1. 다음은 샘플 보호자 이메일 요약입니다.

Here's a sample guardian email summary:

2. 샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

Let's look at the components of the sample ad below:

3. 현재 샘플 데이터 세트 중 하나가 다른 동적 광고를 미리 보는 데 유용할 것이라고 판단하는 경우 샘플 데이터 라이브러리에 추가해야 합니다.

If one of your current sample data sets might be useful for previewing other dynamic ads, you should add it to the sample data library.

4. 샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

Click here for additional functionality with sample code.

5. 이러한 샘플 이미지, 가격, 텍스트로 광고가 잠재고객에게 어떻게 표시될지 가늠해볼 수 있습니다. 이때 샘플 데이터가 실제 제품이나 서비스를 반영하지는 않습니다.

These sample images, prices and text may give you a better idea of how your ad will look to potential customers, but don't reflect your actual products or services.

6. 그래, 저기 작은 금속 조각 보여?

Yeah, you see that tiny piece of metal in there?

7. 또한 이상점을 감지하고 샘플 예측의 편향을 줄이는 데 효과적입니다.

It’s also effective for detecting outliers and reducing the bias of the sample estimate.

8. 농사 짓는 품꾼의 청원이 기록된 도자기 조각

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written

9. 그러나 그러한 것은 종이 조각 곧 인간의 보증입니다.

Such, however, are scraps of paper, man’s word.

10. 모든 고급 샘플 앱에는 지원되는 다양한 플랫폼에서의 기능이 설명되어 있습니다.

All advanced sample apps demonstrate feature functionality across the various supported platforms.

11. 다음은 Google Cloud 서비스와 함께 사용되는 도메인의 샘플 DNS 설정입니다.

Here are sample DNS settings for a domain used with Google Cloud services.

12. 이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

To adapt this sample code for your own site:

13. 이 폴더에 샘플 피드 파일을 추가하거나 파일을 직접 수정할 수 있습니다.

You can add additional sample feed files to this folder, or modify the files directly.

14. 안정적인 사용자 환경 제공을 위해 다음 샘플 계획 및 애셋을 사용하세요.

Use the following sample plan and assets to help ensure a successful user experience:

15. 나는 배터리 벤치처럼 온통 조각, 정착 오래된 나무에 앉아 있어요.

I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

16. 잭나이프 리샘플링은 버킷 데이터에 적용되어 측정항목의 백분율 변화에 대한 샘플 분산을 계산합니다.

Jackknife resampling is applied to bucketed data to calculate the sample variance of the percent change of a metric.

17. 기본적으로 앱 속도 보고서는 샘플 비율이 전체 사용자의 1%로 설정되어 있습니다.

By default, the App Speed sets this sample rate to 1% of total users.

18. 그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

The student takes a wire loop and slips it past the chip.

19. 반면 32 kHz의 샘플 레이트로 작동하는 DAT 기기의 테이프 주행 속도는 4.075 mm/s이다.

DAT machines running at 32 kHz sample rate transport the tape at 4.075 mm/s.

20. 많은 상황이 어디 클램프 작품 조각 해야 합니다 유의 하십시오

Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece

21. 정부에 그것을 등록해야 했습니다. 구입한 타자기로 작성한 샘플 문서 한 장을 등록하는 식으로 말이죠.

You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

22. 코고리에는 늘어뜨린 작은 장식으로 구슬, 산호 조각, 보석을 매달아서 장식할 수도 있었다.

Nose rings might be ornamented with beads, pieces of coral, or jewels, suspended from them as small pendants.

23. 고급 샘플 앱에는 북마크, 스냅백, 자막, 문지르기, 카운트다운 타이머 및 모든 기본 앱 기능이 포함되어 있습니다.

Advanced sample apps demonstrate all basic app functionality, as well as bookmarking, snapback, subtitles, scrubbing and countdown timers.

24. 또, 웨이브테이블 샘플 기반 합성 초기 시절에 일부 사운드 카드 제조업체들은 MIDI 기능에만 폴리포니를 단독으로 광고하였다.

Also, in the early days of 'wavetable' sample-based synthesis, some sound card manufacturers advertised polyphony solely on the MIDI capabilities alone.

25. 간식을 들어야 한다면, ‘셀러리’ 줄기, 당근, 오이 조각 또는 신선한 과일을 조금 먹으라.

If you must, then eat celery stalks, carrot sticks, slices of pickles or small pieces of fresh fruit.

26. 앤드류 측정 반사 턱과 더듬이 계기를 사용 하 여 작업 조각 사이의 공간

Andrew measures the space between the deflected jaw and the work piece using the feeler gauges

27. 아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

28. 이 샘플 반응형 태그에 나와 있는 대로, 애드센스에서 지원하는 일반 광고 형식에 따라 애드센스 태그의 높이와 너비를 지정하세요.

Specify the height and width of the AdSense tags according to the standard ad formats supported by Ad Sense, as portrayed in these sample responsive tags.

29. 스컬프트리스(Sculptris)는 모델링 클레이의 개념에 주로 초점을 두고 있는 가상 조각 소프트웨어 프로그램의 하나이다.

Sculptris is a virtual sculpting software program, with a primary focus on the concept of modeling clay.

30. 많은 장비가 기증되고 상당한 기부금도 모아져서, 조각 작업을 계속 진행하는 데 도움이 되어 왔습니다.

Many donations of equipment and money have been made that have helped to keep the project rolling.

31. 교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.

In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.

32. 그런 곳들에 가면 진흙이나 나무, 고철 조각, 골함석판 등으로 지은 집들이 겹겹이 늘어서 있는 모습을 보게 됩니다.

Here one finds row upon row of homes built of mud, wood, metal scraps, or corrugated iron sheets.

33. GQSAR은 또한 활성변화를 결정짓는 핵심 조각들의 상호작용을 확인하는데 도움이 되는 교차항목의 조각 표현자를 고려할 수 있다.

GQSAR also considers cross-terms fragment descriptors, which could be helpful in identification of key fragment interactions in determining variation of activity.

34. 학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

35. 각 샘플 입찰 요청과 응답의 조합은 소재 ID, 계정 ID, 입찰 활동 시간을 비롯한 추가 정보를 표시하여 입찰 문제를 디버그하고 수정하는 데 도움을 줍니다.

Each sample bid request and response pair displays additional information, including creative ID, account ID, and time of the bidding activity, to help you debug and correct bidding issues.

36. 아래 물건들의 무게를 측정할 가장 적절한 단위를 구별하세요 빵 한 조각 평균 성인 몸무게 부엌 테이블 껌 한 팩

identify the mose reasonable units to measure the weight of each of the choices below so we have an:

37. 본 발명에 따르면, 난수 생성 방법 및 시스템이 제공된다. (a) 복수 개의 제1 난수 샘플을 발생시키는 단계; (b) 상기 복수 개의 제1 난수 샘플 각각에 상대적인 순위값을 부여하는 단계 - 상기 상대적인 순위값 각각을 오름차순 또는 내림차순으로 정렬하면 서로 이웃하는 순위값 사이는 공차(common difference)를 가짐 -; 및 (c) 상기 상대적인 순위값에 기초하여 상기 복수 개의 제1 난수 샘플 각각을 제2 난수 샘플로 변환시키는 단계를 포함하는 난수 생성 방법이 제공된다.

According to the present invention, the second random number samples are those converted into mathematical expectations which can be generated from the relative priority values.

38. 프로브 카드는 탐침 구조물들, 조각 기판들, 인터페이스 블록들, 지지기판 및 회로 기판을 포함한다. 탐침 구조물들은 물리적 접촉을 통해 검사 대상체의 칩 패드에 전기적 신호를 송수신하는 탐침을 갖는다.

A probe card comprises probe structures, substrate pieces, interface blocks, supporting boards, and circuit boards.

39. 예를 더 들자면 보석 세공, 피혁 가공, 직물 짜기, 뜨개질, 식각법(蝕刻法), 나무 껍질에 그림 그리기, 못과 실로 무늬 만들기, ‘태팅’(‘레이스’식 뜨개질 세공), 바느질, 편물, ‘크로세’ 뜨개질 조각, ‘토울’화(민속 예술), 색유리 세공, 바구니 짜기 및 그물 만들기가 있다.

Further examples are jewelry-making, leatherwork, weaving, lacemaking, etching, making bark pictures, making designs with nails and threads, tatting, needlework, knitting, crocheting, carving, tole painting (folk art), stained-glass work, basket weaving and netmaking.

40. 본 발명의 일 실시예는 핵산 추출 장치에 관한 것으로서, 이에 따르면 핵산 추출에 있어서, 자동화, 초소형화 및 초고속화가 가능하고, 객담, 혈액, 세포, 유린, 침, 조직 등 생물학적 시료에 제한되지 않고, 샘플 용액의 소모량을 최소화하고, 아울러 신뢰성 있는 핵산 추출 효율을 유지 및/또는 개선할 수 있다.

One embodiment of the present invention relates to a nucleic acid extracting apparatus, which enables the automated, microminiaturized and ultra-high-speed extraction of nucleic acids, wherein the nucleic acid extraction may not be limited to biological samples such as sputum, blood, cell, urine, saliva and tissue, minimizes consumption of sample solution, and maintains and/or improves reliable nucleic acid extraction.

41. 본 발명의 당화혈색소 측정방법에 의하면, 비드와 당화혈색소 결합물질이 결합된 비드접합체가 결합된 당화혈색소 및 정상 혈색소를 포함하는 혈액 시료의 상태에서 혈액 내 총 혈색소의 양을 측정함으로써 측정 단계를 보다 단순화할 수 있으며, 또한 본 발명에 의하면 신호 증폭을 위한 별도의 염료를 필요로 하지 않으므로 보다 용이하게 혈액 샘플 내의 당화혈색소의 농도를 측정할 수 있다.

In addition, the present invention enables easier measurement of the concentration of glycated hemoglobin in the blood sample since a separate dye for signal amplification is not needed.

42. 본 발명은 갱신-예측 구조 리프팅 기반 웨이블렛 변환 장치와 방법, 이를 위한 적응적 예측 장치와 방법, 및 이를 위한 기록 매체에 관한 것으로, 갱신-예측 구조 리프팅 기반 웨이블렛 변환에 의해 갱신된 짝수 다상 샘플로부터 홀수 다상 샘플을 예측하기 위한 예측 장치에 있어서, 복원된 선행 샘플들 중 현재 짝수 다상 샘플과 템플릿 매칭되는 제 1 샘플을 선택하는 현재 샘플 정합부 갱신 짝수 다상 샘플에 대하여 필터의 방향과 계수가 다양한 복수의 기저 함수를 갖는 기저 함수 집합부 상기 제 1 샘플 및 상기 갱신 짝수 다상 샘플에 근거하여 상기 복수의 기저 함수 중 특정 기저 함수를 선택하는 기저 함수 선택부 및 상기 선택된 특정 기저 함수 및 해당 홀수 다상 샘플에 근거하여 잔여 홀수 다상 샘플을 구하는 잔여 신호 생성부를 포함하여, 영상 내의 공간적 상관관계를 효과적으로 제거하고 주관적 화질 열화를 최소로 하는 최적 기저 함수를 선택하여 부호화 효율 및 주관적 화질평가를 증대시킨다.

The present invention relates to a wavelet transform apparatus and method based on an update-prediction lifting scheme, to an adaptive prediction apparatus and method for same, and to a recording medium for same.