1. 그리스도교 진리를 전부 받아들임

ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

2. 이게 전부 패턴인식 덕분이죠.

It's all the pattern recognition.

3. 이 대리석판 수는 전부 729개이다.

The grand total of these slabs is given as no fewer than 729.

4. 여과 장치를 전부 분해해야 했거든

I had to pull apart the whole filtration system.

5. 데릭이 알아서 전부 운영할 거야

Derrick will run the whole thing.

6. 그러나 결과는 똑같습니다. 전부 잃는 것입니다.

The results, however, are the same—a total loss.

7. 지열정에서 나온 수분은 전부 다시 지하로 환원시킵니다.”

One hundred percent of liquid effluent is reinjected.”

8. 저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

So, all this work is getting shown in art galleries.

9. 전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

10. 불복의 이익은 원고의 청구를 기준으로 하여 형식적으로 결정되어 청구의 전부 또는 일부가 부정(전부 또는 일부패소)되면 원고는 불복의 이익이 있는 것으로 된다.

When animals are faced with a choice to either wait for a reward, or receive a reward right away, the discounting of the reward is hyperbolic.

11. 특히 투자했던 금액을 전부 잃게 되면서 더욱 집안에서 입지가 좁아졌다.

In particular, he has lost all of his investment, thus losing its position in the home.

12. o “반국가단체”의 구성원과의 연락을 금지하는 동법 제8조도 전부 폐지되어야 한다.

o Article 8, which prohibits making contact with a member of an “anti-state organization,” should be abolished in its entirety;

13. 이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.

These islands are entirely made up of coral atolls, and on average about two meters above sea level.

14. 가르시아를 통해 사고사나 돌연사로 이어진 자발적 실종자 사건을 전부 재검토해야 겠어

Garcia should re-evaluate every voluntary missing person case followed by accidental or sudden death.

15. 전통적인 조지아의 토지의 노예제도들 전부 속속들이 해방하는 절차는 1870년대 까지 계속되었다.

The process of abolition throughout all the traditional Georgian lands would last into the 1870s.

16. 그리고 그것들은 전부 더해질거야, 그리고 그렇게 되겠지. 오 그래, 알아 냈다고."

And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

17. 이제 형제들은 어느 한 언어로 집회 프로그램을 전부 즐길 수 있게 되었다.

Now the brothers could enjoy a full program in either language.

18. 우리는 그의 가르침을 전부 다 받아들이며 그것과 일치하게 살아가려고 성실하게 노력하는가?

Do we accept the full range of its teachings and are we sincerely endeavoring to live in harmony with them?

19. 기하학도 환상적입니다. 그리고 양자역학도 말이지요. 기하학도 환상적입니다. 그리고 양자역학도 말이지요. 전부 멋진 것들입니다.

Geometry, fantastic. You know, quantum mechanics -- these are cool things.

20. 지면 관계로 이 역사 기록에 관한 자료를 전부 싣지는 못함을 양해해 주시기 바랍니다.

Space does not allow us to supply full documentation for this historical account.

21. 마찬가지로, 우리의 혈액을 구성하고 있는 많은 성분들은 전부 온 몸을 순환할 필요가 있습니다.

Similarly, all the many elements making up your blood need to circulate throughout your entire body.

22. 하지만, 다시 사이트에 들어가서 보니 제가 올린 파일의 음성 파일이 전부 무음 처리 되었더군요.

But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.

23. 저수지가 모두 13개 있는데, 전부 합하면 물 6천 4백만 ‘리터’를 저장할 수 있다고 한다.

All together, there are thirteen reservoirs, We learned, with a total capacity of sixteen million gallons of water.

24. 보통 학생의 경우, 전부 45가지 과제의 학급 임명을 받으며, 256시간의 교실 수업으로부터 유익을 얻는다.

In all, the average student receives 45 classroom assignments, and he benefits from 256 hours of classroom instruction.

25. 당시 제 몸의 70%가 화상을 입은 상태여서 전부 떼내려면 한 시간이 걸렸습니다.

And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.

26. 우리는 그걸 전부 뜯어냈고, 아름다운 나무로 된 마루와 바랜하얀색으로 된 빔를 찾아서, 그 외관을 갖췄죠

It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights.

27. 성찬식에서 발표는 성찬을 집행한 후에 하며 남은 시간 전부 또는 일부를 발표에 사용할 수 있다.

In the sacrament meeting, the presentation comes after the administration of the sacrament and may take all or part of the remaining time.

28. 여호와께서는 비교하시는 분이 아니며, 그분은 또한 전부 아니면 전무라는 식으로 생각하시는 완고한 분도 아닙니다.

Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

29. 전부, 열정적인 청지기 반열과 수가 늘어나고 있는 그들의 동료들이 바치는 자진적인 헌금과 봉사에 의해서 였다.

All by voluntary contributions and services from the zealous steward class and their growing number of associates.

30. 18 그리고 니파이의 판에는 모든 간악함과 가증함을 전부 기술하였으나, 이 ᄀ판에는 그들의 간악함과 가증함을 전부 기술하기를 삼갔노니, 이는 보라, 내가 족히 사람의 길을 볼 수 있게 된 이래로 끊임없는 간악함과 가증함의 광경이 내 목전에 있어 왔음이라.

18 And upon the plates of Nephi I did make a full account of all the wickedness and abominations; but upon athese plates I did forbear to make a full account of their wickedness and abominations, for behold, a continual scene of wickedness and abominations has been before mine eyes ever since I have been sufficient to behold the ways of man.

31. 하지만 그들의 개인 소득은 전부 합해서 8000억 달러가 넘는데, 이것은 미국 가족들의 총자산의 거의 70퍼센트를 차지하는 액수입니다.

Yet, they have a combined personal income of over $800 billion, accounting for nearly 70 percent of the net worth of U.S. families.

32. 그렇게 함으로써, 그는 아직 이야기를 전부 마치지 않았음을 나타내 주는 의미있는 멈춤이나 어조에 유의할 수 있을 것입니다.

Thus, he may notice significant pauses or inflections of voice indicating that the whole story has not yet been told.

33. 예를 들어, 4,000,000헥타르에 나무를 심을 경우 앞으로 10년이 지나면 발전소에서 내뿜는 이산화탄소를 전부 흡수할 수 있다고 과학자들은 지적한다.

They point out, for example, that ten million acres [4,000,000 ha] of trees could absorb all the carbon dioxide emitted by power plants in the next ten years.

34. 예를 들면, 인도의 사리, 일본의 기모노, 하와이의 무우무우, 중동의 아바는 전부 몸을 가리는 옷이지만, 그 방법은 전혀 다르다.

For example, the Indian sari, the Japanese kimono, the Hawaiian muumuu, and the Middle Eastern aba all cover the body but in completely different ways.

35. 실제적인 목적에 사용되는 행동(웅크리고, 살금살금 접근하는 것과 같은 행동)을 하더라도 일할 때 소요되는 활동을 전부 나타내지는 않는다.

Even though it may include functions that are used at other times for practical purposes (such as crouching or stalking), it does not include the full chain of action needed in the work activity.

36. 그래서 마크는 측량사로 시간제 일을 하였으며, 마크와 캐시 부부는 침례받기 전에 진 빚을 조금씩 갚아 나가 결국 전부 청산하였습니다.

So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

37. 전두엽 전부 피질은 추상적인 개념, 판단력, 인내력, 계획성, 다른 사람들에 대한 관심, 양심 등을 발달시키는 데 필요한 경험들을 서로 연관시킨다.

It associates experiences necessary for the production of abstract ideas, judgment, persistence, planning, concern for others, and conscience. . . .

38. 막 파열로 알려져 있는 그 과정이 끝나면, 타조 새끼는 알 속의 공간을 전부 다 차지할 수 있게 됩니다.—그림 A 참조.

Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

39. 금메달 수상자 중 한 사람이 이에 호응하여 한 경기에서 받은 상여금 전부(약 3만 달러)를 기부한 후에 이 모금 운동은 엄청난 추진력을 얻었다.

The action was given tremendous impetus after one of the gold medalists contributed all his victory bonus money from one of the events (about $30,000) in support.

40. (갈라디아 6:4, 5) 하지만 아마도 우리가 전파 활동에 전부 얼마의 시간을 바치는가보다는 우리의 희망에 대해 다른 사람들에게 얼마나 자주 이야기하는가가 더 중요할 것입니다.

(Galatians 6:4, 5) Yet, perhaps more important than the total amount of time we spend in the preaching work is the frequency with which we speak about our hope to others.

41. 시간 얘기가 나왔으니 이렇게 생각하실지도 모르겠네요. "그럼 직장도 그만두고 내게 주어진 시간을 전부 다 매일 죽어 가는 19,000명 중 몇이라도 살리는 일에 써야 할까?

Now, mentioning time might lead you to think, "Well, should I abandon my career and put all of my time into saving some of these 19,000 lives that are lost every day?"

42. 9 또한 이러한 일에 대한 지식이 이 백성의 남은 자들에게와, 또한 이 백성들을 ᄀ흩어 자기들 중에 아무것도 아닌 것으로 헤아려지게 하리라고 주께서 말씀하신 이방인들에게 ᄂ나아와야 함을 알고 있는지라—그러므로 나는 내가 받은 계명으로 인하여, 또한 이 백성의 간악함으로 인하여 너희가 너무 큰 슬픔을 갖지 않게 하고자, 감히 내가 본 것을 전부 기술하려 아니하고 ᄃ작은 요약을 하노라.

9 And also that a knowledge of these things must acome unto the remnant of these people, and also unto the Gentiles, who the Lord hath said should bscatter this people, and this people should be counted as naught among them—therefore cI write a dsmall abridgment, daring not to give a full account of the things which I have seen, because of the commandment which I have received, and also that ye might not have too great sorrow because of the wickedness of this people.