1. 의료용 알부민성 식품

Albuminous foodstuffs for medical purposes

2. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

3. 혈행개선 또는 모세혈관 활성증가용 건강 기능성 식품 조성물

Blood circulation improving or capillary activity increasing health functional food composition

4. 식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

The cost of food and clothing similarly went out of control.

5. 안전한 식품 나는 여호와의 증인의 여행하는 봉사자로서 아내와 함께 봉사합니다.

Safe Food I serve as a traveling minister of Jehovah’s Witnesses, accompanied by my wife.

6. (ᄂ) ‘아담’과 ‘하와’는 물질적 식품 외에 무엇으로 살 필요가 있었읍니까?

(b) Adam and Eve needed to live by what, in addition to material food?

7. 나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

And the bad fats are things like trans-fatty acids and processed food and saturated fats, which we find in meat.

8. 승객들은 가축, 목재 및 식품 사이 어디든 틈만 있으면 자리를 잡았다.

The passengers fitted in wherever they could among the livestock, timber and foodstuffs.

9. 식품 가공업에 사용될 뿐 아니라, 카사바는 접착제, 풀, 도료를 만드는 데도 사용된다.

In addition to its contribution to the food industry, cassava is used in making adhesives, pastes, and paints.

10. 가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

11. 쿠키를 좋아하는 고객은 일반적인 식품 광고보다 쿠키에 대한 광고를 클릭할 가능성이 높습니다.

A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

12. 몬탄산 에틸렌 글리콜 에스터와 글리세롤 에스터는 과일 껍질과 식품 코팅제의 보호막으로 사용된다.

Montanic acid ethylene glycol esters and glycerol esters are used as protective layer on fruit skins and coating on foods.

13. 집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

14. 아크라에서 식품 납품업을 하는 비다는 가나 지부 사무실에 채소를 별로 납품하고 싶지 않았습니다.

Vida, a food contractor in Accra, was reluctant to supply fresh vegetables to the Ghana branch office.

15. 호장근 부탄올 분획물 또는 에칠아세테이트 분획물을 이용한 비만 치료 및 예방용 조성물과 기능성 식품

Composition and functional food using polygonum cuspidatum butanol extract or ethyl acetate extract for treating and preventing obesity

16. 발효차를 함유하는 혈액 순환 개선용 조성물 및 이를 포함하는 약제학적 및 건강 식품 조성물

Composition for improving blood circulation containing fermented tea, and pharmaceutical and health-food compositions comprising the same

17. 예를 들어 한 식품 생산업자가 15‘온스’의 오이 소금절임이 담긴 병을 팔고 있다고 하자.

For instance, one food producer sold bottles with 15 ounces of pickles in them.

18. 이러한 어린이들은 식품 첨가제와 착색제에 ‘알레르기’ 반응을 일으키며 그것이 행실에 나쁜 영향을 일으킨다고 믿어졌다.

It was believed that these children have allergic reactions to food additives and colorings, causing adverse effects in behavior.

19. 본 발명은 저온 저장 환경에 공간 에너지를 만들어 식품 또는 농수산물의 내부 에너지가 활성화 상태로 지속적으로 유지되도록 하는 것으로서, 자유전자와 전자기장을 미리 설정된 주파수로 제공하여 생육환경에 공간 에너지를 만들어 식품 또는 농수산물의 포화지방산 생성을 억제하고, 식품 또는 농수산물로 미세한 전기 및 자기장 에너지를 공급하여 에너지가 활성화 상태로 지속적으로 유지되도록 한 세포활성화 식품보존 장치에 관하여 개시한다.

Disclosed is an apparatus for preserving food using cell activation, which produces space energy in a low-temperature storage environment, thereby keeping food or agricultural and fishery products in a state where the internal energy thereof is activated.

20. 식품 단백질의 양이 적거나 여덟 가지 필수 ‘아미노’산 중 어떤 것이 부족하면 단백질 결핍증에 걸린다.

When food protein content is low, or any of the eight essential amino acids are in short supply, the body suffers protein deficiency.

21. 또, 유기농 식품은 방사능 처리(발광 처리), 산업용 솔벤, 화학 식품 첨가물을 이용하여 가공되지 않는다.

Organic foods are also not processed using irradiation, industrial solvents, or chemical food additives.

22. 공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.

Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

23. 그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.

Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.

24. 분석가들은 도시가 매우 빠른 속도로 커지게 되면 식품 공급업자들과 유통업자들이 “엄청난 문제”를 겪게 될 것이라고 생각합니다.

Analysts believe that rapid urban growth will present “enormous challenges” to food suppliers and distributors.

25. 그리고 더욱 강렬한 광선이, 해양에 떠돌아다니며 산소를 생산하는 조그만 식물들을 죽인다면, 해양의 “식품 연쇄”가 손상을 입을 것이다.

And if the more intense rays should kill tiny oxygen-generating plants adrift in the ocean, the oceanic “food chains” would suffer.

26. 특정한 식품 혹은 화학 약품 냄새에 대한 ‘알레르기’ 그리고 여성 체내의 ‘호르몬’ 변화가 우울증을 일으킨 적도 있다.

Allergy to certain foods or to chemical fumes and the hormonal changes in women have brought on depression.

27. 2차 세계대전 중 가장 암울한 시기였죠 독일 군대가 네덜란드 서부를 봉쇄해서 모든 식품 운송을 쫓아 내고 있었습니다

German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.

28. 식품 산업은 식품의 맛이나 색깔을 향상시키기 위해서이건 식품을 표준화하고 보존하기 위해서이건, 식품을 처리하고 가공하는 많은 방법을 개발해 왔습니다.

The food industry has developed many procedures to treat and process food, whether to enhance its flavor or color or to standardize and preserve it.

29. 카테킨 갈레이트를 함유하는 녹차 추출물과 폴리감마글루탐산을 포함하는 알코올 흡수 억제용 또는 알코올성 간 손상 억제용 조성물 및 식품

Composition and food product comprising green tea extract containing catechin gallate and poly-gamma-glutamic acid for inhibiting alcohol absorption or inhibiting liver damage from alcohol

30. 고도로 정제되고 가공된 식품—흰밀가루, 설탕, 화학 첨가제 등등이 듬뿍 들어 있는 것—에는 섬유소가 완전히 결핍되어 있다.

Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.

31. 그러나 감사하게도, 사랑이 많으신 창조주께서는 지구의 식품 저장실에 갖가지 식품을 풍부하게 저장해 주셔서 사뭇 다른 기호들을 다 만족시켜 주신다.

But, thankfully, the earth’s larder was well stocked with great variety by a loving Creator, satisfying strongly contrasting preferences.

32. “샌드위치는 전체 즉석 식품 시장의 3분의 1 이상을 차지하고 있다”고 런던 「타임스」지는 전하는데, 8000개의 샌드위치 가게에서 판매된다.

“Sandwiches account for more than a third of the total fast-food market,” reports The Times of London, and they are dispensed from 8,000 sandwich bars.

33. 그로 인해 합성 염료는 단기간 내에 식품, 의약품 및 화장품용 착색 첨가제 시장을 장악하게 되었습니다. 하지만 헨컬은 계속 이렇게 말합니다.

Thus, within a short period of time, synthetic colors took over the market for color additives in food, drugs, and cosmetics.

34. 본 발명은 섬오가피(Acanthopanax koreanum) 추출물을 유효성분으로 포함하는 조성물에 관한 것으로, 구체적으로 섬오가피 추출물을 포함하는 신경정신 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 섬오가피 추출물을 포함하는 신경정신질환의 예방 또는 개선용 식품 조성물, 상기 조성물의 제조방법 및 섬오가피 추출물을 포함하는 신경재생용 약학적 조성물 및 식품 조성물에 관한 것이다.

The present invention relates to a composition comprising an Acanthopanax koreanum extract as an active ingredient.

35. 본 발명은 혈행을 원활하게 하고, 모세혈관 활성을 증가시켜 혈액의 응고 억제 및 혈액순환을 개선하는 건강 기능성 식품 조성물에 관한 것이다.

The present invention relates to a health functional food composition that facilitates circulation, inhibits coagulation of blood by increasing capillary activity, and improves blood circulation.

36. 식품 에너지에 더하여 ··· 신체는 신체 과정에 참여하고 체세포를 수리하며 재생할 수 있는 최적량의 단백질, 지방, 무기질 및 비타민을 끊임없이 필요로 한다.

In addition to food energy . . . your body constantly needs protein, fats, minerals and vitamins in optimum amounts to participate in body processes and to repair and renew body cells.

37. 그러나 강한 산성 식품 즉 거의 모든 과일과 대부분(전부는 아니지만)의 ‘토마토’ 등은 단순히 끓는 물로 만들 수 있다.

But high-acid foods, including nearly all fruits and most (but not all) tomatoes, can be prepared simply with boiling water.

38. 세계 보건 기구의 세계적인 전략에서 주의를 기울인 다른 대상들로는 병원, 국가 보건 제도, 식품 생산자, 제약 회사, 입법 기관 등이 있습니다.

Other areas addressed in WHO’s Global Strategy are hospitals, national health systems, food producers, pharmaceutical companies, and lawmakers.

39. 그들의 계획에는 농촌의 식품 생산을 증진하고 식품을 구할 수 있는 기회를 충분히 제공하며 도로를 신설하고 시장과 도축장을 새로 짓는 것이 포함됩니다.

Their strategies include promoting rural food production and providing adequate access, as well as building new roads, markets, and slaughterhouses.

40. “전쟁의 원인은 개개인 사이의 경쟁의 원인과 동일하다. 이러한 원인에는 소유욕, 호전적인 태도, 자존심 그리고 식품, 토지, 재물, 연료, 지배에 대한 욕망이 있다.”

The Durants observed: “The causes of war are the same as the causes of competition among individuals: acquisitiveness, pugnacity, and pride; the desire for food, land, materials, fuels, mastery.”

41. 또한 장내 흡수가 용이하도록 균일한 입자로 구성되어 있어, 농도에 따라 장내 환경 개선 효과가 비례적으로 증가하는 특징을 갖는다. 또한, 본 발명에 따른 나노형 김치 유산균은 식품 첨가제로서 식품 본연의 맛과 향을 전혀 해치지 않고, 유산균이 갖는 효과를 그대로 제공할 수 있으며, 내열성이 강하여, 열을 가하는 식품에 첨가여도 효과가 유지되는 특징이 있다.

In addition, the present invention is formed from uniform particles so as to facilitate intestinal absorption, and thus the effect of improving the intestinal environment is proportionally increased.

42. 케냐에서는 이미 소매 식품 판매고의 30퍼센트를 200개의 슈퍼마켓과 10개의 대형 할인 마켓이 점유하고 있는데, 이것은 작은 상점 9만 개의 점유율과 맞먹는 것이다.

Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

43. 불순물이 들어간 가공 식품, 오염된 공기와 물, 심지어 야채, 육류 및 과일까지도 오염되어 있기 때문에, 자기의 건강에 해를 끼치는 것들을 피할 수가 없다.

With the adulterated, processed foods and the pollution of air and water and even of vegetables, meats and fruit, a person cannot avoid some of the things that damage his health.

44. “혈장 단백질에는 고용해도, 유화성[乳化性] 활성도, 소수성[疏水性] 같은 유용한 특성이 있으며 ··· 그것을 식품 가공에 사용하면 큰 이점이 있다.

“Blood plasma proteins have useful properties such as high solubility, emulsifying activity and hydrophobicity . . . and their use in food processing offers great advantages.

45. 또한, 본 발명은 천연물 및 식품 유래 항알레르기 물질의 세부적인 작용기전을 제공하고, 천연물을 소재로 이용하여 안정성, 생성비용의 감소 및 사용의 편이성을 제공할 수 있다.

In addition, the present invention can provide a detailed mechanism of a natural substance and food-derived anti-allergic material, and provide stability, reduced manufacturing costs and convenient use by using a natural substance as a material.

46. * (「농업 식품 화학지」 [Journal of Agricultural and Food Chemistry]) 위틀라코체에는 다른 식용 버섯들보다 탄수화물이 더 많이 함유되어 있는데, 그 덕분에 약간의 단맛이 느껴집니다.

* (Journal of Agricultural and Food Chemistry) Huitlacoche’s carbohydrate content, higher than that of other edible mushrooms, accounts for the touch of sweetness in its flavor.

47. 빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다.

“We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

48. 보다 구체적으로 율피 추출물 또는 이로부터 분리된 카테킨, 에피카테킨, 및 갈릭 에시드 중에서 선택된 1 이상의 폴리페놀 성분을 포함하는 뇌질환 예방 및 치료용 조성물 및 뇌질환 개선용 기능성 건강 식품 조성물에 관한 것으로, 상기 조성물 및 기능성 건강 식품 조성물은 알츠하이머성 치매 질환 등을 포함한 퇴행성 뇌신경 질환에 특히 우수한 효과를 발휘한다.

More specifically, the present invention relates to a composition for preventing and treating brain diseases and a functional health food composition for improving brain diseases comprising chestnut extracts or at least one polyphenol ingredient selected from catechin, epicatechin and gallic acid isolated therefrom, which are especially effective for degenerative brain diseases including Alzheimer's dementia and the like.

49. 「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.

According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

50. 2017년 7월과 8월에 네덜란드의 식품 및 제품 안전 위원회가 높은 수준의 피프로닐을 발견한 후에 수백만 개의 계란이 네덜란드와 벨기에 독일, 프랑스에서 판매가 금지되거나 시장에서 수거되었다.

In July/August 2017 millions of chicken eggs were blocked from sale or withdrawn from the market in the Netherlands, Belgium, Germany and France after elevated levels of fipronil were discovered by the Dutch food and product safety board.

51. 그 국민에 대해 말하자면, 그들도 어느 곳의 사람들과도 똑같은 기본적 필요—적절한 식품, 의복 및 자녀를 돌볼 수 있기 위한 직업—를 가지고 있다는 것을 알게 되었다.

As for the people, I found that they had the same basic needs as people everywhere —adequate food, clothing, and work so that they could care for their children.

52. 나중에 연못이 얼음으로 덮이고 눈이 내려 수면에서 활동하는 것이 어려워질 때가 되어도 함께 모여 사는 비버 무리에게는 훌륭하게 먹이가 저장된 수중 “식품 창고”가 있는 셈입니다.

Later, when ice encases the pond and snow impedes surface activity, the colony has a well-stocked underwater “pantry.”

53. 연구가들이 예측하는 바로는, “임신율이 여성 한 사람당 자녀 두 명 정도로 떨어지지 않는다면” 2025년까지 식량 생산이 두 배로 증가해야만, 사람들이 건강을 유지할 정도의 “안전하고 영양가 있는 식품”을 공급할 수 있게 될 것이다.

The researchers forecast that “if fertility rates do not drop to roughly two children per woman,” food production will have to double by 2025 to provide “access to enough safe and nutritious food” for people to remain healthy.

54. 본 발명은 리코찰콘 A를 유효성분으로 함유하는, AMPK 관련 질환, 구체적으로, 지질대사 이상, 고지혈증, 대사증후군, 비만, 지방간, 또는 퇴행성질환 (특히, 치매)의 예방,개선 또는 치료를 위한 약학적 또는 식품 조성물, 및 그의 용도를 제공한다.

The pharmaceutical or food composition according to the present invention may significantly reduce adipocyte differentiation, adipocyte fat accumulation, and lipogenesis in hepatocytes, and may exhibit the effects of activating AMPK in hepatocytes.

55. Achlorhydria (프로톤 펌프 억제제 및 히스타민 2 수용체 길항제와 같은 약물에 의해 인위적으로 유도되는 것을 포함)의 형태는 식품 단백질과 타액 결합 단백질로부터 B12를 분리하기 위해 산이 필요하기 때문에 식품에서 B12 흡수 장애를 일으킬 수 있습니다.

Forms of achlorhydria (including that artificially induced by drugs such as proton pump inhibitors and histamine 2 receptor antagonists) can cause B12 malabsorption from foods, since acid is needed to split B12 from food proteins and salivary binding proteins.

56. 본 발명은 체내 지방 축적을 저해함으로써 비만을 치료 또는 예방하고 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물을 제공한다. 아울러 본 발명은 상기 효모 가수분해물의 제조방법 및 상기 효모 가수분해물을 포함하는 식품, 사료, 약학적 조성물 및 화장료 조성물을 제공한다.

The present invention relates to a yeast hydrolysate, which inhibits the deposition of fat around internal organs so as to treat or prevent obesity, and which has antioxidant activity.

57. FDA(공공 식품 의약품국)의 필진(筆陣) 중 한 사람인 ‘마가레트 모리슨’이 설명한 바와 같이, “때때로 화장품 광고에서 신비한 원료를 쓰는 듯이 선전하지만, 화학 분석을 해보면 어떤 종류이든지—‘립스틱’, 화장 ‘크림’, 방취제—기본적으로 그 성분은 비슷하다.”

As stated by Margaret Morrison, a staff writer for the FDA (Food and Drug Administration Office of Public Affairs): “Although ads for cosmetics sometimes hint of magical ingredients, chemical analyses show that the products in any category —lipsticks, face creams, deodorants— are basically similar in composition.”

58. 본 발명은 기존의 밀폐 용기에 비해 보다 뛰어난 밀폐력을 제공하며, 이중 사출 성형을 통해 밀폐력의 향상과 더불어, 별도 공정 생략에 따른 생산 원가 절감, 불량률 및 고장 발생률의 감소 등을 달성하는 밀폐용 식품 용기 제조 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for manufacturing an airtight food storage vessel which provides a better airtight characteristic than the existing airtight vessel, improves the airtight characteristic through a double injection molding, and can reduce manufacturing cost, error rate and failure rate by removing additional processes.

59. 아름다운 4층의 중앙 건물과 2층으로 된 연립 건물은 52명까지 수용할 수 있으며 인쇄소, 종이와 서적 보관소, 사무실들, 그리고 집회를 위한 넓은 회관이 갖추어져 있다. 이곳 봉사자들의 육적 필요를 돌보기 위해서 부엌, 식당, 세탁실 그리고 식품 보관소 역시 갖추어져 있다.

The attractive four-story central structure and its two-story wing can accommodate up to 52 persons and are equipped with a printery, a paper and literature storage area, offices, and a spacious hall for holding meetings.

60. 앨버타 주 농업·식품·농촌 개발부에서 작성한 한 보고서에서는 유기 농업 식품을 “합성 화학 물질을 피하는 것에 더해 지력(地力)을 향상시키고 생물의 다양성을 증진시키며 스트레스를 적게 받는 방식으로 동물을 대하도록 장려하고 건전한 환경 풍토를 조성하는 생산 시스템을 통해 재배된 식품”으로 정의한다.

A report by the Alberta Department of Agriculture, Food and Rural Development defines it as “food grown under a production system that, in addition to the avoidance of synthetic chemicals, also promotes soil health, biodiversity, low stress treatment of animals and sound environmental practices.”

61. 본 발명은 클로로겐산(chlorogenic acid), 이의 약학적으로 허용가능한 염, 또는 이의 유도체를 포함하는, 위식도 역류 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성 물 및 위식도 역류 질환의 예방 또는 개선용 식품 조성물, 상기 약학적 조성물을 개체에 투여하는 단계를 포함하는 위식도 역류 질환을 예방 또는 치료하는 방법, 및 클로로겐산, 이의 약학적으로 허용가능한 염, 또는 이의 유도체의 용도에 관한 것이다.

The present invention relates to a pharmaceutical composition for preventing or treating gastroesophageal reflux disease and to a food composition for preventing or treating gastroesophageal flux disease, which contain chlorogenic acid, the pharmaceutically acceptable salts thereof, or derivatives thereof.

62. 본 발명은 탈지미강 추출 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 단독으로 또는 다른 식품 첨가물들과 혼합되어 사용되는 탈지미강-추출된 쌀식이섬유로 된 고화방지제에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 탈지미강 추출 쌀식이섬유는 보수력이 우수하여 고화방지제로 사용할 수 있을 뿐만 아니라, 소화대사, 지질대사, 당질대사, 변비 해소, 장관 보호 등에도 건강에 유익한 영향을 제공하며, 천연 이미지를 선호하는 소비자 요구에도 부응한다.

The present invention relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extract rice dietary fibre, and more specifically relates to an anti-caking agent made of defatted-rice-bran-extracted rice dietary fibre that is used either alone or by being mixed with other food additives.

63. 또한, 본 발명에 따르면 발효 동백오일은 단회 독성 시험과 세포독성을 확인한 결과, 독성이 거의 없고 5-알파 환원효소를 억제하여 디하이드로테스토스테론(dihydrotestosterone)을 낮추는 효과를 지니며 전립성 비대증에 대하여는 전립선의 크기를 정상수준으로 회복시켜 주는 효과를 나타내고, 또한 모낭 세포의 성장을 촉진하고 간이 임상 시험 결과 피험자들의 탈모 현상을 개선하는 효과를 나타냄으로써, 전립선 비대증 및 남성형 탈모를 예방하고 개선하는 피나스테라이드와 유사한 활성을 가지므로 천연물 유래의 동일 내지 유사한 효능효과를 갖는 발효 동백오일을 포함한 발효 천연오일로 화장품, 건강 기능성 식품, 혹은 약학조성물로 응용, 제조 및 판매할 수 있다.

According to the present invention, the effects of essential fatty acids can be maximized by increasing the content of essential fatty acids, which are isolated so as to facilitate absorption and in vivo utilization, through the indirect fermentation of Camellia japonica seed oil.