1. 불에 그을린 자국이 하나도 없네

These pots have never seen a lick of flame.

2. 노력해 보겠지만 요드 자국이 안 지워질 거예요

I can fume it but I can't say the iodine stains will fade.

3. 그녀의 얼굴에는 여드름 자국이 심하게 나 있었다.

Her face bore the scars of a severe case of acne.

4. 우리에게는 귀퉁이에 이빨 자국이 난 작은 책들이 꽤 많다.

We have quite a collection of small books with my teeth marks across a corner.

5. 이 표현은 겉옷을 접은 부분에 상인들이 물건을 채워 주던 관습을 언급한 것일 수 있습니다

This expression may refer to a custom of some vendors to fill a fold in the outer garment with purchased goods

6. 그런데 갑자기 살무사가 지나간 자국이 끝나면서, 살무사의 흔적이 더는 남아 있지 않습니다.

Suddenly the tracks come to an end, and there is no sign of the adder.

7. 이들은 거대한 물결을 이루며 전진하는데, 이들이 지나간 자리에는 풀들이 뿌리까지 짓밟혀 거대한 자국이 남습니다.

They advance in a great wave, leaving behind huge swaths of grass cropped down to the roots.

8. 북한은 자국이 형법과 형사절차법에 따라 관료들이 심문 시 피의자를 고문하는 것을 금지하고 있다고 주장합니다.

The DPRK claimed its Criminal Law and Criminal Procedures Law prohibit officials from interrogating persons by torture.

9. 여기 저기 나 있는 한 쌍의 발자국 뒤나 사이에 세번째 자국이 또 하나 있는 것에 유의하게 될 것이다.

Note that here and there a third stroke is added to the pair, beneath and between them.

10. 예로서, 이탈리아는 세계 원자재에 있어 자국이 공평한 몫을 차지하지 못하는 데다, 투자 전망을 바라보며 세계 시장에 진출하는 일마저 거부당했다고 생각하였다.

Italy, for example, felt it was not getting its fair share of the world’s raw materials and that it was being denied access to world markets and investment possibilities.