1. 그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.

So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.

2. 그가 점점 더 좋아져

It was so adorable.

3. 우리의 길 점점 밝아져

Our path now becomes ever brighter;

4. 점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

Now the game is just getting redundant.

5. 게다가, 여름은 점점 더워지고 있고 점점 건조해지고 있으며 바람도 더 많이 불고 있습니다.

What's more, our summers are getting hotter and they're getting drier and they're getting windier.

6. 행악자들의 무리처럼 나를 점점 에워싸고+

They close in on me like a pack of evildoers,+

7. 기온이 25도에서 시작되는데, 점점 내려갑니다.

So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

8. 19세기 내내 수학은 점점 추상화되었다.

Throughout the 19th century mathematics became increasingly abstract.

9. 우리가 나이를 먹으면 먹을수록 우리의 사고 방식이 점점 더 굳어지며 적응하기가 점점 더 어려워지기 때문이다.

This is so because the older we get the more set our thinking patterns become and the harder they are to adapt.

10. 마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

The last chord dies away and everyone is quiet.

11. 창구멍이 안쪽이나 바깥쪽으로 점점 좁아지는 창.

Or “beveled (splayed) windows.”

12. 분화구 1번에서 분화(噴火)가 점점 심해졌다.

The eruptions from crater number one kept increasing.

13. 바퀴는 점점 빠르게 갈 것이지만 궤적은 항상 똑같겠죠.

The wheel will be going faster, but the trajectory is still the same.

14. 매번 그러한 과정이 일어날 때마다 얼어붙은 빗방울은 새로운 얼음층을 덧입으면서 점점 더 무거워지는데, 마치 겹겹이 싸인 양파와도 같이 얼음층이 점점 많아진다.

Each time, the frozen raindrop is gathering a new layer of ice, getting heavier and heavier, gaining layers like those of an onion.

15. 왕국 전파 활동이 점점 더 확장되는 것은 기쁜 일입니다.

We rejoice in the advancement of the Kingdom-preaching work.

16. 휴먼라이츠워치는 일련의 보고서에서 점점 더 잔혹해지는 탈레반의 행위를 증언해왔다.

Human Rights Watch has documented the Taliban’s increasingly abusive behavior in a series of reports.

17. 북소리가 점점 세게 울리자 두 소년은 미친듯이 몸을 비틀었다.

As the drumming reached a crescendo, they began twisting their bodies in wild abandon.

18. 밝혀진 진리의 빛이 점점 밝아짐에 따라, 조정하는 일이 있습니다.

As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.

19. 그러나 그런 형태의 생물 가운데 점점 복잡해지는 어떤 것이 있는가?

But is there any evidence of a gradual increase in complexity among such forms of life?

20. 청소년들은 성적 발달을 포함하여 점점 더 빨리 성장하는 시기에 있다.

As a young person, you are at a time of accelerated growth that includes sexual development.

21. 어떤 종교적인 진실에 대해 주장하는 일은 점점 불가능해졌죠. 불가능은 아니라고 해도 적어도 점점 힘들어졌습니다. 영국이란 나라 전체가 합의해서 동의할 정도의 진실성도 주장하기 힘들어진 거에요.

It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.

22. 점점 더 중요시되는 보험의 한 가지 형태를 책임 보험이라고 한다.

One type that has become increasingly important is called liability insurance.

23. 어떤 지역에서는 심지어 유독성 화학 폐기물이 점점 문제가 되고 있다.

Even destructive chemical effluent is becoming an increasing problem in some lands.

24. 나무들이 점점 더 쌓이면 나무더미는 결국 구덩이 바닥에까지 이르게 됩니다.

As more wood is piled on, the stack eventually reaches the bottom of the hole.

25. 런던 대공습 기간의 엄청난 폭격으로 인해 상황이 점점 더 위험해졌습니다.

The heavy bombing during the blitz on London posed increasing dangers.

26. 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

27. 은하계들이 급하게 모여들 것이고 은하계가 모여들수록 인력은 점점 더 강해질 겁니다.

Galaxies would start rushing towards each other, and as they clumped together their gravitational pull would get even stronger.

28. 세 시간이 되면, 기본수업이 여전히 시범수업위에 있지만 점점 둘은 가까워지고 있습니다.

Three sessions, still the basic plan is above the trial plan but they are getting closer and closer together.

29. 2 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

30. 내 근육이 계속 위축됨에 따라 점점 더 많은 어려움을 겪기 시작했습니다.

As my muscles continued to atrophy, I began to experience more and more challenges.

31. 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

Eli was in the best position to address the growing disaster.

32. 빛이 점점 밝아짐에 따라 ‘진리를 노래’하는 방식에도 자연히 조정이 있게 됩니다.

Increased light inevitably leads to adjustments in the way in which we ‘sing the truth.’

33. 첫 번째로 갑상선 암 그 자체가 늘어난 가능성입니다 환경오염이 점점 심해지고

One is that thyroid cancer itself has actually increased

34. 최근, 공기역학은 차량 제조사 및 레이싱 팀들에서 점점 중요성이 높아지고 있다.

In recent years, aerodynamics have become an area of increasing focus by racing teams as well as car manufacturers.

35. 그리고 현대 의학 기술의 출현으로, 이러한 회복의 사례가 점점 많아지고 있다.

And with the advent of modern medical techniques, recoveries like these are occurring with greater frequency.

36. 어두워지는 세상에서 교회의 빛은 점점 더 밝아져 마침내 대낮이 될 것입니다.

In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

37. 하지만 이내 장소가 점점 비좁아지는 듯하더니, 급기야는 거의 움직일 수도 없게 되었다.

Soon, though, your quarters seemed to be getting tighter and tighter, till one day you could barely move.

38. 하지만 오늘날에는 여러 가지 이유로 사람들이 점점 더 많이 피로를 느끼고 있습니다.

Today, there are a number of reasons why people feel increasingly tired and fatigued.

39. 14 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

14 Eli was in the best position to address the growing disaster.

40. 통신 기술과 인터넷의 발달로 인해 오늘날 세상은 점점 더 긴밀하게 연결되고 있습니다.

WE LIVE in an increasingly “wired” world thanks to advances in communications technology and the Internet.

41. 물이 땅속으로 점점 더 깊이 스며듦에 따라 바위에서 여러 가지 광물을 우려낸다.

As the water sinks deeper and deeper into the earth, it leaches minerals from the rocks.

42. 해안의 바닷물 오염은 아시아와 태평양 지역에서 점점 우려되는 문제라고 「아시아위크」 잡지는 보도한다.

The pollution of coastal waters has become an increasing concern in Asia and the Pacific, reports Asiaweek magazine.

43. 끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

44. 더 멀리 나가면 그들은 점점 더 두꺼워지는 퇴적층을 밝혀내는데 1.6‘킬로미터’의 두께에 달한다.

Farther away, they show increasingly thicker layers of sediment, up to a mile thick.

45. 성품과 소망이 바뀌며, 한때 죄에 끌리던 마음은 이제 점점 그런 죄를 혐오하게 됩니다.

One’s very heart and desires change, and the once-appealing sin becomes increasingly abhorrent.

46. 레시페에는 땅이 부족했기 때문에 유입되는 인구를 수용하기 위해 건물들을 점점 더 높게 지었습니다.

Land being scarce, the settlement grew vertically to accommodate the influx.

47. 치솟은 나무처럼, 하느님의 존재를 부인하는 일이 점점 성장하여 19세기 무렵에는 인상적인 모습을 갖추었다.

Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.

48. 자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

49. 오늘날의 마케팅 전문가들은 텔레비전, 인쇄물, 인터넷 광고뿐 아니라 점점 다양한 고도의 전략을 사용합니다.

In addition to television, printed material, and Internet advertising, modern marketers use a growing number of sophisticated methods.

50. 반군(르완다 애국 전선)이 수도인 키갈리로 더 진격해 들어오면서 내전은 점점 치열해졌습니다.

Gradually the war intensified as the invading army (the Rwandan Patriotic Front) made further advances on the capital, Kigali.

51. 3일 이상 수몰된다면 말이죠. 홍수는 기후가 변화함에 따라 점점 큰 문제로 대두되고 있습니다.

Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

52. 6 우리의 생활이 사교 활동으로 꽉 차서 영적 문제에 점점 덜 유의하게 되는가?

6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

53. 운전자들이 냉정을 잃고 화를 터뜨리며 폭력을 행사하는 일이 점점 더 문제가 되고 있습니다.

Loss of temper and resulting violence among motorists is a growing problem.

54. 그 수는 점점 더 불어나기 시작했습니다. 그리고 나서 저는 전화를 한 통 받았는데,

And then I got a phone call, and the voice at the other end of the line said,

55. 이 세상인구의 절대 다수는 20세 미만이고 그 숫자는 점점 더 빠르게 늘고 있습니다.

The absolute majority of the world's population are below 20, and they are growing larger and faster.

56. “훌륭한 부모들의 숫자가 줄어듦에 따라 점점 더 많은 경찰이 필요하게 되어 가고 있습니다.

“As parenting declines, the need for policing increases.

57. 점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

Many highlanders also sell goods, services, and traditional handicrafts to the growing tourist trade.

58. 지도자들은 핵참사를 피하고 점점 커지는 다른 문제들에 집중하기 위해서 평화를 이룩해야 할 필요성을 인정한다.

Leaders recognize the need for peace to avoid nuclear catastrophe and to address other growing problems.

59. 이 최후의 외피 공유 단계동안, 두 항성은 각운동량을 잃으면서 소용돌이 모양으로 돌며 점점 가까워진다.

During this final shared-envelope phase, the two stars spiral in closer together as angular momentum is lost.

60. 인간 바다가 점점 더 커져 감에 따라 코끼리 섬들은 한층 더 작아질 것임이 분명합니다.

As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

61. 사제들 중 특히 젊은 층에서는 강제 독신 규정의 폐지를 원하는 사람들이 점점 늘어가고 있다.

A growing number of priests, especially younger ones, favor the abolition of compulsory celibacy.

62. 집적회로 기술이 발전하면서, 한 개의 칩에 점점 더 복잡한 프로세서를 생산할 수 있게 된다.

As integrated circuit technology advanced, it was feasible to manufacture more and more complex processors on a single chip.

63. 이것은 이 무언가처럼 하는데, 원뿔 곡선의 모든 복습으로 그것은 그것의 점근선에 점점 가까이 다가간다.

* Conic Sections *, it gets closer to its asymptotes.

64. (마태 24:45) 그들이 빛 비추는 자들로서 점점 더 활동적이 되어야 함을 의미할 것입니다!

(Matthew 24:45) Why, that they would have to become increasingly more active as light bearers!

65. 조세 정책과 기간시설 정책 등 여타 다른 정책들로 인해 인도는 점점 단일 시장이 되었습니다

Increasingly now the policies of taxation and infrastructure and all that, are moving towards creating India as a single market.

66. 내성 원하는 흥분을 맛보기 위해 점점 더 많은 돈을 걸고 도박을 하려는 욕구가 있다.

Tolerance You need to gamble with increasing amounts of money in order to achieve the desired excitement.

67. 그러나 공업 시대가 도래함에 따라, 점증하는 기계들을 가동하기 위해 점점 더 많은 ‘에너지’가 요구되었다.

But with the advent of the industrial era, more and more energy was required to drive the increasing number of machines.

68. 성, 오로지 성에만 빠져 여념이 없다 보면 온갖 변태 행위를 점점 더 갈망하게 된다.

CONSTANT obsession with sex and more sex leads to more abnormal cravings.

69. 하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.

However, as time progressed Susa became more and more the real administrative center of the empire. —See ECBATANA; SHUSHAN.

70. 냉장 시설을 갖춘 소매상에서는 전력 공급이 점점 믿을 수 없게 되어가자 큰 어려움에 처하게 되었다.

Those retailers with refrigerated units found themselves in great difficulties as power supplies became increasingly undependable.

71. 즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

72. 세계는 충돌을 향하여, 멀지 않아 현 세계 질서를 파멸할 충돌을 향하여 점점 빨리 달리고 있다.

THE world is heading with accelerating speed toward collision —a collision that soon will utterly wreck the present world order.

73. 그런 충동이 점점 심해져서 급기야 하루에 많게는 500달러(약 50만 원) 상당의 물건을 훔치게 되었지요.

The urge became worse and worse until I was stealing up to $500 of merchandise a day.

74. 첫째로, 열역학적 계산에 의하면 매우 단순한 유기 화합물의 낮은 농도가 점점 더 감소되는 것으로 나타난다.

First, thermodynamic calculations predict vanishingly small concentrations of even the simplest organic compounds.

75. 특히 선진국에서 오늘날 점점 더 많은 사람이 세금 계산을 위해 회계 사무소에 의뢰하거나 전문가를 고용한다.

Particularly in developed countries, more and more people these days pay an accounting firm or some professional to prepare their taxes.

76. 이 궁전은 국가의 지배력이 점점 더 강해짐에 따라 늘어나는 필요에 맞게 오랜 기간에 걸쳐 확장되었습니다.

The palace had been enlarged over the course of time to make way for the growing needs of an increasingly powerful administration.

77. 아직 실제 기근을 당하지 않는 곳에서도 급등하는 물가로 인하여 가족을 부양하기가 점점 어려워 가고 있다.

Even where there is not yet actual famine, soaring prices make it ever harder to feed one’s family.

78. 이러한 사업으로부터 그들이 얻는 이익은 흔히 면세되기 때문에 정부의 모든 부서에 들어오는 세금은 점점 적어진다.

Because the profits they receive from these businesses are very often tax exempt fewer taxes come in to all levels of government.

79. 당신이 만일 대형 여객선의 선장이라면, 점점 더 많은 선원들이 배를 버리고 떠나는 것을 보고 당황하지 않겠는가?

Indeed, if you were the captain of a large passenger liner, would you not be alarmed if you saw more and more of your crew abandoning ship?

80. ‘웨버’ 형제의 신문 광고 운동의 결과로, 점점 더 많은 사람들이 협회의 성서 간행물을 주문하여 연구하게 되었다.

As a result of Brother Weber’s advertising campaign in the press, more and more people were ordering and studying the Society’s Bible literature.