1. 면역계에 도움이 되는 요법

Immune System Helped by Therapy

2. 도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: SEOs [Documentation]

3. 도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

Useful for: Advanced SEOs, developers [Documentation]

4. 이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

This article considers additional Bible principles along this line.

5. 성전에 가기에 합당한 것 외에도 의로움에 도움이 되는 원리들이 많습니다.

In addition to being temple worthy, there are many principles that contribute to righteousness.

6. 형제들은 그렇게 하기보다는 번역자들에게 도움이 되는 도구들을 개발하는 데 집중했습니다.

Rather, they concentrated on providing tools for translators.

7. 도움이 되는 대상: 웹사이트 소유자, 고급 검색엔진 최적화 업체 [도움말]

Useful for: Website owners, Advanced SEOs [Documentation]

8. 이해하는데 상당히 도움이 되는 개념으로 블랙홀이 언제 형성되는지 뿐만 아니라 블랙홀의 증거가 되는 중요한 요소들도 알려주기 때문입니다.

And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole.

9. 부가적으로 도움이 되는 ‘힌트’들을 기술한다. 황색, 복숭아색과 장미색의 담색은 따뜻한 색채이다.

Here are additional helpful hints: Tints of yellow, peach and rose are warm colors.

10. 제안서 광고 항목에는 프로그래매틱 거래에 도움이 되는 추가 기능이 포함되어 있습니다.

Proposal line items contain additional features to assist in programmatic transactions.

11. 황금률에 더하여, 예수께서는 지혜로운 선택을 하는 데 도움이 되는 다른 지침도 베푸셨습니다.

In addition to the Golden Rule, Jesus gave other direction that will help you make wise choices.

12. 당신의 차로부터 최대의 능률을 올리는 데 도움이 되는 몇가지 기본적인 점들이 있다.

There are a few basic points that can assist you to get maximum efficiency from your car.

13. 동물이 배설하게 되면, 씨는 묘목의 초기 성장에 도움이 되는 비료를 보유하게 된다.

When passed by the animal, the seeds have a supply of manure to aid the seedling’s initial growth.

14. 5 사도 바울은 우리가 긍정적인 견해를 갖는 데 도움이 되는 것들을 언급했습니다.

5 The apostle Paul described some things that may help us to cultivate a positive viewpoint.

15. 때때로 피로 파괴로 인한 사건 방지에 도움이 되는 특별한 조치를 할 수 있다.

Some special procedures can sometimes be used to help to prevent accidents due to fatigue failures.

16. 「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

17. (잠언 20:5) 상대방의 속 사람을 아는 데 도움이 되는 활동을 계획해 보라.

(Proverbs 20:5) Plan activities that will help you see your partner’s inner self.

18. 정신적·영적 요소들 역시 건강에 도움이 되는 생활 방식을 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

19. 미리 신중히 계획한다면, 더욱 생산적인 봉사를 하는 하루가 되는 데 도움이 될 것입니다.

Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

20. Ad Exchange를 통해 동적 할당과 수익 극대화에 도움이 되는 기능에 액세스할 수 있습니다.

With Ad Exchange, you have access to dynamic allocation and features that help maximize yield.

21. 「가정의 행복—그 비결」* 책, 106-7면에서는 다음과 같이 도움이 되는 제안을 한다.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

22. 역경에 대처하는 데 도움이 되는 성구가 떠올랐을 때 그분의 도움의 손길을 느꼈을지도 모릅니다.

You may have sensed his assistance as you recalled a scripture that helped you to cope with adversity.

23. 그 기사는 시각화하는 일과 같이 기억력을 훈련시키는 데 도움이 되는 여러 가지 방법들을 지적하더군요.

The article pointed out a number of aids in training one’s memory, such as forming a mental image.

24. 그러한 초기의 시험들은 이곳 ‘증인’들에게 여러 해 동안 크게 도움이 되는 영적 힘을 산출하였다.

Such early tests produce a spiritual strength that stands Witnesses here in good stead over the years.

25. 이 사이트에는 그리스도인 생활, 회중 활동, 야외 봉사에 도움이 되는 다양한 자료가 들어 있습니다.

It contains a variety of materials to assist us in our Christian life, in our congregation activities, and in our field ministry.

26. 나는 출세에 도움이 되는 유혹적인 제의들을 받게 되었고, 승진의 사닥다리를 오르는 일에 몰두하기 시작했습니다.

I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

27. 도움이 되는 가외의 위원회들이 세계 본부들과 관련된 공장, 벧엘 집, 농장들을 감독하기 위해 임명된다.

Additional helpful committees are assigned to oversee the factories, the Bethel homes, and the farms associated with the world headquarters.

28. 협회의 비디오는 사람들이 여호와의 증인의 활동의 규모에 관해 알게 되는 데 도움이 되고 있습니다.

The Society’s videos are helping people learn about the magnitude of the activity of Jehovah’s Witnesses.

29. 프톨레마이오스의 명부가 정확한지 확인하는 데 도움이 되는 설형 문자 기록 가운데는 바빌로니아 연대기가 있습니다

The Babylonian chronicles are part of the cuneiform record that helps us to measure the accuracy of Ptolemy’s canon

30. Google에서는 개발자의 Play Console 계정을 안전하게 보호하는 데 도움이 되는 다양한 도구와 권장사항을 제공합니다.

To protect your Play Console account, Google offers many tools and best practices that can help keep your account secure.

31. '광고 슬롯' 탭에는 가장 중요한 정보를 빠르게 찾는 데 도움이 되는 세 개의 링크가 있습니다.

There are three links within the “Ad Slots” tab that help you find the most important information quickly:

32. 그러므로 여호와와 돈독한 관계를 맺는 데 도움이 되는 것이라면 무엇이든 분명 대단한 가치가 있는 것입니다.

Clearly, then, anything that will help us to achieve a good relationship with Jehovah is of immense value.

33. 아래의 각 활동은 청소년들이 더 효과적인 지도자가 되는 방법을 배우는 데 도움이 될 수 있다.

Each of the activities below can help the youth learn how to become more effective leaders.

34. 물론 새시대 운동이 채택한 개념 중에는 약간이나마 정신적, 신체적 복지에 도움이 되는 것도 더러 있다.

Granted, many of the concepts adopted by the New Age movement may promote mental and physical well- being in a limited way.

35. 위의 표에서는 국가를 세부 측정기준으로 사용하여 사용자가 어디에서 유입되는지 확인하는 데 도움이 되는 추가 컨텍스트를 제공합니다.

The table above uses Country as a breakdown dimension to provide additional context to help you understand where your users are coming from.

36. 법은 우리를 보호하는 데 도움이 되는 보초병과 같으며, 법의 핵심에는 여러 가지 중요한 원칙이 들어 있습니다.

They are like sentinels that help to protect us, and at their core are many important principles.

37. GQSAR은 또한 활성변화를 결정짓는 핵심 조각들의 상호작용을 확인하는데 도움이 되는 교차항목의 조각 표현자를 고려할 수 있다.

GQSAR also considers cross-terms fragment descriptors, which could be helpful in identification of key fragment interactions in determining variation of activity.

38. (전도 12:1, 새번역) 현재 그리스도인 청소년들에게는 그렇게 하는 데 도움이 되는 또 하나의 도구가 있습니다.

12:1, Today’s English Version) Christian youths now have another tool to help them do that.

39. 실제로, 몸이 따뜻한 이 작은 친구와 신체적인 접촉을 하면, 류머티즘으로 고생하는 사람들에게 도움이 되는 것 같았습니다.

Yes, physical contact with this hot little companion seemed to help those who suffered from rheumatism.

40. 그럼에도 불구하고 서기들을 비롯해 번역을 지켜봤던 사람들은 그 과정을 통찰하는 데 도움이 되는 수많은 기록을 남겼다.

Nevertheless, the scribes and others who observed the translation left numerous accounts that give insight into the process.

41. 18 세계적 낚는 일에 도움이 되는 또 다른 것으로서, 정규 파이오니아들이 참석하는 파이오니아 봉사 강습이 있습니다.

18 An additional aid in the worldwide fishing work is the Pioneer Service School that regular pioneers attend.

42. 도움말: 사용자에게 영향을 줄 수 있는 G Suite 출시를 추적하는 데 도움이 되는 몇 가지 리소스가 있습니다.

Tip: We have several resources to help you track the G Suite releases that might impact your users.

43. 이 기사에는 청소년들이 과음하도록 압력을 받을 때 어떻게 저항할 수 있는지에 대한 도움이 되는 내용이 들어 있습니다.”

This article contains information that can help them resist the pressure to abuse alcohol.”

44. 또한 성적 압력을 제거 또는 경감시키는 데 도움이 되는 것으로 간단하고 이치적인 여러 가지 다른 것들이 있읍니다.

There are, of course, many additional things of a simple and sensible nature that one can do to help to avoid or reduce sexual tension.

45. 우리의 인생을 헤쳐 나가는 데 도움이 되는, 하나님께서 모든 인류에게 주신 한 가지 은사는 선택의 능력과 힘입니다.

One gift that will help us navigate our lives is the gift He has given to all, the ability and power to choose.

46. 과학자들이 평범해 보이는 노팔선인장을 계속 연구해 감에 따라, 앞으로도 건강에 도움이 되는 더 많은 효능이 발견될지 모릅니다.

As scientists continue to study the humble nopal plant, additional health benefits may be found.

47. 이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

Cooperation between the physician and the orthopedic workshop is absolutely necessary in order for the disabled persons to be helped.

48. 지침이 되는 다음의 네 가지 원칙을 고려하면서, 남들이 친구로 삼고 싶어 할 만한 사람이 되는 데 성경의 실용적인 조언이 어떻게 도움이 될 수 있는지 유의해 보시기 바랍니다.

Consider the following four guiding principles, and note how the Bible’s practical advice can help you to be the kind of person others would want as a friend.

49. Google은 Google 색인에 웹사이트를 추가하고, 비즈니스를 광고하고, 웹사이트 콘텐츠를 개선하는 데 도움이 되는 다양한 제품과 서비스를 제공하고 있습니다.

Google offers a wide array of products and services to help you get your sites in the Google index, advertise your business and enhance your site's content.

50. 딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

51. 레위기 18:3은 옳고 그름에 대한 뒤틀린 감각을 갖게 되는 일을 피하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

How can Leviticus 18:3 help us to avoid acquiring a twisted sense of right and wrong?

52. 어떤 대가는 받아들일 수 있고 어떤 대가는 받아들일 수 없는 것인지를 결정하는 데 도움이 되는 원칙 몇 가지는 무엇인가?

What are some principles that will help you determine which costs are acceptable and which are not?

53. (시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.

(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

54. 모유에 원래 함유되어 있는 두 가지 지방산—디에이치에이(DHA)와 아라키돈산(AA)—은 신경의 발달에 도움이 되는 것 같다.

Two fatty acids that occur naturally in breast milk—docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (AA)—seem to make the difference in neural development.

55. 메시지는 인터넷 안을 돌아다니면서 특정한 네트워크에 도달하게 되는데, 각각의 네트워크에는 인접한 네트워크와 접속하는 데 도움이 되는 정보가 들어 있습니다.

As messages travel, each network that is reached contains information that assists in connecting to the adjacent network.

56. 그 짐승은, 짚을 잘게 부서뜨려 낟알을 분리하는 데 도움이 되는 나무 썰매 모양의 탈곡기를 끌기도 하였을 것이다.—이사야 41:15.

The animal might be drawing a wooden sledge that would help to break down the straw and free the grain. —Isaiah 41:15.

57. 텔레비전을 보면 “사교 능력, 감정 능력, 인지 능력 등을 발전시키는 데 도움이 되는 상호 작용이 방해를 받”을 수 있다.

Watching TV may “interfere with interaction that helps develop their social, emotional and cognitive skills.”

58. 만일 여러분이 어디로 그 사람이 이사가게 되었다는 것을 안다면, 그것도 협회에 알릴 것이다. 그것은 대단히 도움이 되는 재료가 되기 때문이다.

If you know to where he has moved please advise the Society, as this information is very helpful.

59. "우리한테도 큰 도움이 되는 일이기도 하구요." "혹시 프로그램에 요리사 과정을 하나 넣으면 안될까요?" 왜냐하면 그땐 우리가 무역 프로그램을 만들고 있었거든요.

And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program." Because back then, we were building a trades program.

60. 이것은 원주민들이 자기 구역 또는 “나라” 밖에 있을 때 어찌할 바를 모르게 되는 경우가 있는 이유를 설명하는 데 도움이 된다.

This helps to explain why an Aborigine may be quite lost outside his territory or “country.”

61. 또한 청소년은 자동차를 이용하여 다른 사람에게 도움이 되는 심부름을 해주며 그리스도인 집회에 참석할 때 교통편이 필요한 사람들을 지원할 수 있다.

A car also allows a youth to run helpful errands for others and to assist those who need transportation to Christian meetings.

62. 하지만 그것으로 끝내신 것이 아니라, 예수께서는 질문을 하시면서 사람들이 문제를 올바로 보는 데 도움이 되는 설명이나 예 혹은 행동을 보여 주셨습니다.

Yet, so as not to leave it at that, Jesus coupled his query with a statement, an illustration, or an action that encouraged them to view matters correctly.

63. 교사는 경전 블록의 내용을 분명하게 이해하는 데 도움이 되는 교회 잡지, 특히 연차 대회의 가르침 등을 추가 자료로 사용할 수 있다.

Teachers may use additional resources such as Church magazines, especially teachings from general conference, as they contribute to a clearer understanding of the scripture block.

64. 「정보 고속도로에서 십대들을 안전하게 지키려면」(Teen Safety on the Information Highway)이라는 책자에서는, 이 문제와 관련하여 도움이 되는 정보를 알려 줍니다.

The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

65. 수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

66. 물론 그러한 고민을 하는 것은 정상적인 일입니다. 하지만 예수 그리스도께서는 다음과 같은 말로 염려를 더는 데 도움이 되는 현실적인 조언을 해 주셨습니다.

While such concerns are normal, Jesus Christ gave realistic advice that can ease anxiety.

67. “새로운 연구 결과에 의하면, 몸짓은 말하는 사람이 자기의 기억 창고에서 적합한 말을 찾아내는 데 도움이 되는 경우가 많다”고, 「뉴스위크」지는 보도한다.

“New research shows that gestures often help speakers access words from their memory banks,” reports Newsweek.

68. 예를 들어, 학교에서의 활동에 관하여, 그들이 직면하고 있을 수 있는 문제들에 관하여 물어 보고, 가능하다면 그들에게 도움이 되는 건설적인 제안들을 할 수 있다.

For example, elders might ask about activities at school, problems they may be facing, and then offer constructive suggestions to help them, if this is possible.

69. (요한 5:22; 사도 10:42; 디모데 후 4:1) 하지만 성경은 그 질문에 대답하는 데 도움이 되는 얼마의 지식을 실제로 알려 줍니다.

(John 5:22; Acts 10:42; 2 Timothy 4:1) But the Scriptures do provide some helpful information in answer to the foregoing question.

70. 21 이러한 도움이 되는 것들을 자신에게 적용시키는 것 외에, 기도를 통하여 여호와 하나님과 밀접한 통신을 계속함으로써 앞날의 시련에 대비하여 자신을 단련하는 것이 절대 필요합니다.

21 Besides availing yourself of these aids, it is absolutely necessary that you train for the trials ahead by keeping in close communication with Jehovah God by means of prayer.

71. 회중에 해를 주는 태도와 행동을 어떻게 멀리할 수 있는지 그리고 사람들과 좋은 관계를 누리는 데 도움이 되는 영을 어떻게 길러 나갈 수 있는지 이 기사에서 살펴보십시오.

In this article, learn how to avoid attitudes and actions that are damaging to the congregation and how to cultivate the spirit that promotes good relations with others.

72. 이 점을 인식하는 데 도움이 되는 것으로, 시간을 내어서 누가 복음 22:47부터 23:47까지 기록되어 있는 예수께서 당하신 배반, 시련, 욕설 및 처형에 관한 내용을 읽어 보십시오.

As an aid to appreciating this, take the time to read the account of Jesus’ betrayal, trial, abuse and execution, as recorded in Luke 22:47 through 23:47.

73. 성인이 되는 과정

Entering Into Adulthood

74. 왜 이 문장이 도움이 되겠습니까?

Now why is this statement helpful?

75. 배반 (배아가 되는 부분)

Germinal disc (where embryo starts)

76. 내경 조절이 되는 반지

Inside diameter-adjustable ring

77. 둘레가 56센티미터가 되는 겁니다.

The perimeter is equal to 56 centimeters.

78. 도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

If you need help, contact your system administrator.

79. 여기 이 통계자료가 굉장한 도움이 됩니다.

And here, statistics is extremely helpful.

80. 크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

Rejoicing in Grand Expansion