1. 지역 대회를 위해서는, 포르드프랑스에 있는 실내 종합 체육관인 루이 아셸 스타디움이 사용되었습니다.

For district conventions we made use of the indoor sports complex of the Louis Achille Stadium in Fort-de-France.

2. 직통 운용에는 아보시 종합 차량소 소속의 열차가 4 또는 6량편성의 열차가 사용된다.

A-series railcars can be coupled to form four or six carriage trains.

3. 종합 보고서 데이터를 Google 스프레드시트로 내보내거나 CSV 파일로 다운로드할 수 있습니다.

You can export your aggregate report data to a Google Sheet, or download it as a CSV file.

4. 건물 온실가스 및 생애주기비용 저감을 위한 웹 기반의 환경 영향 종합 분석 시스템

Comprehensive web-based environmental impact analysis system to reduce greenhouse gases and life cycle cost of building

5. 종합 레코드를 사용하면 MX 레코드를 추가할 때 원하는 추가 기능을 선택적으로 추가할 수 있습니다.

With synthetic records you can optionally add additional features that you select, when you add MX records.

6. 추운 겨울을 살아남기 위해, 꿀벌은 “날개 근육을 떨어서” 열을 발생시킨다고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

To survive cold winters, honeybees generate heat “by shivering with their flight muscles,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

7. 사고가 일어날 가능성이 있기 때문에, 지명도가 높은 보험 회사에 종합 보험을 들어 두는 것이 중요합니다.

Because of the possibility of accidents, it is important to have comprehensive insurance from a recognized insurance company.

8. 대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

9. 이 모든 내용은 바로 이 책에 들어 있는 종합 색인들을 통하여 쉽게 찾아볼 수 있게 되어 있다.

All this information has been made easily accessible by means of comprehensive indexes right in these volumes.

10. “체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

“Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

11. 그 다음 큰 진전은 덴마크의 법과 윤리 분야 대가인 저명한 알프 로스 박사가 1979년 3월 26일자 「우예스크리프트 포르 레이예르」에 종합 기사를 기고한 일이었다.

Alf Ross, wrote a comprehensive article in the Ugeskrift for Læger of March 26, 1979.

12. 그리고 또한 그것이 지수이므로 우리가 할 수 있는 것은 우리가 집계 점수를 내도록 그 모든 지표를 더하는 것인데, SDG의 종합 목표에 비해 우리가 어떻게 실행하고 있는가입니다.

And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

13. “많은 종합 대학과 단과 대학들에서 행정 업무를 처리하고 비용을 조절하기 위해 고안한 컴퓨터 시스템에 몇 년 동안 투자를 했음에도 불구하고, 행정 업무를 처리하는 직원들의 수가 계속 늘어나기만 한다.

Here are a few of his well-made points: “Despite years of investing in computing systems designed to handle administrative tasks and to control costs, many universities and colleges find that their administrative staffs continue to grow. . . .

14. 「영어 독자를 위한 히브리어 어원 종합 사전」(A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English)은 이렇게 덧붙인다. “[동사 우드의] 원[래의] 의미는 필시 ‘그는 반복해서 강력하게 말했다’였을 것이다.”

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English adds: “The orig[inal] meaning [of the verb ʽudh] prob[ably] was ‘he said repeatedly and forcefully.’”