional places of safety and peace, display the map “The Westward Movement of the Church” (Church History Maps, no. 6), located at the back of the Doctrine and Covenants.

32. 그리고 정확한 지도 없이 사용하면, 나침반은 거의 무용지물이 될 수 있습니다.

And if it is used without an accurate map, the compass may be nearly worthless.

33. 또한 지도 API를 이용해서 추가적으로 시각화 시킬 수 있는 것들이 있습니다.

There's some additional visualizations that you can use with Maps APl.

34. 독일이 정치적·경제적으로 통일된 지도 1년이 넘었지만, 그 나라는 문젯거리와 씨름하고 있다.

Although Germany has been united politically and economically for over a year, the country is struggling.

35. 어쩌다가 16세기의 가장 위대한 지도 제작자가 그런 처지에 있게 된 것입니까?

Why did this happen to the greatest cartographer of the 16th century?

36. 그 위에 당신은 도표나 지도 같은 다른 보조물을 사용할 수 있다.

In addition, you can make use of other aids such as charts or maps.

37. 추가 위치 정보를 이용하면 지도, 사업장 주소 또는 사업장까지의 거리가 광고에 표시됩니다.

Location extensions show your ads with a map, your address, or the distance to your business.

38. 구글 지도 8비트 버전 곧 구글 스토어에서 만날 수 있습니다. 그 때까지

Google Maps 8- bit version will soon be available in the Google Store.

39. 2D 모드: 이 Google 지도 버전은 구형 또는 저성능 컴퓨터에서도 잘 작동합니다.

2D Mode: This Google Maps version may work better on older or lower performance computers.

40. 16세기의 지도 제작자인 아브라함 오르텔리위스는 메르카토르를 “우리 시대의 가장 위대한 지리학자”라고 칭송하였습니다.

Abraham Ortelius, a 16th-century cartographer, praised Mercator as “the greatest geographer of our day.”

41. 참고: 외부 요인으로 인해 Google 지도 속도계의 속도가 실제 속도와 다를 수 있습니다.

Note: External factors may cause the Maps Speedometer to differ from your actual speed.

42. 이 전쟁에 그들의 목숨만큼.. 아마 더 중요할 지도 모르는 자금의 공급도 줄어들고 있습니다.

The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

43. 검색, 지도, 어시스턴트를 사용하여 구매 및 예약한 내역을 Google 계정에서 확인할 수 있습니다.

Your Google Account includes purchases and reservations made using Search, Maps, and your Assistant.

44. 공감에 관한 토론에서 여러분을 깜짝 놀라게 할 지도 모를 20세기의 과학에서 나온 얼굴이 있습니다.

But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.

45. 아이콘을 사용하면 이미지 크기를 조절하거나 위치를 옮겨 지도 상의 원하는 지점에 맞출 수 있습니다.

Use markers to stretch and move the image into a more specific position over the map.

46. 저희가 어쩌면 좋은 암호 자료를 모을 수 있고 여기서 예술의 경지로 이끌어갈 지도 모르죠.

Maybe we can collect some good password data and actually advance the state of the art here.

47. 프톨레마이오스 시대 이래, 지도 제작자들은 세계 여러 지역의 상대적인 크기를 표시하는 문제와 씨름해 왔습니다.

Since the time of Ptolemy, cartographers have struggled with the problem of presenting relative sizes of areas of the world.

48. 세르게이: 글래스 유닛을 갖고 올 지도 몰라요. & gt; & gt; & gt; 사람들이 우릴 응원해 주고 있어.

All right, we're about to get into a Hangout here with J. T.

49. 1569년에 완성된 메르카토르의 벽걸이용 세계 지도는 그가 지도 제작자로서 명성을 얻는 데 크게 기여한 걸작이었습니다.

Mercator’s wall map of the world of 1569 was a masterpiece that greatly contributed to his fame as a cartographer.

50. (6, 39~40, 44~57, 63) 예루살렘에서 일어난 더 많은 이야기를 보려면 지도 2를 참조하십시오.

(6, 39–40, 44–57, 63) See Map 2 for additional stories that occurred in Jerusalem.

51. 뒤이어, 발견의 시대인 1500년경부터 1700년경에 항해가 계속 이루어지면서 지도 제작자들은 좀더 정확한 정보를 얻게 되었습니다.

Voyages that followed during the age of discovery, between about 1500 and 1700, equipped cartographers with more accurate information.

52. 그로부터 얼마 지나지 않아, 지도 제작자들이 잘못 이해하여 그 섬과 주요 정착지의 이름을 혼동하게 되었다.

Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement.

53. 일반적인 오버레이에서, 당신은 DOM요소를 지도에 더할 수 있고, 지도 API는 실제로 당신을 위해 돌아갈 것 입니다.

With a normal overlay, you add a DOM element to the map, and the Maps API will actually move it around for you.

54. 상징적인 메뚜기들이 그들의 왕, 즉 “무저갱의 천사”인 아바돈 혹은 아폴리온의 지도 아래 “무저갱”에서 나온다.

It is from “the abyss” that the symbolic locusts come forth under the headship of their king, Abaddon or Apollyon, “the angel of the abyss.”

55. 협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

56. 지도 제작자들은 세세한 측정 단위까지 정확성을 기하기 위해 심혈을 기울였으며, 그렇게 만들어진 일부 지도는 놀라우리만큼 정확했습니다.

Cartographers strove for great accuracy in their measurements, and they often achieved it.

57. 연설 후에 자리를 더 작은 방들로 옮겨 등록된 모두가 훈련된 충고자의 지도 아래 학생 연설을 하곤 하였다.”

After the lecture we adjourned to smaller rooms where all enrolled would present student talks under the tutorship of trained counselors.”

58. 16세기에 이 섬이 발견된 이래로 지도 제작자들과 선원들은 이 섬을 부를 때 여러 가지 명칭을 사용해 왔습니다.

Cartographers and mariners have called the island by different names since its discovery in the 16th century.

59. 검색 파트너 이외에 검색 네트워크에는 Google 검색, Google 지도, Google 쇼핑, Google 이미지와 같은 Google 사이트도 포함됩니다.

In addition to our search partners, the search network also includes Google sites such as Google Search, Google Maps, Google Shopping and Google Images.

60. 그러므로 부모에 대한 낙담으로 많은 젊은이들은 부모의 따뜻한 사랑과 주의와 지도 대신에 싸늘한 물질을 받아들이는 것을 거절한다.

Thus, to the dismay of their parents, many youths refuse to accept cold material riches as a substitute for the warmth of parental love, attention and leadership.

61. 고객이 Google 지도 및 검색에서 내 비즈니스의 위치를 정확하게 찾을 수 있도록 Google 마이 비즈니스에 비즈니스 주소를 입력하세요.

To help customers accurately locate your business on Google Maps and Search, enter your business address in Google My Business.

62. 1970년에 ‘브라질’ 정부는 “아마존 레이다” 즉 약자로 ‘라담’(RADAM)이라고 불리우는 ‘레이다’와 사진 촬영에 의한 지도 작성 측량을 시작했다.

In 1970 the Brazilian government began a radar and photographic mapping survey called “Radar of the Amazon”—RADAM for short.

63. 그는 항해자들 사이에서 정확한 것으로 유명한 지도 투영법을 고안해 냈고, 현대 지도에도 메르카토르 투영법에 따라 제작된 지도가 많이 있습니다.

He designed a method of map projection famed among navigators for its accuracy, and many maps drawn according to the Mercator projection appear in modern atlases.

64. 우리의 지도 제작상의 개인적인 기획 같은 것들을 선택하는 방법이 우리 인생 지도의 형태를 만들고 그 결과가 우리의 인생을 정합니다.

The way that we choose -- sort of, our personal cartographic enterprise, also shapes the map of our lives, and that in turn shapes our lives.

65. 위치 광고 확장을 사용하면 매장 주소, 지도, 매장까지의 거리를 광고에 게재하여 사용자가 사업장 위치를 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Location extensions can help people find your locations by showing your ads with your address, a map to your location, or the distance to your business.

66. 이 도서관은 책뿐 아니라 약 270만 개의 음향·영상 기록물, 1200만 점의 사진, 480만 장의 지도, 5700만 권의 사본을 보유하고 있습니다.

In addition to books, the library holds some 2.7 million audio and video recordings, 12 million photographs, 4.8 million maps, and 57 million manuscripts.

67. 위치 광고 확장을 사용하면 지도, 매장 주소, 매장까지의 거리를 광고에 게재하여 사용자가 사업장 위치를 찾는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Location extensions can help people find your locations by showing your ads with your address, a map to your location or the distance to your business.

68. 그래서 찰리 베론은 이러한 성명을 작년에 발표했습니다. "인류가 발생시키는 이산화탄소에 의해 발생되는 문제의 가장 심각한 결과가 해양산성화가 될 지도 모릅니다."

So, Charlie Veron came up with this statement last year: "The prospect of ocean acidification may well be the most serious of all of the predicted outcomes of anthropogenic CO2 release."

69. 16세기 초에 지도 제작자들은 두꺼운 고딕체(흑자체)를 사용하였는데, 그로 인한 공간의 제약 때문에 지도에 많은 정보를 기입할 수 없었습니다.

At the beginning of the 16th century, cartographers used heavy Gothic, or black-letter, type, which limited the space available for written information on maps.

70. 선원들은 지도를 제작하기가 거의 불가능할 정도로 서로 상충되는 정보를 가지고 왔으며, 그런 경우 지도 제작자들은 추측에 의지할 수 밖에 없었습니다.

Sailors passed on contradictory information, making the task of mapmaking almost impossible, as cartographers had to fill in the gaps.

71. 기원 284년에 황제로 추앙된 그는 제국을 이끌기 위해 사분(四分) 통치제, 즉 4인 집단 지도 체제를 수립한 정치 개혁으로 유명해졌다.

Acclaimed as emperor in 284 C.E., he became famous for political reform when he established a tetrarchy, a collective leadership of four, to head the empire.

72. 거기 앉아계시는데, 어떤 미묘한 욕구가 생겼을 지도 모르겠네요 프랑스의 한 저명한 사회학자는 "일린크스"라 불렀습니다 약간의 혼란스러운 행동을 동반하는 망상을 말하는데,

Perhaps sitting there, you had a little tingle of a desire for an emotion one eminent French sociologist called "ilinx," the delirium that comes with minor acts of chaos.

73. 이 우주 지도 제작자들은 은하들이 사방에 고르게 분포된 모습을 본 것이 아니라, “은하들이 무늬를 짜넣은 주단처럼” 수백만 광년 범위로 펼쳐 있는 것을 발견하였습니다.

Instead of seeing a smooth distribution of galaxies in every direction, the cosmic cartographers discovered a “tapestry of galaxies” in a structure extending for millions of light-years.

74. 미국 국립 지리학회의 지도 제작 책임자인 존 가버 2세는 이렇게 설명하였습니다. “그들은 그 열도의 색깔을 녹색으로 바꾸고 싶어하였는데, 일본이 지도에서 녹색으로 표시되어 있기 때문이다.”

National Geographic’s chief cartographer, John Garver, Jr., explained: “They wanted the colour changed to green, because Japan is green on the map.”

75. 케냐에서 일어난 2008년 선거 폭동 이후 만들어진 이 재난 지도 정보 웹사이트와 커뮤니티는 실제로 대중의 자발적 지원을 가능하게하고 돌무더기 아래에 갇힌 사람들에게 더 나은 구조 서비스를 전달 합니다.

Created after the post- election riots in Kenya in 2008, this crisis- mapping website and community is actually able to crowdsource and target the delivery of better rescue services to people trapped under the rubble, whether it's after the earthquakes in Haiti, or more recently in Italy.

76. 또한, 복수 개의 나노채널이 집적되어 있는 나노 소자 칩, 다채널 레이저 및 광학 시스템을 통하여 염기서열 분석을 자동화하여, 개인 지놈(genome) 지도 작성, 맞춤 의학 및 치료에 기여할 수 있다.

In addition, the base sequence analysis is automated via the nano material chip integrating a plurality of nano channels and a multi-channel laser and optical system, thereby contributing to personal genome mapping, personalized medicine and treatment.

77. 하지만 더 실제적인 문제는 우리는 지금 우리의 제한된 경험에 의해 인도되고 있다는 겁니다. 우리가 알고있는 고정관념으로 부터 벗어날 때 까지 말이지요. 그러면 우리는 무엇을 찾아야 하는 지를 알 수 없고 그에 대한 계획을 어떻게 세워야 하는 지도 알 수 없어요.

But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.