1. 과학이 “신비”를 조사하다

Science Investigates a “Mystery”

2. 기도와 부활—하느님의 관심의 증거

Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

3. 저 무기들을 합법적으로 구입한 증거 있어?

You got bills of sales for those weapons?

4. 고고학적 증거 역시 같은 방식으로 다뤄진다.

Thermal simulations are conducted in the same way.

5. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

6. 콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동

Witnessing in Bogotá, Colombia’s capital, and in subtropical Cali, left

7. 10 모든 형태의 증거 활동에서, 정확한 기록을 보존하는 일은 매우 유익하다.

10 In all forms of witnessing activity, it is most beneficial to keep accurate records.

8. 훨씬 더 많은 전도인과 파이오니아의 증가된 증거 활동이 세계의 밭을 뒤흔들고 있다.

Increased witnessing activity by so many more publishers and pioneers is stirring up the world field.

9. 프로그램 중에, 학생들은 최근에 증거 활동을 하다가 경험한 일 몇 가지를 재연했습니다.

During one portion of the program, the students reenacted some of their recent witnessing activity.

10. 그릇된 면으로 민감한 것은 약함, 비장성의 증거, 쉽사리 영향을 받는 것을 의미한다.

Being sensitive in a wrong way is a weakness, a sign of immaturity, a definite liability.

11. 11 1930년대 후반에는, 또 다른 형태의 증거 활동—통보 행진—이 시작되었습니다.

11 In the late 1930’s, another form of witnessing activity opened up —information marches.

12. 34 모든 형태의 증거 활동이 그렇듯이, 완전하고 정확한 기록을 보유하는 것이 중요하다.

34 As in all forms of our witnessing activity, it is important to keep complete and accurate records.

13. 마티아이에 따르면, 이것은 이슈타르 숭배가 약 2000년간 지속되었다는 “결정적인 증거”를 제공합니다.

According to Matthiae, this offers “conclusive proof” that Ishtar worship spanned some 2,000 years.

14. 진취적인 성경 연구생들은 1927년 5월에 일련의 성서 강연을 광고하는 공개 증거 활동을 시작했습니다.

In May 1927, enterprising Bible Students launched a public witnessing campaign to advertise a series of Bible lectures.

15. 그는 주변 마을에서 증거 활동을 계속하였으며 자기의 세속 직업에 대하여도 깊은 주의를 기울였다.

He continued with his witnessing activity in surrounding villages and also gave close attention to his secular employment.

16. 1 우리가 증거 활동을 할 때 사람들이 하는 이의들을 우리는 어떻게 보아야 하는가?

1 How should we view objections that people make in our witnessing activity?

17. 그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

18. (ᄂ) 오늘날 그리스도인들은 어떻게 “많은 확실한 증거”에 기초를 둔 믿음을 가질 수 있습니까?

(b) How is the faith of Christians today based on “many positive proofs”?

19. (사도 17:17) 당시 그렇게 하는 것은 생산적인 증거 방식이었으며, 그 점은 오늘날에도 마찬가지입니다.

(Acts 17:17) This proved to be a productive form of witnessing then, and it is a productive form of witnessing in our day.

20. 형제들이 지구의 종으로 임명되어, 각 회중에서 일주일씩을 보내면서 회중을 강화하고 야외 증거 활동을 돕도록 지시받았다.

Brothers were appointed as zone servants and were instructed to spend a week with each congregation to strengthen it and to aid it in its field witnessing activity.

21. 5 우리들의 증거 활동 중 이의가 생길 때 집주인의 마음을 알아 내는 데는 분별력이 요구된다.

5 It does require discernment to determine what the householder means when objections are raised in our witnessing activity.

22. 5 전화 증거: 이 방법은 호별 방문 활동에서 만날 수 없는 사람들에게 소식을 전하는 좋은 방법입니다.

5 Telephone Witnessing: This is a fine way to reach people whom we are unable to meet in house-to-house activity.

23. 금년 여름에 “철저히 증거”함으로 좋은 소식이 진보하게 하기 위해 우리는 어떤 특성들을 길러 나가야 합니까?

What qualities should we muster in order to advance the good news this summer by “bearing thorough witness”?

24. 법원은 유죄 판결—때때로 무죄 방면되기도 하였다—을 내렸지만 더욱 더 많은 관심자들이 증거 활동에 적극적으로 참여하였다.

In spite of court convictions and, at times, acquittals, more and more interested persons had an active share in witnessing.

25. 5 회중 구역 내에 호별 방문 증거로는 접근할 수 없는 곳이 있을 경우, 전화 증거 구역을 준비해야 합니다.

5 If there are areas in your territory not accessible by door-to-door witnessing, telephone territories should be prepared.

26. “금세기의 처음 50년간 ‘퀴벡’의 ‘프랑스’계 ‘캐나다’인에 대한 ‘로마 가톨릭’ 교회의 정치적, 영적 지배는 증거 서류를 제출할 필요도 없다.

The Church’s control was virtually absolute. . . .

27. 6 20세기 중에, 여호와의 증인은 끝이 오기 전에 거대한 증거 활동을 확장하고 가속화하기 위해 많은 첨단 기술들을 이용해 왔습니다.

6 In the course of the 20th century, Jehovah’s Witnesses have used many advances in technology in order to amplify and speed up the great work of witnessing before the end comes.

28. 힐로와 호놀룰루에서 열리는 녹음 강연을 광고하는 판을 몸에 앞뒤로 매단 전도인들의 통보 행진과 더불어 증거 사업은 강도를 더해 갔다.

The witnessing work intensified, with information marches of publishers wearing sandwich boards advertising recorded lectures held in Hilo and in Honolulu.

29. 나는 그 즉시 그를 워치 타워 협회의 사무실로 데리고 가서 전 시간 증거 활동을 할 수 있도록 신청서를 제출하였다.

So right then we took him to the office of the Watch Tower Society to make his application for such full-time witnessing activity.

30. (또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)

(See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)

31. 1월 11일경에 ‘매리고트’로 돌아가고, 그 다음날 우리는 ‘세인트마아틴’ 섬을 뒤에 두고 떠나 ‘리이워드’ 제도에서의 우리의 첫 증거 항해는 즐거운 추억으로 간직된다.”

Martin behind, but with pleasant memories of our first witnessing voyage in the Leewards.”

32. 계정 해킹으로 의심되는 활동(예: 사용자가 SMTP 릴레이 서비스를 통해 스팸을 전송한다는 증거)이 감지되면 Google에서는 선제적으로 해당 사용자의 계정을 정지합니다.

When Google detects suspicious activity that suggests an account compromise, such as evidence that a user is sending spam through the SMTP relay service, we proactively suspend the affected user's account.

33. 17 1979봉사년도중에 여호와께서는 자기 백성이 금지령과 박해 및 경제적 압력을 직면해서도 또다시 ‘더 큰 일’을 수행하도록 도우심으로써 전세계에서의 그들의 증거 활동을 놀랍게 축복하셨습니다.

17 During their 1979 service year, Jehovah has wonderfully blessed the witnessing activity of his people earth wide, helping them again to accomplish ‘greater works’ in the face of bans, persecutions and economic pressures.

34. 이것은 그가 타일에 관해서 수행했던 원리의 증거 입니다. 코드를 작성하면 이것이 전자기적으로 상호 작용하는 타일들입니다. 이것은 그 구조를 결정하는 단백질 분화와 같습니다.

This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure.

35. 1991년 여름, 임명되지 않은 구역의 증거 활동을 마친 후에, 임명되지 않은 읍과 촌이 아직도 257군데나 남아 있었으며, 그 곳들의 인구는 총 128만 4300명이었다.

In the summer of 1991, after the unassigned territory activity was over, there were 257 towns and villages that remained unassigned, with a combined population of 1,284,300.

36. “계명(Commandment[s])”, “법(law)”, “법도(orders)”, “율례(regulations)”, “증거(reminder[s])”, “판단(judicial decision[s])”, “말씀(saying[s])” 및 “말씀(word)”이다.

These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

37. 육군이 동성애 군인을 색출했다는 증거 자료를 기록해온 한국의 인권운동단체인 군인권센터는 게이 동성애자 데이트 애플리케이션상에서 이루어진 대화를 캡처한 사진을 공개했다. 군인권센터는 이 대화가 군이 동성애자로 추정되는 다른 남성들을 식별해내기 위해 수사선상에 올려놓은 동성애자들에게 압력을 가해 진행된 것이라고 말한다.

The Military Human Rights Center for Korea, an advocacy group that has been documenting the sweep, published screen shots of dating app conversations that the group says resulted from military pressure on targeted men to have such discussions to identify other supposedly gay men.

38. (8:5, 12, 「신세」; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) 그들의 불굴의 열심과 용기를 생각할 때 그리고 여호와께서 그들의 노력을 얼마나 풍성히 축복하셨는가에 유의할 때, 우리도 “하나님 나라를 [‘철저히’] 증거”하는 면에서 충실해야겠다는 훌륭한 자극을 받게 된다.—28:23, 「신세」 참조.

(8:5, 12; 14:5-7, 21, 22; 18:1, 4; 19:1, 8; 20:25; 28:30, 31) Viewing their indomitable zeal and courage and noting how abundantly Jehovah blessed their efforts, we also have wonderful incentive to be faithful in “bearing thorough witness concerning the kingdom of God.” —28:23.