1. 참새 다섯 마리가 작은 가치의 주화 두 닢에 팔리지 않습니까?

Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?

2. " 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.

So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

3. 등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

4. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

We speak not very well to people who simply aren't listening in an environment that's all about noise and bad acoustics.

5. 결국 월드컵 입장권 판매국 (WCTB) 가 아직 팔리지 않은 입장권을 갖고 있다는 것이 차차 밝혀졌다.

It was gradually revealed that the World Cup Ticketing Bureau (WCTB) still had unsold tickets in its possession.

6. 저희는 여러분께 어떻게 평범하고 깨지기 쉬운 유리가 강하고 균열이 잘 생기지 않는 유리로 변할 수 있는지를 보여드렸습니다.

In particular we showed how you can turn a normal brittle glass into a tough fracture resistant one.

7. 잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”

Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

8. 이것을 이해하기란 그리 어렵지 않을 것입니다. 사람은 중력, 자력 및 전파와 같은 보이지 않는 실체들을 잘 알고 있기 때문입니다.

This should not be difficult to accept for persons who are acquainted with such unseen realities as gravity, magnetism and radio waves.

9. 또한, 본 발명은 유류내 용해가 잘 되고, 흡착제 등에 의해 쉽게 제거되지 않는 식별제를 이용하여 유류의 진위여부에 대한 정성적 및 정량적 측정방법을 제공한다.

Also, the present invention provides a qualitative and quantitative measurement method for the authenticity of oil using a marker which easily dissolves in oil and which is not easily removed by an adsorbent, etc.

10. 치료되지 않는 상처.

A sore that does not heal.

11. 오존을 감소시키지 않는 분무기

NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

12. 의약으로 사용되지 않는 마약

Drugs Without Accepted Medical Use

13. 아니야, 잘 들어봐

Wake up, sledge.

14. 동맥을 잘 돌보라!

Look After Your Arteries!

15. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

16. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

As a result, the pig not only survived but also thrived!

17. 무월경 (월경이 일어나지 않는 상태)

Amenorrhea (absence of menses)

18. 잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

19. 복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

20. 지휘자를 잘 보지도 않지요.

They don't often even look at the conductor.

21. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

22. 안녕, 귀염둥이 잘 자렴

Adios, boo.

23. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

If you don't accept the Terms of Service:

24. 그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

25. 저음은 풍부하고 잘 울리는가?

Are the bass notes full and booming?

26. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

They just put a tax on gasoline.

27. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

28. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

29. 언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.

And language can't be understood in its abstraction.

30. 아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

What about perseverance in the face of hardship?

31. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

You must enter a unique modem name

32. 잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

We are maneuvered exactly into our berth.

33. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

34. 그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

Be thinking about the part well in advance.

35. 우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

36. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

Seal the jar tightly and shake it well.

37. 그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

38. 또한 부동산도 안전감을 주지 않는 것 같다.

Real estate, too, seems to offer little in the way of security.

39. 이 모뎀을 위한 중복되지 않는 이름 입력

Type in a unique name for this modem

40. 거부감을 주지 않는 멋있는 옷들이 많거든요.”—데릭.

There are a lot of things that you can buy that look good and are not objectionable.” —Derrick.

41. 그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

He's slaying all the gods who won't bow to him.

42. [ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

43. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

No worthwhile skill is gained without effort.

44. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

45. 또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.

Also they are considerably waterproof.

46. 그러면 호기성 ‘박테리아’가 잘 자라게 된다.

This causes aerobic bacteria to flourish.

47. 그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

And it's the only college where we don't give a certificate.

48. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

49. 대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

None that spring to mind.

50. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

51. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

And this booking is within all the parameters for each individual.

52. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

Let's hope it works.

53. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

54. 그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

The crops that he planted grew very well.

55. ‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

56. 나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

57. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

58. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

59. 치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

60. 포인터를 표시하지 않는 투명 디스플레이 가상 터치 장치

Transparent display virtual touch apparatus not displaying pointer

61. 계정에 태그 없는 리마케팅 목록이 표시되지 않는 경우

If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

62. (「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

(The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

63. 트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

Trough systems are the most developed CSP technology.

64. 또한 절연재 자체는 열을 잘 전도시키지 않는다.

Also, insulation material itself is a poor conductor.

65. 최고의 여신님이 잘 적응하고 계신지 보러 왔죠

I just came to see how the supreme goddess was acclimating.

66. 8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

67. 하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

68. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

69. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

70. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

Check the operation of the parking brake on a hill.

71. 자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

72. 요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

73. ▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

▪ Orchids thrive in humidity.

74. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

75. 프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

76. 국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

77. 그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

78. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

79. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

80. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.