1. 아니야, 잘 들어봐

Wake up, sledge.

2. 동맥을 잘 돌보라!

Look After Your Arteries!

3. 실제로 아주 잘 작동하는데요. 자기 뼈이니까 그래요. 혈관 재생이 아주 잘 되는데 그건 곧 혈액이 잘 공급되다는 의미에요.

And it actually works really well, because it's your own bone, and it's well vascularized, which means it's got a really good blood supply.

4. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

As a result, the pig not only survived but also thrived!

5. 잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

6. 지휘자를 잘 보지도 않지요.

They don't often even look at the conductor.

7. 잘 있어, 빛 구멍아

Bye-bye, skylight.

8. 안녕, 귀염둥이 잘 자렴

Adios, boo.

9. 그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

10. 저음은 풍부하고 잘 울리는가?

Are the bass notes full and booming?

11. 잘 조심하여 정확히 정박한 것이다.

We are maneuvered exactly into our berth.

12. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

You know that children sleep better in noise.

13. 그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

Be thinking about the part well in advance.

14. 우리가 아무리 풍력 발전용 풍차를 잘 만들어도 그 분야의 전문가보다 잘 만들 수는 없을 것입니다.

There's no way that we're going to build a better standard wind turbine than the experts in that industry.

15. 단지를 단단히 봉하고 잘 흔들라.

Seal the jar tightly and shake it well.

16. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 Raising Well-Adjusted Children—How?

17. 또한 그들은 상당히 방수가 잘 된다.

Also they are considerably waterproof.

18. 그러면 호기성 ‘박테리아’가 잘 자라게 된다.

This causes aerobic bacteria to flourish.

19. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

20. 대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

None that spring to mind.

21. 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

Warsaw, I made the acquaintance of the well- known adventuress, Irene Adler.

22. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

Let's hope it works.

23. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

Yes, crime sells!

24. 그가 심은 곡식도 무럭무럭 잘 자랐어요.

The crops that he planted grew very well.

25. ‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

26. 나중에서야 알았지만 저는 귀도 잘 들리지 않았습니다 아마도 선천적인 장애인 것 같은데 고음역대의 소리를 잘 듣지 못하더군요

I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

27. 트로프 시스템은 가장 잘 정립된 CSP 기술이다.

Trough systems are the most developed CSP technology.

28. 또한 절연재 자체는 열을 잘 전도시키지 않는다.

Also, insulation material itself is a poor conductor.

29. 최고의 여신님이 잘 적응하고 계신지 보러 왔죠

I just came to see how the supreme goddess was acclimating.

30. 8만 달러를 함께 모아서 만들고, 잘 되었어요.

We scrape together 80,000 dollars, and we make it, and it does so well.

31. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

32. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

Check the operation of the parking brake on a hill.

33. 자동차를 잘 관리하는 것은 교통사고를 예방하는 첫걸음입니다.

Keeping your car in good condition is basic to avoiding accidents.

34. 요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

35. ▪ 난초는 습도가 높은 곳에서 잘 자란다.

▪ Orchids thrive in humidity.

36. 우라늄은 토륨보다 산과 물에 더 잘 반응한다.

Uranium reacts with acids and water much more easily than thorium.

37. 잘 거른 좋은 포도주로 연회를 베푸실 것이다.

Of fine, filtered wine.

38. 자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

I thought they'd go well with your mask.

39. 생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

40. 진화는 그들의 환경에 가장 잘 적응하는 생물체들을 선호합니다.

Evolution favors those creatures best adapted to their environment.

41. 현대의 일상회화에서 사용되는 구어체에 비해 잘 쓰이지 않는다.

I doesn't really have any relevance for what you need for a modern desktop.

42. 이 물질이 산성을 띠는 액체에서는 더 잘 용해됩니다.

That material is more soluble in acidic fluid.

43. 그런데 어떤 물질이 전기를 잘 통하는 이유는 무엇인가?

Now, why is it that a certain material is a good conductor?

44. 만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

If some arrangements are not well supported, why is this the case?

45. 현 세기의 사건들은 이 점을 잘 설명해 줍니다.

Events of this century well illustrate this.

46. 뉴칼레도니아 지부에 임명된 나머지 구역에서도 잡지는 잘 전해진다.

Magazines are well received in the rest of the territory assigned to the branch in New Caledonia.

47. 산양은 바위 절벽을 이리 저리 실수없이 잘 뛰어다닌다.

These animals leap unerringly from rock to rock on the virtually sheer face of a cliff.

48. 교육자는 잘 적응하는 젊은이를 양성하는 중요한 역할을 한다

Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

49. 결과적으로 히틀러와 그의 정당의 최후는 잘 알려진 바이다.

As for the outcome, the fate of Hitler and of his political party is well known.

50. 그렇지만 베르트의 장사가 항상 잘 되는 것은 아닙니다.

Is Berthe’s business thriving?

51. 사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

Things are best remembered in the context in which they were learned.

52. 규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

53. 과제를 받게 되면 잘 준비하고, 받은 조언을 적용하십시오.

When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

54. 높이도 조절할 수 있었고, 울퉁불퉁한 길에서도 잘 굴러갔습니다.

The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

55. 그들은 작업환경에 대해 좀더 잘 관리하고 있다고 느낍니다.

And they feel a little bit more in control of their environment.

56. 아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다.

Perhaps the best-known sweat bath is the Finnish sauna.

57. 이 묘사가 간음하여 이혼하는 자들에게 얼마나 잘 적용됩니까!

How well that description fits the adulterous divorcer!

58. 컴퓨터는 많지 않지만, 그래도 강력하고 잘 구성되어 있어요

Not so many computers, but powerful and well- configured.

59. 폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.

60. 잘 보시면 물방울은 기하학적으로 완벽한 모양을 지속하고 있습니다.

You see it relentlessly trying to achieve geometry perfection.

61. 무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

Above all, strive to be a good listener and show understanding.

62. 실제적으로 과학에 얼마나 돈이 드는지 잘 설명해주고 있습니다.

And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.

63. 만일 진흙에 모래가 많으면, ‘어도우비’는 매우 잘 깨어진다.

If the clay has much sand, the adobe will be very brittle.

64. “너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 져버리는 도다.

“Adroitly you set aside the commandment of God in order to retain your tradition.

65. 집을 잘 관리하는 것이 이러한 유형의 사고를 예방하는 열쇠이다.

Good housekeeping is the key to prevention of this type of accident.

66. 저는 회원들이 이런 교리적 개념을 잘 받아들이고 있다고 생각합니다.

I believe these doctrinal concepts are widely accepted by members.

67. 칸 ( Khan ) 아카데미는 보유하고 있는 영상들로 잘 알려져 있습니다.

Khan Academy is most known for its collection of videos, so before I go any further,

68. 예수께서는 쌓아둔 물질을 의뢰하려는 인간의 경향을 잘 알고 계셨다.

Jesus well knew the human tendency to put trust in an accumulation of material things.

69. 사실 나는 다른 사람들보다 더 “사고를 잘 당하는” 사람인가?

Am I really more “accident prone” than others?

70. 라반의 무용 코러스 이론은 이런 관점을 잘 보여 준다.

This space adventure yarn has the right stuff.

71. 광고 항목을 잘 알고 있다면 위 기능이 익숙할 겁니다.

If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

72. 남들과 잘 어울리는 쇼조는 교토 회중의 영적 기둥이 되었습니다.”

Congenial Shozo became a spiritual pillar in the Kyoto Congregation.”

73. 잘 모르겠습니다.'는 더 이상 답이 될 수 없습니다

And & amp; quot; I don't know& amp; quot; is no longer a solution either.

74. 가정의 아궁이를 잘 동작하도록 조정해 놓는 것도 도움이 된다.

Keeping home furnaces in proper working condition will also help.

75. 6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.

76. 그들은 부를 쌓고 자산을 잘 관리하는 데 몰두하며 살아갑니다.

They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

77. 많은 주석가들도 그 점을 지적하였다. 이를테면, 잘 알려진 F.

Thus, the well-known Commentary by F.

78. “가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

“Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

79. 벌채된 목재의 43‘퍼센트’만이 현재 잘 이용되고 있는 실정이다.

Only 43 percent of cut timber is at present being put to good use.

80. 지렁이는 땅속으로 깊게는 4미터까지 굴을 파기 때문에, 흙에 공기가 잘 통하게 하고, 위쪽으로 여러 가지 무기물을 운반하며, 물이 더 잘 빠지게 합니다.

As it tunnels deep into the ground —as far down as 12 feet [4 m]— the earthworm aerates the soil, brings various minerals toward the surface, and provides better drainage for water.