1. 증인들은 대회를 열고 함께 모이는 일을 정기적으로 해 왔기 때문에 그런 상황에서도 잘 조직하여 생활할 수 있었습니다.

The Witnesses, already accustomed to gathering together, organized themselves as they would for one of their regular assemblies.

2. (Mishal) [문의하는 곳]

(Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

3. 이러한 수로들을 뒤따라가면 한곳에 모이는 것을 볼 수 있습니다.

And you can follow these channels and you can see how they all converge.

4. 한 때 사셨던 곳 지나시네

Passes the place where once abode

5. 일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

6. 아시오토는 어떤 축제나 행사에서도 활용성이 높습니다. 많은 사람들이 모이는 곳이라면 말이죠.

The design of the system makes it adaptable to pretty much any event that involves an organized gathering of people.

7. 네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

Go wherever your blade is directed!

8. 그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

Later, however, an inflammation develops around the bite.

9. (4:1, 2, 9, 12) 그는 하나님의 백성이 모이는 데 대한 훌륭한 조언을 한다.

(4:1, 2, 9, 12) He gives fine advice on the congregating of God’s people: “Guard your feet whenever you go to the house of the true God; and let there be a drawing near to hear.”

10. 약간 다른 종류의 맛좋은 ‘아랍’식 ‘빵’으로, “카악”이라는 것이 있는데, 이것은 아이들이 모이는 곳이면 어디에서든지 팔리고 있다.

A delicious variation of Arabic bread is “kaak,” which is sold wherever children congregate.

11. 사면의 물과 바람이 모여 최고의 경관을 이루는 곳 입니다

Wind and water converge here.

12. 사도들을 위해서 준비할 필요가 있었던 “거할 곳”이란 무엇입니까?

What “abodes” needed to be prepared for the apostles?

13. 강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.

On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

14. 일반적인 허용 오차는 1도 정도인데, 그 의미는 1도 이상 빗나갈 경우, 초점에 모이는 햇빛은 전혀 없다는 겁니다.

They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.

15. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

16. “음속 폭음”은 비행 진로를 따라 그것이 땅과 교차하는 곳 어디에서나 들린다

The “sonic boom” is heard along the flight path wherever the shock wave intersects with the ground

17. 스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

18. 나는 석유가 매장된 곳 내부의 굉장한 압력 때문에 파이프를 타고 매우 빨리 올라갔다.

I traveled up the pipe so quickly because of the tremendous pressure in the oil reservoir.

19. (민수 4:17-20) 신성한 곳 안에서 사무엘이 들어갈 수 있었던 곳은 장막의 뜰뿐이었습니다.

(Numbers 4:17-20) The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.

20. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

21. 두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

22. 아니야, 잘 들어봐

Wake up, sledge.

23. 동맥을 잘 돌보라!

Look After Your Arteries!

24. 총독의 지시로 1941년 1월 17일에 발표된 공문은 여호와의 증인이 숭배를 위하여 모이는 것, 여하한 출판물이든 배부하는 것 심지어 소지하는 것조차도 불법으로 간주하였다.

An official notice published there on January 17, 1941, at the direction of the governor-general, made it illegal for Jehovah’s Witnesses to meet for worship, to circulate any of their literature, or even to have it in their possession.

25. 목적이 없는 대화, 심심풀이로 모이는 일, 성에 대한 비정상적인 관심, 빈둥거리며 따분해하는 일, 부모가 이해해 주지 못하는 것에 대한 불평을 철저히 피하십시오.

Flee completely from aimless conversation, from hanging out, from abnormal interest in sex, from just sitting around and being bored, and from complaining about not being understood by your parents.

26. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

27. 스위스 알프스 리조트에서 개최되는 연차 총회는 포럼 회원 기업 1,000 개사의 CEO뿐 아니라 선출된 정치인, 학계와 NGO, 종교 지도자, 언론 대표가 한자리에 모이는 것이다.

The flagship event of the World Economic Forum is the invitation-only annual meeting held at the end of January in Davos, Switzerland, bringing together chief executive officers from its 1,000 member companies, as well as selected politicians, representatives from academia, NGOs, religious leaders, and the media in an alpine environment.

28. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

As a result, the pig not only survived but also thrived!

29. 선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

30. 잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

31. 지휘자를 잘 보지도 않지요.

They don't often even look at the conductor.

32. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

33. 안녕, 귀염둥이 잘 자렴

Adios, boo.

34. 이러한 것들은 물이 얕은 곳 도처에 있었지만, 그 아래에 있는 진흙을 고려할 때, 여전히 도전이 되었읍니다.

These were all over shallow streams, but, in view of the mud below, nonetheless challenging.

35. 그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

36. 저음은 풍부하고 잘 울리는가?

Are the bass notes full and booming?

37. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

38. 잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

We are maneuvered exactly into our berth.

39. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

40. 그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

Be thinking about the part well in advance.

41. 우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

42. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

Seal the jar tightly and shake it well.

43. 그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

44. ‘바로체란드’에서도 2,800명의 전도인이 모이는 순회 대회에 참석하려고 그곳에 오게 된 협회의 한 ‘유럽’인 대표자가 ‘바로체’ 최고 통치 회의인 ‘크호틀라’에서 연설하도록 허락을 받고 추장들과 왕의 가족들에게 훌륭한 증거를 하게 되었다.

Also in Barotseland, the chiefs and royal family received an excellent witness when permission was granted for a European representative of the Society, who was there to attend a circuit assembly of 2,800 publishers, to address the khotla, the supreme Barotse ruling council.

45. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

46. 알레프는 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳입니다. 저에게는 이 사진이 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳 같군요.

Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.

47. 또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.

Also they are considerably waterproof.

48. 그러면 호기성 ‘박테리아’가 잘 자라게 된다.

This causes aerobic bacteria to flourish.

49. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

50. 대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

None that spring to mind.

51. 이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.

Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.

52. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

53. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

Let's hope it works.

54. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

55. 그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

The crops that he planted grew very well.

56. ‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

57. 나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

58. 왜냐하면 현실적으로 보았을때, 급격한 혁신은 종종 최고로부터 나오기도 하지만, 때로는 다른 곳에서도 볼 수 있기 때문이죠. 당신이 큰 필요성을 느끼는 곳.. 채워지지 않은, 잠재적인 필요성이 있는 그런 곳 말입니다. 그리고 전통적인 방법으로 해결하기엔 재원이 부족한, 여기서 전통적이면서도 고비용의 해결책이란 전문가에 의존해야하며 학교나 병원 같은 것을 말합니다.

Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need -- unmet, latent demand -- and not enough resources for traditional solutions to work -- traditional, high-cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.

59. 트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

Trough systems are the most developed CSP technology.

60. 또한 절연재 자체는 열을 잘 전도시키지 않는다.

Also, insulation material itself is a poor conductor.

61. 최고의 여신님이 잘 적응하고 계신지 보러 왔죠

I just came to see how the supreme goddess was acclimating.

62. 8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

63. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

64. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

Check the operation of the parking brake on a hill.

65. 자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

66. 요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

67. ▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

▪ Orchids thrive in humidity.

68. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

69. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

70. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

71. (렘 48:20-23) 에스겔은 바알-므온을 모압에서 “동방 사람들”(혹은 “동쪽의 아들들”)의 소유가 될 곳 가운데 하나로 포함시킨다.

(Jer 48:20-23) Ezekiel includes Baal-meon as one of the Moabite sites to be possessed by the “Orientals” (or, “sons of the East”).

72. 생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

73. 진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

74. 현대의 일상회화에서 사용되는 구어체에 비해 잘 쓰이지 않는다.

I doesn't really have any relevance for what you need for a modern desktop.

75. 이 물질이 산성을 띠는 액체에서는 더 잘 용해됩니다.

That material is more soluble in acidic fluid.

76. 그런데 어떤 물질이 전기를 잘 통하는 이유는 무엇인가?

Now, why is it that a certain material is a good conductor?

77. 만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

If some arrangements are not well supported, why is this the case?

78. 현 세기의 사건들은 이 점을 잘 설명해 줍니다.

Events of this century well illustrate this.

79. 뉴칼레도니아 지부에 임명된 나머지 구역에서도 잡지는 잘 전해진다.

Magazines are well received in the rest of the territory assigned to the branch in New Caledonia.

80. 산양은 바위 절벽을 이리 저리 실수없이 잘 뛰어다닌다.

These animals leap unerringly from rock to rock on the virtually sheer face of a cliff.