1. 관절염에 대한 이해

Understanding Arthritis

2. 기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

3. 만약에 관계가 없다면...

If the chemistry isn't there...

4. (고린도 첫째 4:7) 이 사실을 인정하는 것은, 우리가 겸손해지는 데 도움이 되고 그분과의 관계가 더 의미 깊은 것이 되게 해줄 것입니다.

(1 Corinthians 4:7) Acknowledging this will help us to be humble and will enrich our relationship with him.

5. 이해 가능한 이유 때문에 기술자들은 이 문제들을 기술적인 방식으로만 해결하려 하죠.

That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors.

6. 이는 원래 필터와 아무런 관계가 없습니다.

It has no relationship to the original filter.

7. 이해 혹은 이해력과 가장 빈번히 관련된 단어는 히브리어 동사 빈과 명사 비나이다.

The Hebrew verb bin and the noun bi·nahʹ are most frequently related to understanding.

8. ‘앰프’와 ‘스피이커’도 고성능 소리와 많은 관계가 있다.

The amplifier and speakers also have much to do with high-quality sound.

9. 그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.

His recent activity is outside the rating period.

10. 유권자의 지지와 이해 당사자의 견인력 부재입니다. 지금 제가 여기서 여러분이 어떤 법안을 지지해야 하고

It died, in large part, because it lacked constituent buy- in; it lacked stakeholder traction.

11. 뿌리 깊은 반감

Etched Into Hearts

12. 7 하지만 왕국 소식이 개구리와 무슨 관계가 있읍니까?

7 But what has the Kingdom message to do with frogs?

13. 성서 기록은 현 ‘이스라엘’과 ‘요르단’ 지역과 밀접한 관계가 있다.

THE Bible’s message is closely linked with the land areas of present-day Israel and Jordan.

14. 이러한 설명으로 보아 분명하지만 전쟁은 종교와 밀접한 관계가 있었다.

As evident from this description, warfare was closely associated with religion.

15. 27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

16. 우리는 깊은 바다의 협곡, 해저 화산을 보고 깊은 바다속의 삶을 이해할 필요가 있습니다.

We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.

17. 아마 우리는 우리의 많은 관계가 제대로 매듭지어지지 않았다고 느낄 수도 있습니다.

Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure.

18. 사고 예방과 생명의 신성함을 존중하는 것 사이에는 무슨 관계가 있읍니까?

What connection is there between accident prevention and respect for the sacredness of life?

19. 이 방정식은 평면의 관계가 x+2y+4z = 7라는 것을 말해줍니다.

OK, so anyway, the question says, relative to the plane, x 2y 4z = 7.

20. 어쨌든 - 8km지점이 더 깊은 곳입니다

Negative 8 kilometers, so the Diamantina trench is deeper.

21. 그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

Their dead bodies were thrown into a deep pit.

22. 그는 생물학에 깊은 관심을 갖게 되었다.

Biology was of absorbing interest to him.

23. 내 가장 깊은 곳은 길하레셋+ 때문에

Like the strumming of a harp,

24. 바람직하고 친밀한 관계가 나이 먹는 고통의 완충제 역할을 해 주는 셈입니다.

And good, close relationships seem to buffer us from some of the slings and arrows of getting old.

25. 바다 밑 깊은 곳에 사는 생물들

Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

26. 다시 말해서, 결국 배우자를 버리는 많은 사람은 여호와와의 관계가 약해지는 것을 방치했던 것입니다.

In other words, many individuals who eventually left their mates allowed their relationship with Jehovah to weaken.

27. 일부 연구에서는 반사회적 행동과 특정 형태의 음악 사이에 직접적인 관계가 있는 것으로 나타났습니다.

Some studies have shown direct links between antisocial behavior and certain types of music.

28. 수평적 유전자 이동은 박테리아에 있어 유연 관계가 먼 종끼리도 일어나는 흔한 현상이다.

Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.

29. 빌립보 1:9, 10은 우리가 우선 순위를 정하는 일과 어떤 관계가 있습니까?

How does Philippians 1:9, 10 relate to our setting priorities?

30. 사절 신분의 표시로 일종의 ‘토템’ 기둥을 휴대한 사절들에 의하여 외교 관계가 유지되었다.

Relations were maintained by ambassadors who carried a sort of tribal totem pole, giving them ambassadorial status.

31. 선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

32. 그러나 고의적인 범죄로 그 관계가 침해를 당하자 의사소통의 길에 즉시 장벽이 생겼읍니다.

But as soon as that relationship was severed by willful transgression, a barrier was immediately raised across the line of communication.

33. 사실, ‘크리스마스’ 축하를 중심으로 하고 있는 관습들이 하나님의 아들과 아무런 관계가 없는 데서 유래하였다.

Actually, the customs centering around the celebration of Christmas stem from sources that have no relationship to the Son of God.

34. 저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

35. 깊은 우물이라도 지표를 흐르는 빗물로 오염될 수 있다.

Even deep wells can be polluted by surface water runoff.

36. 깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”

And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

37. (데살로니가 첫째 5:14) 그렇게 하면 많은 경우 형제들과의 유대 관계가 사랑으로 더 굳게 결속됩니다.

5:14) This often further cements the bond of love with our brothers.

38. 거기에는 하나님께서 받으실 만한 거룩한 봉사를 드리는 국제적 형제 관계가 형성된다는 의미가 함축되어 있습니다.

It implies the forming of an international brotherhood rendering sacred service acceptable to God.

39. 만일 우리가 원수에게 복수를 하면, 그의 태도가 완고해지고 그와의 적대 관계가 굳어질 것이기 때문이다.

Because if we avenge ourselves on an enemy, we harden his attitude and cement the enmity between us.

40. 할 수 있지만, 21세기에 오늘 날 우리의 동맹 관계가 새로운 국면에 들어섰다고 저는 감히

But now today we can safely say that this alliance has entered into a new phase.

41. 이러한 대립 관계가 역사를 통해 전개되는 과정이 한 천사를 통해 예언자 다니엘에게 미리 밝혀졌읍니다.

The historical development of this rivalry was revealed in advance to the prophet Daniel through an angel.

42. 이 때 권력을 가진 이해 관계들과 관련된 의원들이 권력의 단계에 진입하고 영향력이 미치게 됩니다 우리 중 아무도 목소리를 내어 그들을 멈추려 하지 않기 때문입니다.

That's when powerful interests and their lobbyists are most able to buy access and influence in the corridors of power -- because none of us are there to speak up and stop them.

43. 이 섹션에서는 a) 검색어 작동 방식, b) 보고서 측정기준 및 측정항목 이해, c) 다양한 보고서 유형 알아보기, d) 보고서 문제해결 등에 대해 자세히 안내합니다.

Ad Manager reporting, also known as Query Tool, helps you create and schedule customized reports.

44. 동식물의 종류가 너무 많고 그들간의 상호 관계가 너무 복잡해서 연구가들은 자기들이 할 일을 생각하고는 기가 꺾입니다.

The sheer numbers of species and the complexity of their interrelationships make the researchers’ task a daunting one.

45. 바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.

46. 에녹은 평온함을 느끼는 가운데 눈을 감고 깊은 잠에 빠져듭니다.

As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

47. 한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

48. 매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

49. 자주 마음속 깊은 감정을 나누다 보면 그런 신뢰가 구축된다.

An accumulation of shared innermost feelings builds up such trust.

50. 제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

51. 맨 처음에, ‘델타’ 수면이라고 불리우는 “깊은 골짜기”로 서서히 빠져든다.

First, you slowly sink into a “deep trough,” called delta sleep.

52. 수공예 수업의 최종 산물은 단체 활동에서의 인내, 이해 및 협동은 물론 솔선력, 기지, 신축성, 적응성 및 창의력의 개발에 비해 부차적인 것으로 여겨진다.

The final product of a handcraft lesson is viewed as secondary to the development of initiative, resourcefulness, flexibility, adaptability and creativity, as well as tolerance, understanding and cooperation in group activities.

53. 짐승들은 도시 밖으로 운반하여 깊은 구덩이에 던진 다음 덮어 버렸다.

Animals were carted outside the city and thrown into deep fissures and covered over.

54. 연설뿐만 아니라 무엇이 기념식 참석자들에게 깊은 인상을 줄 수 있습니까?

In addition to the talk, what else may impress visitors at the Memorial?

55. 실로, 일부다처 관계가 지니는 불확실성 때문에 많은 젊은 아내들은 그들의 남편들로부터 경제적으로 독립되어 있지 않으면 안 된다.

Indeed, the uncertainty of polygamous relationships has driven many young wives to become economically independent of their husbands.

56. 가장 깊은 심연에도 생물이 있어서 대양에서의 자기 역할을 수행하고 있다.

But even in the abyssal depths of the deepest trenches life is there, performing its part in the ocean’s ecological system.

57. 자신(혹은 자신의 자녀)의 몸, 생명, 윤리, 그리고 매우 중요한 하나님과의 관계가 관련되어 있기 때문이다.

Because your (or your child’s) body, life, ethics, and profoundly important relationship with God are involved.

58. 첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

59. 예를 들어 한번은 나쁜 사람들이 예레미야를 깊은 진흙 구덩이에 던져 넣었어요.

For example, some bad men once threw Jeremiah into a deep hole full of mud.

60. 서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

61. 19킬로미터에 걸친 산맥의 폭발로 아홉 개의 깊은 연쇄 분화구가 생겨났다.

The explosion of the 12- mile- long [19 km] mountain range created a chain of nine deep craters.

62. 예수께서는 추상적이고 깊은 문제들을 설명하는 데 일상사와 생활의 일들을 사용하셨다.

Jesus used the everyday affairs and dealings of life to illustrate abstract and deeper matters.

63. 6 이러한 자진적인 기부로, 이스라엘인들은 여호와의 숭배에 대한 깊은 인식을 표현하였습니다.

6 By these voluntary contributions, the Israelites expressed deep appreciation for Jehovah’s worship.

64. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

65. 23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

66. 그래서 무언가를 던지는 연습은 뇌의 전두엽과 두정엽을 자극시키는 것으로 판명되었고, 그부분들은 시각적 예리함, 3D 이해, 구조적 문제해결과 관련이 있기 때문에 시각화 기술과 예측 능력을 향상시켜줍니다.

So practicing throwing things has been shown to stimulate the frontal and parietal lobes, which have to do with visual acuity, 3D understanding, and structural problem solving, so it helps develop their visualization skills and their predictive ability.

67. 한명이든 그 이상의 상대이든 혼전 성 관계가 ··· 이제부터는 도덕적으로 용납할 만한 것으로 간주될 것이다.”—「엘버어타 리포오트」.33

Sex before marriage, with one or more partners, . . . will henceforth be considered morally acceptable.” —Alberta Report.33

68. 영의 열매인 사랑을 다루는 것과 같은 일부 노래들은 깊은 감명을 줍니다.

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

69. 그러면, ‘니산’월 16일에 행해진 이 의식에서는 누룩이 포함되지 않았는데, 왜 그것과 관계가 있는 오순절 의식에는 누룩이 포함되었읍니까?

Why, now, was there an absence of leaven at this ceremony on Nisan 16 whereas on the related festival of Pentecost there was the presence of leaven?

70. “결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

71. 장로의 회가 나태함으로 회중이 전체적으로 깊은 영적 잠에 빠질 수 있습니다.

Because of negligence on the part of a body of elders, a congregation as a whole may fall into deep spiritual sleep.

72. 그는 좋은 기억을 많이 간직하고 있었으며 분명 깊은 만족감을 느꼈을 것입니다.

He had many fine memories and a basis for deep satisfaction.

73. 그 점은 진리에 대한 인식과 영원한 것들에 대한 깊은 믿음을 반영할 것입니다.

This mirrors appreciation for the truth and deep faith in things that are everlasting.

74. 성경 연구생들은 1914년에 의미 깊은 사건들이 일어날 것임을 수십 년 앞서부터 선포하였다.

DECADES in advance, Bible students proclaimed that there would be significant developments in 1914.

75. 광대한 바다 깊은 곳에서 우리는 그러한 경이를 헤아릴 수 없이 많이 본다.

In the vast ocean depths we find such marvels in endless array.

76. 고독한 많은 사람들은 창조주와의 깊은 관계를 가질 때 행복하다는 것을 발견하였다.

Many lonely people have experienced that their way to happiness is in forming a deep relationship with their Creator.

77. ‘일로코’ 지역으로 가는 도중에 우리는 300여종의 ‘필리핀’산 ‘바나나’ 나무의 일부와 그와 밀접한 관계가 있는 ‘마닐라’ 삼의 옆을 지나갔다.

Making our way over to the Ilocos region, we pass by some of the over 300 Philippine banana varieties and the closely related abaca plant, from which world-famous Manila hemp is produced.

78. 암석들이 파괴되기 전에 다공성이 증가되는 것은 지진이 일어나기 전에 우물물에서 보통 이상으로 ‘라돈’이 많이 검출되는 점과도 관계가 있는 것 같다.

The increase in porosity of rocks before they rupture seems to fit in with the observation that more radon than normal is found in well water before a quake.

79. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

80. 어린이의 발은 자라는 것이며 후일 기형적 발이 되지 않도록 깊은 주의가 필요하다.

The feet of children are growing and need careful attention to prevent deformities in later life.