1. 좀 더 일반적으로 다시 말해보겠습니다.

So that's matrix multiplication.

2. 그러나 이러한 제안은 일반적으로 비실용적이다.

However, in general, these ad-hoc solutions proved largely useless.

3. 교회에서 슬라브어를 사용하도록 허락해 달라는 프라티슬라우스의 요청을 교황 그레고리우스 7세가 가차 없이 거절하면서 “무지몽매한 사람들”이 성경의 내용을 접하게 해서는 안 된다고 말하다

Pope Gregory VII adamantly refuses Vratislaus’ request to use Slavonic in church, stating that the Scriptures should be inaccessible to those of “limited intelligence”

4. 용광로는 일반적으로 높이가 1‘미터’ 이상이다.

The furnace was usually three feet or more in height.

5. 엄한 친구에요, 비록 일반적으로 공명정대하다고는 여겨지지만요.

A stern fellow, though generally accounted fair.

6. 명세 언어는 일반적으로 직접 실행되지 않는다.

Specification languages are generally not directly executed.

7. 일반적으로, 격자 게이지 이론과 격자장론은 연구의 분야이다.

More generally, lattice gauge theory and lattice field theory are areas of study.

8. 일반적으로 은행 송금액은 3영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

Bank transfers will typically be credited to your account within three working days.

9. 스테이크 서기는 일반적으로 와드 서기들과 함께 모인다.

The stake clerk usually meets with ward clerks.

10. 일반적으로, 활동 파트너들은 동성이며 가족 구성원들이 아니다.

Generally, action partners are of the same gender and are not family members.

11. ● 일반적으로, 사람들은 부를 축적하면 행복할 것이라고 생각한다.

● Commonly, people think that if they accumulate wealth they will be happy.

12. 대단히 중요한 비행 장비는 일반적으로 복제되거나 중복됩니다.

Critical flight equipment is normally duplicated, or redundant.

13. 광고에 표시되는 웹페이지 주소이며, 일반적으로 녹색 텍스트로 표시됩니다.

The web page address that appears with your ad, typically shown in green text.

14. 개개의 스피큘은 일반적으로 광구위의 3000-10000km의 고도에까지 도달한다.

An individual spicule typically reaches 3,000–10,000 km altitude above the photosphere.

15. 이것은 가장 일반적으로 자동차의 엔진에서 발견된 열역학적인 사이클이다.

It is the thermodynamic cycle most commonly found in automobile engines.

16. 보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

17. 광고에 표시되는 웹페이지 주소로, 일반적으로 녹색 텍스트로 표시됩니다.

The web page address that appears with your ad, typically shown in green text.

18. 일반적으로, 낮에는 얼음이 녹으면서 갈라진 틈으로 물이 들어옵니다.

Typically, during the day the ice melts and water collects in fissures.

19. 일반적으로 예술가들은 작품을 계획하고 구상하는 동안 장소를 선정한다.

Typically, the artist takes the location into account while planning and creating the artwork.

20. 일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

21. 일반적으로 계정 잔액은 결제 후 48시간 이내에 업데이트됩니다.

Your account balance will typically update within 48 hours of making a payment.

22. 일반적으로 계정 잔액은 결제 후 24시간 이내에 업데이트됩니다.

Your account balance will typically update within 24 hours of making a payment.

23. 높은 지방에 사는 사람들은 일반적으로 심장이 더 크다.

People living in high altitudes generally have larger hearts.

24. 일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.

Your carrier's retail stores most likely won't be able to provide support for Chromebooks.

25. 이러한 카드는 일반적으로 자사 주유소와 때때로 특정 호텔에서만 통용됩니다.

These cards are generally good only at the companies’ own service stations and sometimes at certain hotels.

26. 그 경비는 일반적으로 방송국이나 신문사의 규모에 따라 부담하게 된다.

The cost generally depends on the size of a particular station or paper.

27. 때때로 언론인들은 일반적으로 받아들여지고 있는 견해에 정면으로 맞서야 합니다.

On occasion, journalists must go against popular accepted opinion.

28. 「파수대」는 이러한 일반적으로 퍼져 있는 신앙을 뒷받침해 줍니까?

Would the Watch Tower endorse these popular beliefs?

29. 교회 건물에는 일반적으로 오르간이나 피아노, 전자 음악 키보드가 공급된다.

Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

30. 욥이 경험한 일에 관해 기록한 사람은 일반적으로 모세로 여겨진다.

Moses is generally credited with writing the account of Job’s experiences.

31. 관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

32. 야전병원은 일반적으로 임시용 구호소보다 크고 상설 군사 병원보다 작다.

A field hospital is generally larger than a temporary aid station but smaller than a permanent military hospital.

33. “역사학자들과 고고학자들은 일반적으로 기원전 586년이나 587년에 예루살렘이 멸망되었다고 생각합니다.

“According to historians and archaeologists, 586 or 587 B.C.E. is generally accepted as the year of Jerusalem’s destruction.

34. 일반적으로 노동자가 일이나 수고를 한 데 대하여 지불되는 보수.

Generally, compensation paid to laborers for their work or services.

35. 일반적으로 다음과 같은 방법으로 일괄 수정을 수행할 수 있습니다.

Generally, you can make bulk edits to your account using:

36. 회계감사 일반적으로 인정된 회계원칙 재무회계 관리회계 원가회계 국제회계기준(IFRS)

Current Cost Accounting model prescribed by IFRS.

37. 결제 금액은 일반적으로 결제 후 5영업일 이내에 계정에 반영됩니다.

The funds typically will be credited to your account within five working days of initiating a payment.

38. 일반적으로 영양가있고 균형잡힌 식사를 하면 그러한 필수 요소가 공급된다.

A balanced, nutritious diet ordinarily provides these essential elements.

39. 그러므로 일반적으로 공기에 쐬는 일이 전형적인 정화 과정의 첫 단계이다.

Thus aeration is usually the first step of a typical purification system.

40. 이런 일들은 일반적으로 세상 사람들의 관심과 칭찬의 대상이 되지는 않습니다.

These things do not usually receive the attention or the adulation of the world.

41. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하며, 사고를 내는 경향도 많아지게 됩니다.

Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

42. 일반적으로 사람들은 믿지 않으려는 상태에서 점차 그같은 상실을 현실로 받아들인다.”

People generally move from a state of disbelief to a gradual acceptance of the reality of the loss.”

43. 일반적으로 헵터백스-B를 제외하면 능동 면역 접종액은 혈액으로 만들지 않는다.

As a general rule, with the exception of Heptavax-B, active immunizations are not produced from blood.

44. 응결은 또한 일반적으로 산의 위쪽과 바람이 닿는 쪽에서 비가 내린다.

Condensation is also commonly followed by precipitation on the top and windward sides of the mountain.

45. 이 사본에는 일반적으로 단어 구분이 없고 구두점과 악센트 부호도 없다.

In it there is generally no word separation, and punctuation and accent marks are lacking.

46. 이 미게재 이유는 일반적으로 광고 항목이 예상대로 작동하고 있음을 나타냅니다.

This non-delivery cause typically means that the line item is operating as expected.

47. 일반적으로 말해서 우상 숭배는 우상에 대한 숭앙, 사랑, 숭배, 경배이다.

Generally speaking, idolatry is the veneration, love, worship, or adoration of an idol.

48. 헬륨은 비활성 기체라서 일반적으로 화학적으로 다른 물체와 잘 반응하지 않는다.

Helium is an inert gas, so it will generally not chemically react with any material.

49. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하고 사람들이 사고를 내는 경향도 커집니다.

Poor diet generally results in poor work and makes people more accident-prone.

50. 성서의 땅의 도시들은 일반적으로 얼마 안 되는 면적을 차지하고 있었다.

Cities in Bible lands generally covered an area of but a few acres.

51. 일반적으로 이러한 아이들은 자라서 적응을 잘하고 균형잡히고 성숙한 사람이 된다.

And usually these children grow up to become well-adjusted, balanced and mature human beings.

52. 또한 규모가 큰 그룹은 일반적으로 그룹 활동에 열중하기가 더 어렵다.

In addition, larger groups generally have a more difficult time staying on task.

53. 일반적으로 인젝터, 인코더/트랜스코더, 패키지 프로그램 기술은 하나의 통합된 패키지로 제공됩니다.

The injector, encoder/transcoder, and packager technologies are usually offered as an all-in-one package.

54. 얼굴 윤곽도 변합니다. 일반적으로 모가 뚜렷해져서, 턱이 더 뾰족해지고 코가 길어집니다.

Facial contours change, generally becoming more angular, the chin more pointed and the nose longer.

55. 그렇게 하는 것은 당시 사람들이 일반적으로 가지고 있었던 생각과는 반대되는 일이었습니다.

It went against the accepted beliefs of the day.

56. 일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다.

Generally speaking, the cooler the weather, the more time he spends basking.

57. 소음을 측정할 때, 보도들은 일반적으로 그 소리의 데시벨 수치에 대해 언급합니다.

When noise is measured, reports generally refer to the decibel level of the sound.

58. 일반적으로 80%의 사용자가 최적화 그룹에 배치되며 20%가 통제그룹에 배치됩니다.

Typically, 80% of users will be in the optimized group, and 20% in the control group.

59. 지폐(紙幣): 대개 은행권을 나타내며 일반적으로 통화의 큰 단위를 구성한다.

There are tasks (for example, maintaining a bank account balance) that often seem most naturally implemented with state.

60. 일반적으로 예수의 초상 혹은 십자가가 건물 내부에 안치 혹은 걸리게 되었다.

Generally, some representation of Jesus, or perhaps just a cross, is placed somewhere in or on the edifice.

61. 일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

Generally, the language setting is available under Settings in the top corner of a product page.

62. 9 일반적으로 말해서 억압된 감정 혹은 긴장은 두 가지 형태로 나타난다.

9 Generally speaking, there are two outlets for pent-up emotions or tenseness.

63. 인리치드 검색결과에는 일반적으로 몰입형 팝업 환경이나 기타 고급 상호작용 기능이 포함됩니다.

Enriched search results often include an immersive popup experience or other advanced interaction feature.

64. 참고: 일반적으로 Google 제품에서는 구매를 한 Google 계정으로만 이메일 영수증을 발송합니다.

Note: Google products usually send email receipts only to the Google Account that made a purchase.

65. 오늘날 언어들을 비교 연구하는 언어학에서는 일반적으로 언어들을 구분된 “어족”으로 분류한다.

Today we find that philology, the comparative study of languages, generally classifies languages into distinct “families.”

66. 일반적으로 우리에게 약 30% 를 제공합니다 에너지 우리가 연료를 구울 때.

Thermodynamics typically gives us about 30 percent of the energy when we burn fuel.

67. 일반적으로 80%의 사용자가 최적화 그룹에 배치되고 20%가 통제그룹에 배치됩니다.

Typically, 80% of users will be in the optimized group, and 20% in the control group.

68. 앞서 언급하였듯이, 일반적으로 사람들은 자신의 고유의 언어로 진리를 배우기가 더 쉽습니다.

As mentioned earlier, it is generally easier for people to learn the truth in their native language.

69. 보석 세공업자들은 일반적으로 ‘오팔’을 “카보콘” 즉 둥글고 위가 볼록한 형태로 만든다.

Gem cutters usually prepare opal as a “cabochon,” that is, a stone with a rounded, convex top.

70. 일반적으로 온혈 동물의 사진을 찍는 데 이상적인 적외선 필름으로도 찍을 수 없었다.

Infrared film, usually ideal for photographing warm-blooded animals, also failed.

71. 사람의 눈에 있는 망막에는 일반적으로 빛에 민감한 세 가지 종류의 원추세포가 있습니다.

In the human eye, the retina normally contains three kinds of cone-shaped color-sensitive cells.

72. 일반적으로 네트워크의 트래픽을 가속화하기 위해 것이지만 모든 종류의 복사 일도 도움을 준다.

It is typically used for accelerating network traffic, but supports any kind of copy.

73. 거짓 종교에서 허용되는 옛 방식에 익숙해 있던 부부들은 일반적으로 결혼을 하지 않았다.

Accustomed to the old ways that were permitted in false religion, couples generally did not get married.

74. Google 계정은 일반적으로 계정 소유자가 Google 정책을 준수하지 않은 경우에 사용 중지됩니다.

Google Accounts are usually disabled if the account's owner hasn't followed our policies.

75. 이들 복수 형태는 일반적으로 여호와를 가리키는데, 그 경우에는 단수로 “하나님”이라고 번역됩니다.

These plural forms generally refer to Jehovah, in which case they are translated in the singular as “God.”

76. 이는 걱정해봐야 할 상태죠. 그리고 일반적으로, 만일 여러분의 당 수치가 100아래로 기근상태라면

And in general if you're some place, I've seen the threshold if you're above 100 on a fasting basis that's cause for concern, you should maybe adjust your lifestyle

77. 흥미롭게도, 산업화되기 전의 미국에서는 자녀 양육 입문서의 독자가 일반적으로 어머니가 아니라 아버지였다.

Interestingly, before industrialization, child-rearing manuals in the United States were generally addressed to fathers, not mothers.

78. 건물의 지붕은 일반적으로, 건물을 지탱하는 벽에 긴 석재나 목재를 가로질러 놓아서 만들었다.

The roof of a building was generally formed by laying long stones or timbers across the supporting walls.

79. 확인 절차에서 시간 차이가 발생하더라도 일반적으로 데이터 수집에는 시간 차이가 발생하지 않습니다.

Any gaps in verification do not typically cause a gap in data collection.

80. 영화 촬영에서 색조화는 일반적으로 카메라 렌즈를 사용하거나 색 보정 필터를 사용하여 수행한다.

In film photography, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens.