1. 오늘 부둣가에 갈래?

You want to go to the pier today?

2. 프란시스경님 오늘 거래내역입니다

Sir Francis, here are today's ledgers.

3. 오늘 너무 예쁘시네요 ~

Such a lovely colour you're wearing...

4. “오늘 하느님의 이름이 뭔지 배웠다.

One entry read: “I learned God’s name today.

5. 오늘 아침에 발코니에서 뭐 한거야?

What were you doing on the balcony?

6. 오늘 밤 해야 돼, 잭

It has to be tonight, Jack.

7. 아니면, "오늘 적립 카드를 쓰시겠습니까?"

Or, "Would you like to use your savings card today?"

8. 아뇨, 그냥 오늘 있을 수술들을 훑어보는거에요

No. I'm just observing surgeries today, and I'm trying to maximize my time.

9. 오늘 제가 대동맥류 수술을 해도 될까요?

Hmm? I was wondering if I could do the aortic aneurysm today.

10. 이것도 사실 오늘 제 발표에서 중요한 부분입니다.

And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.

11. 사실 우린 ABC에 오늘 오스카에 대해 얘기했습니다.

Actually we're talking to ABC today about the Oscars.

12. 제목 표시줄에이 노트 주의

Notice this note in the title bar

13. 오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.

The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

14. 오늘 우리가 할 수술 생각에 씐이 나네요

I am stoked for our whipple today.

15. 오늘 다룰 주제는 자원과 활동, 비용에 대한 것입니다

Today, we're going to talk about resources, activities, and costs, and congratulations, this is your last lecture.

16. 음, 나 오늘 정리해야 될 일들이 좀 있는데.

Well, I need to solve my array problem today.

17. 오늘 일부 게시자에게 계정 폐쇄와 관련된 메시지가 발송되었습니다.

Some of our publishers received a message from us today regarding an account closure.

18. 오늘 그 사용자가 액티비티 태그가 있는 광고주의 웹페이지를 방문했습니다.

Today that user visited an advertiser's webpage with an activity tag.

19. “오늘 아침 갓 수확” 과일 가격 = 13(수익 3)

Fruit “picked fresh this morning” price = 13 (profit of 3)

20. 우리는 오늘 밤 충격적인 행동을 취할 수는 없습니다.

We can't abet shocking behavior tonight.

21. 2 사다리를 주의 깊이 점검하십시오

2 Check your ladder carefully

22. 캔자스 주의 한 지하격납 시설이더군

They point to a silo in Kansas.

23. 지난 2년간 해마다 결손액은 어마어마하다.

In each of the last two years, the deficits have been enormous.

24. 난 지난 15년간 모기지론을 갚아왔어.

I've been paying the mortgage on it for the last 15 years.

25. 한 봉투 안에는 "오늘 5시까지, 이 돈을 자신에게 사용하세요."

One of the envelopes had things in it that said, "By 5pm today, spend this money on yourself."

26. 오늘 LA 경찰은 이러한 범죄 예측에 대해 실험하려고 합니다.

Work has now began on the array the new telescopes will receives 30 terabytes of data per second

27. 1831년과 1832년에 버지니아 주의 헌법을 다시 작성해야 할지 말지, 버지니아 주의 논쟁의 발생을 전권으로 책을 썼습니다.

And they squarely faced the question of a gradual abolition plan for the state of Virginia in 1831 and'32.

28. 입원 서류를 주의 깊이 읽고 적는다.

Read and fill out admittance forms carefully.

29. 주의: 앱에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.

Caution: Any data saved in this app will be erased.

30. 그 뒤에 이런 주의 사항이 이어졌습니다.

Slip the elastic strap over your head and adjust the mask if necessary.”

31. 오늘 날, 중국 북경의 보통 운전자들은 통근하는데 5시간이 걸립니다.

Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.

32. “주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.” “주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다.”

The very disclosure of your words gives light, making the inexperienced ones understand.”

33. 오늘 공장장 화내는 것 봤지 입 냄새 풍기며 손을 휘저으면서

Have you seen how the foreman is fuming today

34. 오늘, 저는 예수 그리스도의 복음이 진실하다는 것을 확실히 알고 있습니다.

Today, I have an absolute certainty of the truths of the gospel of Jesus Christ.

35. "아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

"No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

36. 소 판막은 지난 몇 년간만 사용되었고..

The bovine valve has only been an option the last few years.

37. 지난 1922년에는 “종교의 자유”법이 공포되었다.

Back in 1922, a “Freedom of Religion” Act became law.

38. 영국통계가 극명하게 말해줘요 중간실질소득평균이 지난 8년동안 떨어졌습니다.

The average median real incomes ( for the bit in the middle ) for most people declined over the last 8 years.

39. 오늘 아주 간단한 연동을 통해서 프로필 상에 했던 모든 액티비티를

We have very simple integration today, where you can see all the activities that you've done on your profile.

40. 그래서 제가 오늘 아침에 몇분동안 하고자 하는것은 언어학적인 부활을 수행하는것입니다.

And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.

41. 오늘 제가 오랜시간후에 여기서 다시 연설을 하고 있는 것은 영광입니다.

Today, it is an honour for me to be speaking again after a long time.

42. 인류는 너무 강력해져서 오늘 날 인류는 실제로 가장 기본적 삶의 규칙을

It has become so powerful that today it actually begins to change the most basic rules of life.

43. 여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

The act of you listening to me today brings me farther into the light.

44. 동사의 시제가 주의 깊이 그리고 세밀하게 옮겨졌다.

Verb tenses are carefully and precisely rendered.

45. 우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

Our attention span may become abbreviated.

46. 여러분, 지난 17년 간 추모주 마실 일이

Gentlemen, I'm thankful to say it's been 17 years... since we last had occasion to use this decanter.

47. 외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.

48. 제가 오늘 이 곳에 온 이유는 저희들이 실제로 해커들이 필요하다고 생각하기때문입니다.

I'm here today because I think we actually need hackers.

49. 지난 30일간의 연락처 변경사항을 삭제할 수 있습니다.

You can erase any changes that you made to your contacts during the past 30 days.

50. 우리는 사실 지난 세기에 적당량의 온도만을 변화시켰습니다.

We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.

51. 다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

52. 때문에 센 주의 주지사와 경찰 관할구가 행정을 맡았다.

The workers and even the town Chief of Police jumped into action.

53. 주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다.”

Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

54. 다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

Consider carefully the following Bible proof.

55. 지난 10월 주요 곡물 수출회사인 ‘카질’ 회사측에서는 오늘날 식량 공급의 감소로 어디서나 소비수준을 지난 12개월 동안처럼 “절대 유지할 수 없다.”

A report last October by a leading gain exporter, Cargill, Inc., said that reduced food supplies of today “absolutely preclude” consumption levels anywhere close to what they have been during the last twelve months.

56. 여러분들, 제가 오늘 팜플렛에서 본 것 처럼 시간과 공간에 대한 얘기를 하려고 그러는데

All of you, As you saw from the pamphlet,

57. 저는 오늘 주로 부모님들을 향해 말씀드렸지만 그 안에 담긴 원리는 모든 사람에게 적용됩니다.

My remarks today have been addressed primarily to parents, but the principles apply to everyone.

58. 서구의 석유 소비량은 실제로 지난 십년동안에 세배가 되었다.

Western Europe’s oil consumption actually tripled in the last ten years.

59. IMF 수석 크리스틴 Lagarde는 회의 후에 말했습니다 " 센트당 120. 5의 GDP 비율로 채무에 오늘 하루를 시작합니다. 그래서 중요한 과정은 매우 야심찬 프로그램을 해결하기 위해 더 나은 위치에 그리스를 더 나은 위치에 놓으려 밤샜습니다, 이것은 지난 몇 주 동안 협상한 결과입니다. "

IMF chief Christine Lagarde said after the meeting: " We begin the day today at a debt to GDP ratio of 120. 5 per cent, so significant progress has been made overnight that will put Greece in a better position to address a very ambitious programme that it has negotiated over the last few weeks. "

60. 그래서 지난 최근 몇년간, 우리는 꽤 괜찮은 실험들을 했습니다.

Now in the last few years, we actually have done some good testing.

61. 미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

62. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

63. 사실상 지난 4년간 100만부 이상의 이러한 ‘팜플레트’들이 무료로 배부되었다.

In fact, during the preceding four years more than a million copies of these pamphlets had been circulated free of charge.

64. 제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

If you think that you've exceeded this limit, wait 24 hours and try again.

65. 주의 깊게 행동함으로써 형제들은 전파 활동을 계속할 수 있었다.

By exercising caution, the brothers were able to continue their preaching activities.

66. 그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

She carefully notes the addresses of interested ones.

67. 일기예보, 사업의 추세, 옷을 사는 일과 같은 일상 생활의 우리의 행동은 어제, 지난 달 혹은 지난 해에 일어났던 일의 기억에 근거하고 있다.

Forecasts of weather or business trends, our actions in everyday life, such as buying clothing, are based on our memory of what happened yesterday, or last month, or last year.

68. 이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

Although carefully structured, these discussions were intense, sometimes turbulent.

69. 승객 목록, 열차 설계도, 지난 6개월간 정차했던 역 목록입니다

Passenger manifest, plan of the train and a list of stops for the past six months.

70. 이러한 과정은 대개 임신한 지 16주가 지난 다음에 행해집니다.

This procedure is usually performed after the 16th week of pregnancy.

71. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

72. 어버이와 자녀의 역할이 뒤바뀔 때, 오늘 성인 같은 자녀는 내일 미숙한 어른이 된다.

When parent- child roles are reversed, the adultlike children of today become the unfulfilled grown- ups of tomorrow.

73. 질문의 꽃을 어린이들에게 선택하게 함으로써 지난 주 공과를 복습한다.

Review last week’s lesson by having each child choose a question flower.

74. 내장을 소비하는 습관이 영국와 미국에서 지난 30년동안 반으로 감소했습니다.

Offal consumption has halved in Britain and America in the last 30 years.

75. 남부 아프리카에 닥친 지난 2년간의 이 가뭄은 재해의 상흔을 남겼다.

This two- year drought that struck southern Africa left a trail of disaster.

76. 일부 그리스도인들은 어려운 상황에서도 어떻게 주의 만찬을 지킬 수 있었습니까?

How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

77. “주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

That is why I have hated every false path.”

78. 할 수 있지만, 21세기에 오늘 날 우리의 동맹 관계가 새로운 국면에 들어섰다고 저는 감히

But now today we can safely say that this alliance has entered into a new phase.

79. 1908년경부터 1918년까지, 펜실베이니아 주의 피츠버그와 오하이오 주의 클리블랜드 사이의 중간 지점에 위치해 있던 돌턴의 우리 집은 성경 연구생들로 이루어진 작은 회중이 집회를 보는 장소가 되었습니다.

From about 1908 to 1918, our home in Dalton —located midway between Pittsburgh, Pennsylvania, and Cleveland, Ohio— accommodated the meetings of a small congregation of Bible Students.

80. 왜냐하면 북동무역풍이 아마조나스 주의 위로 가면서 수증기를 효과적으로 모으기 때문이죠.

Because the northeastern trade winds, as they go over the Amazonas, effectively gather the water vapor.