1. 암—작동 중인 시한 폭탄

Cancer —A Ticking Time Bomb

2. 작동 레버를 구비한 화장품 용기

Cosmetic container having operation lever

3. 사실상, 현대식 에어컨의 작동 원리는 음식을 시원하게 보존하는 데 사용되는 가정용 냉장고의 작동 원리와 비슷하다.

Actually, the operating principle of a modern air conditioner is similar to that of the household refrigerator that is used to keep food cold.

4. 이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

This article explains how administrative ownership works.

5. 중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

6. 이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

This process works differently depending on the format of your product data.

7. 활성 사용자는 기기의 포그라운드에서 작동 중인 앱에 참여했으며 user_engagement 이벤트를 기록했습니다.

An active user has engaged with an app in the device foreground, and has logged a user_engagement event.

8. 참고: 일부 차량 액세서리 기능은 제조업체에 따라 작동 방식이 다를 수도 있습니다.

Note: Some car accessory features may work differently depending on the manufacturer.

9. 이 기능 또는 아이콘이 포함된 광고는 기능의 작동 여부와 상관없이 승인되지 않습니다.

Ads that incorporate this feature or icon, whether the feature is functioning or not, will be disapproved.

10. 관리자 계정의 작동 방식을 자세히 알아보려면 Google Ads 관리자 계정 정보를 참조하세요.

For more background about how manager accounts work, read About Google Ads manager accounts.

11. 그래서 이 실험쥐의 위치를 뉴런의 작동 발생 비율로 보여 드릴 수 있습니다.

So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location.

12. 이 도움말에서는 광고그룹의 작동 방식 및 쇼핑 캠페인에 광고그룹을 추가하는 방법에 대해 설명합니다.

This article will cover how ad groups work and how to add them to your Shopping campaign.

13. 계수링의 순차적 카운팅 작동 구현에 따른 탄성 및 마모를 함께 보강하고 있는 수단을 구성한 계수기

Counter provided with means for strengthening elasticity and abrasion together by realizing sequential counting operations of counter rings

14. 작동 중이던 미국의 통신 위성과 폐기된 러시아의 군사 위성이 시베리아 상공 약 800킬로미터에서 충돌했다.

About 500 miles [800 km] above Siberia, a functioning American communications satellite collided with a defunct Russian military device.

15. 참고: 부모 또는 보호자가 Google 계정을 관리하는 경우 위치 공유 기능의 작동 방식이 변경됩니다.

Note: Location Sharing works differently if a parent or guardian manages your Google Account.

16. 이 도움말에서는 라벨의 작동 원리를 설명하고 캠페인, 광고그룹, 키워드에서 라벨을 사용할 경우의 차이점을 살펴봅니다.

This article explains how labels work and illustrates the differences between using labels with campaigns, ad groups, and keywords.

17. 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법

Power relay assembly for electric vehicle, and method for operating energy system for electric vehicle provided with the power relay assembly

18. 이 도움말에서는 임시 캠페인과 실험의 작동 방식 및 임시 캠페인과 실험이 광고 전략에 어떻게 도움이 되는지를 설명합니다.

This article explains how campaign drafts and experiments work, and how they can benefit your advertising strategy.

19. 본 발명은 (i) polyA가 작동 불가능하도록 연결된 선별 마커 유전자를 포함하는 유전자 발현 카세트; 및 (ii) polyA가 작동 가능하도록 연결된 목적 재조합 단백질을 암호화하는 유전자 발현 카세트를 포함하는 발현 벡터를 이용한 고발현 재조합 세포주의 선별 방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for selecting a high expression recombinant cell line using an expression vector including: (i) a gene expression cassette containing a selection marker gene to which polyA is inactively connected; and (ii) a gene expression cassette for coding target recombinant proteins to which polyA is actively connected.

20. 기계의 컴퓨터에 압축 공기를 공급 공기 유입 밸브를 열으십시오 거기에 아무 누출 및 공기 총 올바르게 작동 하는지 확인

At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

21. 예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

22. . " 우리는 가능한 한 쉽게 사람들이 이용 할 수 있도록 해야 합니다. " 그들은 정말 열심히 노력했고, 실제로 매우 잘 작동 됩니다.

So, they have adapted to that process of like, " We have got to make it easy as possible for people to utilize. " They have tried really hard, and actually it does work very, very well.

23. 본 발명은 화학식(1)인 LiFe(P1-XO4) (인(P)의 몰비(1-x)가 0.910 ~ 0.999의 범위에 있음)의 조성을 가진 양극 활물질을 제공하는 바, 이러한 양극 활물질은 그것의 작동 효율을 상대적으로 낮은 작동 효율의 음극 활물질의 수준으로 평준화(leveling)시키고 양극 활물질의 에너지 밀도를 향상시킬 수 있다.

The present invention provides a positive electrode active material having a composition of LiFe(P1-XO4) (where P has a mole ratio of 0.910 to 0.999) of chemical formula (1).

24. 따라서, 프리 쿨러에서 작동 유체가 2중으로 기화가 이루어지게 되므로 히트 파이프 형태로 상호 연결된 프리 쿨러와 리 히터 사이에 설치된 메인 쿨러를 통한 제습 효율을 대폭 증대시킬 수 있고, 또한 상기 증발압력 조정밸브를 통해 작동 유체 압력을 조정하여 메인 쿨러의 출구 공기 온도에서 작동 유체가 응축을 할 수 있도록 제어하여 히트 파이프 역할을 하게 하며, 제 1 및 제 2 온도식 팽창변으로 작동 유체의 유동량 제어가 가능하여 메인 쿨러를 통한 제습과 동시에 실내 온도제어가 가능할 뿐만 아니라 압축기의 부하를 크게 줄일 수 있어 전기 에너지도 절감할 수 있고, 특히 제품 자체에 대한 성능과 신뢰도를 대폭 향상시킬 수 있다.

Further, the pressure of the working fluid is adjusted by a valve which regulates the evaporation pressure such that the working fluid can condense at the temperature of the air at the outlet of the main cooler so as to serve as a heat pipe.

25. 근거리 통신을 이용한 물품 이동거리 통제 시스템 및 이를 이용한 물품의 도난/분실 방지 및 스마트기기의 잠금 모드 자동 작동 방법

Product transport distance control system using near field communication, and method for preventing product theft/loss and automatically operating smart device lock mode using same

26. 이 섹션에서는 a) 검색어 작동 방식, b) 보고서 측정기준 및 측정항목 이해, c) 다양한 보고서 유형 알아보기, d) 보고서 문제해결 등에 대해 자세히 안내합니다.

Ad Manager reporting, also known as Query Tool, helps you create and schedule customized reports.

27. 그 장치도 작동 방법이 비슷하여, 앞으로 움직이면 브레이크를 밟는 것이 되는데, 다만 가속을 위해서는 아래로 눌러 손의 무게만 실리면 가속 페달이 작동하도록 되어 있습니다.

It works similarly, with forward movement for braking, but with a downward push for acceleration so that the mere weight of the hand activates the accelerator.

28. 사람의 눈은 컴퓨터나 카메라같이 사람이 만든 그 어떤 고안물보다도 훨씬 뛰어난 인공 지능, 정보 처리 능력, 속도, 작동 방식을 갖춘 놀랍게 발전된 슈퍼 컴퓨터와 더 비슷하다.”

The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”

29. Google 필터에 따른 입찰 응답 필터링, 입찰 및 게시자 구성 간의 불일치 또는 단순한 입찰 작동 방식 문제 외에도 콜아웃의 오류나 잘못된 구성으로 인해 입찰이 필터링될 수 있습니다.

In addition to bid response filtering based on Google filters, mismatches between your bid and publisher configurations, or simply because of auction dynamics, your bids may be filtered because of an error or misconfiguration with your callout.

30. 「MMWR」에 따르면, “CO 가스가 누적되는 것은 실내에서—특히 통풍이 잘 안 되는 경우에—무엇인가가 연소되는 과정(이를테면, 가정에서의 난방이나 요리, 또는 차량이나 휘발유를 동력으로 사용하는 기구의 작동)과 관련이 있을지 모른다.”

According to MMWR, the “accumulation of CO may be associated with any combustion process occurring indoors (e.g., home heating, cooking, or a running vehicle or gasoline- powered tool) —particularly when ventilation is inadequate.”

31. 본 발명은 전기로의 슬래그 배출 도어 장치에 관한 것으로 전기로의 슬래그 배출구를 도어 작동 기기의 작동으로 개폐하는 도어부재와, 상기 도어부재의 하부 일부분이 겹쳐짐과 동시에 상기 도어부재의 하단부가 겹쳐지게 지지하는 도어 받침부재를 포함하여 전기로의 슬래그 배출구를 통해 슬래그가 유출되는 것을 방지하는 것이다.

The present invention relates to a slag discharge door apparatus for an electric furnace.

32. 본 발명에 따른 제빙기는 액체를 수용하는 트레이; 상기 트레이에서 결빙된 얼음을 배출하기 위한 이젝터; 상기 트레이에 열을 제공하기 위한 제 1 히터; 및 제빙기 제어부를 포함하고, 상기 히터가 작동될 때 상기 냉장고의 메인 제어부가 제빙 완료 또는 상기 히터의 작동 개시를 알 수 있도록 한다.

When the heater operates, the ice maker enables a main control unit of the refrigerator to recognize the completion of ice making or the initiation of the operation of the heater.

33. 본 발명은 유기발광소자의 단락 결함 영역의 검출방법에 관한 것으로서, 유기발광소자의 백점 (white-spot) 영역, 또는 흑점 (dark-spot) 영역을 검출하게ᅪ, 상기 유기발광소자가 단락 결함이 발생하지 않은 경우의 작동 온도보다 30% 이상 높은 영역을 검출하여, 단락 결함이 발생한 전도성 유닛 내의 단락 결함 영역을 검출하는유기발광소자의 단락 결함 영역의 검출방법을 나타낸다.

Provided is a method for detecting short-circuit defect area of an organic light-emitting device.

34. 과학적문서들을 설명한 갈릴레오의 초기 작품들은 공기와 수중에서 물질들의 무게를 측정하기 위한 정확한 균형을 설명한 《작은 천칭》(영어: The Little Balance)이라는 1586년의 소책자와 1606년에 발행된 기하학 및 군사 영역에서의 수행을 다룬 《기하학적 및 군사적 컴퍼스의 작동》(이탈리아어: Le Operazioni del Compasso Geometrico et Militare)이라는 입문서가 있다.

Galileo's early works describing scientific instruments include the 1586 tract entitled The Little Balance (La Billancetta) describing an accurate balance to weigh objects in air or water and the 1606 printed manual Le Operazioni del Compasso Geometrico et Militare on the operation of a geometrical and military compass.

35. 본 발명은 전기 자동차용 파워 릴레이 어셈블리 및 파워 릴레이 어셈블리가 구비된 전기자동차용 에너지 시스템의 작동 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게, 본 발명에 따른 파워 릴레이 어셈블리는 전기자동차용 배터리 팩의 +단과 직렬 연결되는 제1파워 릴레이; 상기 배터리 팩의 단과 직렬 연결되는 제2파워 릴레이; 상기 제1파워 릴레이에 병렬 연결되어, 병렬 경로를 형성하는 저항성 소자; 를 포함하며, 상기 병렬 경로 상에는 저항성 소자만이 구비된다.

The present invention relates to a power relay assembly for an electric vehicle and to a method for operating an energy system for an electric vehicle provided with the power relay assembly.

36. 본 발명의 가습형 공기청정기는 공기를 흡입하는 흡기팬이 설치된 상부케이스; 상기 상부케이스와 분리 가능하게 조립되고 내부에 수조가 형성된 하부케이스; 상기 하부케이스의 수조에 일부가 담겨진 상태로 구동부의 구동으로 회전하면서 상기 흡기팬으로 흡인된 공기에 포함된 이물질 및 세균 등을 흡착하여 수조에 침전시켜 제거하면서 공기 중으로 수분을 공급하는 디스크모듈; 상기 흡기팬 및 디스크모듈의 구동을 제어하는 제어패널을 갖는 제어부; 상기 상,하부케이스의 마주하는 부분에 매입된 상태로 설치되고 상기 수조의 수위에 따라서 제어부를 작동 가능한 상태 또는 작동불가능상태로 전환시키는 비접촉식 스위칭수단을 포함하는 가습형 공기청정기를 제공한다.

The present invention relates to a humidification-type air cleaner in which a switching means is switched to an off state so as to stop an operation of the air cleaner when a water reservoir contains insufficient water, and in which the switching means can be protected from moisture.

37. 본 발명의 일 실시예는 지게차의 자동 제동장치에 관한 것으로 운전자에 의해 조작되는 지게차의 전후진 레버, 상기 전후진 레버에 의해 동작되는 전진 작동밸브 및 후진 작동밸브, 엔진과 구동 휠사이에 마련되어 상기 전진 작동밸브 또는 상기 후진 작동밸브의 동작으로 기어를 변속시키는 트랜스미션 및 운전자의 유무에 따라 지게차를 강제로 제동시키는 제동유닛을 포함하며, 상기 제동유닛은, 운전자의 운전석 착석 유무를 감지하는 좌석 운전자 감지수단, 브레이크 페달의 작동 유무를 감지하는 브레이크 페달 감지수단 및 상기 좌석 운전자 감지수단과 상기 브레이크 페달 감지수단의 신호를 입수하여 상기 전진 작동밸브 및 상기 후진 작동밸브를 제어하는 컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The stopping unit includes: seated operator detecting means for detecting whether an operator is seated in an operator's seat; brake pedal detecting means for detecting whether a brake pedal has been operated; and a controller for receiving signals from the seated operator detecting means and the brake pedal detecting means and controlling the forward actuation valve and the reverse actuation valve.