1. 일주일 뒤에 나는 수도회에 들어갈 지망자로 받아들여졌다.

After a week I was accepted as a candidate for admission to the religious order.

2. 이보다 약 일주일 전에 회의를 중단시킨 격심한 언쟁이 일어났었다.

A little over a week before this, a sharp dispute broke out that caused a meeting of the U.N. to be adjourned.

3. 저는 북극을 떠나 일주일 동안 스키를 신고 걸었지요.

I skied on for a week past the Pole.

4. 비즈니스의 영업시간을 추가합니다(일주일 동안 정기적으로 고객과 직접 대면하는 영업 시간).

Add the hours that your business is open (i.e. the normal customer-facing hours of operation for a typical week).

5. 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

My church group of 50 would like housing and meals for a week while we repair properties.

6. 일주일 후에, 나를 진찰한 산부인과 의사는 내 혈압이 대단히 높다는 것을 알게 되었습니다.

ONE week later my obstetrician discovered that my blood pressure was extremely high.

7. 그런데 같은 군의관이 일주일 후에는 자신의 소견서를 “전선의 현역 복무에 적합”으로 수정하였습니다.

However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

8. “온타이”는 니파이인들에게 가장 가치 있는 은화였다.( 앨마서 11:6, 11~13 참조) 한 온타이는 판사의 약 일주일 임금과 같았다.(

An “onti” was the most valuable of the Nephites’ silver coins (see Alma 11:6, 11–13).

9. 단지 일주일 전에, 엔지니어링의 네셔널 아카데미가 그 드레이퍼 상을 프란시스 아놀드와 윌레 스테머에게 잔화의 자연적 과정의 속도를 더 빠르게 진행시키는것을 장려하기 위해서 또 알맞은 단백질을 더 효과적으로 끌어내기 위해서-- 프란시스 아놀드가 "유도된 진화." 라고 부르는 기술을 개별적으로 발전시킨 그 두명에게 수여했습니다.

Just a week ago, the National Academy of Engineering awarded its Draper Prize to Francis Arnold and Willem Stemmer, two scientists who independently developed techniques to encourage the natural process of evolution to work faster and to lead to desirable proteins in a more efficient way -- what Frances Arnold calls "directed evolution."