1. 후에 알게 된 바지만, 샌디아 산정의 삭도 건설은 공학의 업적이었다.

The construction of the Sandia Peak Tramway, we later learned, was an engineering feat.

2. 오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

Today cartographers draw with the aid of electronics.

3. ‘컴퓨터’와 ‘미사일’ 등을 비롯한 공학의 발전으로 인간이 달에 갈 수 있게 되었읍니다.

Advanced technology, with its computers and missiles, has even put men on the moon.

4. 전자 공학의 급속한 발전으로 컴퓨터 시대가 도래하여 우리의 생활을 바꾸어 놓고 있읍니다.

Rapid advances in electronics have ushered in the computer age, which is altering our lives.

5. 마지막으로 나타났던 온도이죠. 우리의 가속 장치는 최고 공학의 집약체입니다. LHC의 빔을 포함하는 구역은 진공 상태인데,

Our accelerators are full of engineering superlatives.

6. 그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

7. 알자자리는 자신이 발명한 이 시계와 다른 자동 기계 장치들로 인해 “로봇 공학의 아버지”라는 명성을 얻게 되었습니다.

This device and other automatic machines attributed to al-Jazari have earned him the title “father of robotics.”

8. 뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

9. 인간 역사의 전환점

A turning point in human history

10. 빈곤, 환경 악화, 자원 부족은 어려움을 가중시킬 뿐이다.

Poverty, deteriorating environment, and scarcity of resources only add to the hardship.

11. 지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

12. 인간 능력 밖의 해결책

REMEDY BEYOND MAN

13. 폐글리세롤 환경 하에서 생장 및 유용물질의 생산이 가능한 미생물

Microorganism able to grow and produce useful substance in waste glycerol condition

14. 당신의 승진은 다행스러운 환경, 이른바 “행운”의 결과가 아니었겠는가?

May not your advancement have been on account of fortunate circumstances, what some call “luck”?

15. 인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

FLAWED “BRICKS” OF HUMAN SOCIETY

16. “공학의 급속적인 발전으로 인한 압력과 긴장감은 신체 및 정신적인 인간의 적응 능력을 압도하고 있을 뿐 아니라 그 생존 자체까지 위험하게 하고 있다.”

The New York Times reported this conclusion by a group of scientists: “The stresses and strains produced by its own speed of technological advance are not only overtaking man’s powers of adaptability —both physical and mental— but are endangering his very survival.”

17. 그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

18. 모든 환경 행동은 이 기사를 토대로 하며 많은 환경법을 이끌어낸다.

All environmental actions are based on this article and lead to a suite of environmental laws.

19. 재규어는 세 가지 환경, 즉 물과 땅과 나무에서 능숙한 사냥꾼이다.

It is a hunter in three environments, adept in water, on land, and in the trees.

20. 공중 국지 환경 탐사기( Aerial Regional- scale Environmental Surveyor) 죠.

It's an Aerial Regional- scale Environmental Surveyor.

21. 안정적인 사용자 환경 제공을 위해 다음 샘플 계획 및 애셋을 사용하세요.

Use the following sample plan and assets to help ensure a successful user experience:

22. 이제 이것을 최첨단의 인간 행동과 비교해봅시다.

Now we can compare this to cutting-edge human performance.

23. 이 수업안을 교실 환경 및 학생의 필요, 시간 제약에 맞게 조정한다.

Adapt the lesson suggestions to fit the classroom environment, student needs, and time constraints.

24. 본 발명은 무선 접속 시스템에 관한 것으로서, 반송파 집성 환경 (즉, 다중 컴포넌트 캐리어 환경)에서 상향링크 데이터를 재전송하는 경우, 상향링크 제어정보를 전송하는 다양한 방법들에 대한 것이다.

The present invention relates to a wireless access system and further relates to various methods for transmitting uplink control information when retransmitting uplink data in a carrier aggregation environment (i.e., multiple component carrier environment).

25. 이 인간 사람은 기하학에서 에이를 맞았다고.

This humansgirl got an " A " in geometry.

26. 이것이 바로 기업에서는 진정한 세가지 기업원칙(수익, 환경, 책임)이 됩니다.

And this is where it becomes true triple bottom line.

27. 자신의 “신념이나 판단이나 환경”에 따라 성서 구절을 마음대로 설명해도 괜찮습니까?

Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

28. 1970년대 초부터 환경 운동가들로 이루어진 단체들이 환경의 오용과 악화에 항거해 왔습니다.

Since the early 1970’s, groups of environmental activists have protested against abuses and deterioration of the environment.

29. ··· 장도츠 사고는 라인 강 280킬로미터에 심각한 환경 파괴를 일으켰다.”—「데어 슈피겔」.

The Sandoz accident has caused serious ecological damage to 280 kilometers [170 mi] of the Rhine.” —Der Spiegel.

30. 무선랜 전파 환경 맵을 이용한 AP 위치 추정 방법 및 장치

Method and device for estimating ap position using a map of a wireless lan radio environment

31. UN 환경 ‘프로그램’은 637‘페이지’에 달하는 보고서에서 그와 비슷한 설명을 하였다.

The UN Environment Program presented a similar picture in a 637-page report.

32. 이로 인해 식량공급 체계가 일부 무너졌습니다 이런 외부 환경 덕분에 방울토마토를 기르기가

This destroyed a good portion of the food supply.

33. 인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

34. 인간 음성의 한계가 저를 항상 약오르게 했어요.

And it hurts your throat.

35. 건물 온실가스 및 생애주기비용 저감을 위한 웹 기반의 환경 영향 종합 분석 시스템

Comprehensive web-based environmental impact analysis system to reduce greenhouse gases and life cycle cost of building

36. 새 Google Ads 환경 사용자는 문제에 따라 계정 상태 알림을 자동으로 받게 됩니다.

Users of the new Google Ads experience, you'll automatically receive account status alerts depending on the issue.

37. 그리스도에 의한 하나님의 왕국 정부의 통치 아래서, 치사적인 환경 요인들은 제거될 것이다.

Under the rule of God’s Kingdom government by Christ, death-dealing environmental factors will be erased.

38. 사용자는 한 번에 인스턴트 환경 버전의 트랙 한 개만을 테스트할 수 있습니다.

A user can only test one instant experience release track at a time.

39. 인간 혈액응고 7인자 유도체의 대량 생산 방법

Method for mass producing human blood coagulation factor vii derivative

40. 개개인의 자제는 “인간 성취의 극치”라고까지 불렸습니다.

Individual self-control has even been called “the acme of human achievement.”

41. 주변 환경 조건을 평가해서 채광의 극대화와 음향 성능을 개선한 지붕 시스템을 개발하기도 했죠.

They evaluated the environmental conditions and developed a roof system that maximizes daylight and improves acoustic performance.

42. 선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

Bias infects almost every sphere of human relationships.

43. 인간 지방 줄기세포의 고활성을 유도하는 방법 및 배지

Method of inducing high activity of human adipose stem cell and medium therefor

44. 인간 중배엽 줄기세포의 생체내 활성 표지자를 선별하는 방법

Screening method for the in-vivo active indicator of human mesenchymal stem cells

45. 프랑스에서는 연간 500,000톤에 달하는 고물 타이어가 쓰레기로 버려지고 있어, 심각한 환경 문제가 야기되고 있다.

In France, 500,000 tons of old tires are scrapped yearly, creating a serious environmental problem.

46. 소스 계정에서는 ID를 재사용하지 않으므로 애널리틱스 환경 전체에서 측정 ID 중복이 발생하지 않습니다.

The source account does not reuse the ID, so the Measurement ID remains unique throughout your Analytics environment.

47. 지상에 있는 다른 어떤 생물도 인간 수준의 생명이나 인간 수준의 능력을 받지 않았읍니다. 다시 말하면 지배하는 면에서 하나님처럼 행동할 수 없었읍니다.

No other living creature on earth was on man’s plane of life or on man’s level of competence —able to act like God in the exercise of dominion.

48. 환경 설정의 거의 필요하지 않고 관리할 서버도 없습니다. 애플리케이션 플랫폼으로서 여러분은 이 플랫폼에서

You have near zero configuration, no servers to manage.

49. 사용자 개별 환경 맞춤 방식의 보청기의 피팅 방법 및 이를 위한 저장 매체

Method for fitting hearing aid in individual user environment-adapted scheme, and recording medium for same

50. 이탈리아의 환경 협회인 레감비엔테에 따르면, 나폴리의 시민들은 그렇게 왕래하는 데 매일 140분을 소비한다.

According to Legambiente, an Italian environmental association, citizens in Naples spend 140 minutes in transit each day.

51. 예수 그리스도께서는 인간 왕이 되라는 권유를 받아들이기를 거절하셨다.

Jesus Christ refused to accept a draft to be a human king.

52. 성서 예언에서는 흔히 인간 정부들이 야수로 상징되어 있다.

In Bible prophecy, human governments are often symbolized by wild beasts.

53. “인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

54. 인간 진화에 관한 초기 학설들은 “19세기 과학자들의 상상”이었다

Early theories of human evolution were “the imagination of nineteenth century scientists”

55. 다른 사람들의 결점과 인간 조건의 모순을 유머와 관용으로 받아들인다.

The shortcomings of others and the contradictions of the human condition are accepted with humor and tolerance.

56. 그러나 이러한 자원들은 인간 생명을 유지시키는 데 필수적인 것들입니다.

Yet these resources are necessities for sustaining human life.

57. 왜 우리는 인간 사회연결망을 만들때 사회 조직를 형성하지 못할까요?

Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?

58. 첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

59. 그리스도교국의 많은 사람은 이제 성서 대신에 인간 철학을 바라본다.

In place of the Bible, many people in Christendom now look to philosophies of men.

60. 친 환경 체프 쌍극자 및 이를 이용하여 제조된 체프 및 체프가 적재되는 체프 카트리지

Environmentally friendly chaff dipole, chaff manufactured using same, and chaff cartridge having a chaff loaded therein

61. 인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법

Antibody specific to human blood coagulation factor viii domain and method for producing same

62. 성서를 인도에서 번역하는 일에 인간 생명까지 희생되는 일이 있었다.

Bible translation in India took its toll of human lives too.

63. 인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

What has milling involved through the ages?

64. 그러니까 인모 하나의 직경은 열개의 인간 세포를 나열한 정도죠.

So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

65. 누군가가 죽었을 때 그 몸은 인간 퇴비화 장치로 옮겨집니다.

When someone dies, their body is taken to a human composting facility.

66. 이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

67. 이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

68. 외부 세포층은 태반이 되고, 내부 세포 덩어리는 인간 배아가 됩니다.

The outer cell layer becomes the placenta; the inner cell mass, the human embryo.

69. 그래서 한 환경 단체에서 보유하고 있는 배의 선장을 맡을 기회가 제시되었을 때, 그 즉시 받아들였죠.

So when I was offered the chance to captain the ship of an environmental group, I accepted immediately.

70. 인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

71. 그분은 인간 생명과 그 기능에 대해 절대적인 지식을 갖고 계시다.

He has absolute knowledge of human life and its functions.

72. 자양분은 동물과 인간, 모두에게 성장과 회복을 촉진시키는 영양분을 공급해 줍니다.

A nutrient furnishes nourishment that promotes growth and healing both in animals and humans.

73. 그 속으로 바로 뛰어들어서 일종의 인간 실험쥐가 되어 버리는 거죠.

I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.

74. 그러한 목표를 달성하려면 바로 인간 사회의 근본적인 변화가 선행되어야 합니다.

Achieving such a goal would require nothing less than a fundamental change in human society.

75. 성서는 가장 오래된 인간 경험의 정확한 기록보다도 더 가치있는 것이다.

It represents more than the oldest accurate account of human experiences.

76. 인간 지도자들을 신뢰하지 말라는 권고를 받아들이는 것이 쉽지 않을지 모릅니다.

The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

77. 이같은 표토 손실은 거의 대부분 인간 활동으로 인해 더 가속화되었다.

The greatest portion of this topsoil loss was speeded up by human activities.

78. * 에돔의 인간 정부의 권력자들이 하늘과 같이 높여진 지위에서 낮추어진 것입니다.

* Her human governmental powers were abased from their elevated, heavenlike position.

79. ··· 대기권 기체들 간의 미묘한 균형이 깨지게 된다”고 과학 교과서인 「생물의 환경」(Environment of Life)은 기술한다.

The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”

80. (누가 12:54, 55) 특정한 환경 아래서, 옛날 사람들은 표징들을 분간하여 정확하게 단기간의 예측을 할 수 있었습니다.

(Luke 12:54, 55) In certain circumstances, the ancients could read the signs and make accurate short-term predictions.