1. 돌로 포장된 바닥과 내벽에는 회반죽을 발랐고 외벽에는 흰 칠을 했습니다.

The paved floors and interior walls were plastered; exterior walls were whitewashed.

2. 내벽에는 회반죽을 발랐고 바닥은 돌로 포장했으며 수시로 손을 보아야 했습니다.

The interior walls were plastered and the floors were paved, requiring constant maintenance.

3. 한 가지 예는 ‘리벳’으로 이은 부분이다.

An example is in riveted joints.

4. 지붕에 진흙을 빈틈없이 메운 다음 회반죽을 발랐기 때문에 비교적 방수가 잘되었다.

The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

5. 단순히 무언가를 어느 틈에 집어넣기만 하면, 모든 준비가 된다는 생각이죠.

Simply insert part A into slot B, and we should all be good to go.

6. 이들 조그마한 홈과 틈에 때때로 음식이 차서 제거하기 어려워질 수 있다.

In these little cracks and fissures, food is sometimes packed and can be difficult to remove.

7. 산돌나물은 바위의 갈라진 틈에 붙어서 자라는 많은 고산 식물 중 하나이다.

The mountain houseleek is one of many alpine plants that cling to fissures in the rocks.

8. 이 새는 작은 폭포 뒤쪽 암벽 틈에 둥지를 틀어 놓았다.

Its nest was built into a crack in the rock face behind the cascade.

9. 나는 겁이 나서 군중들 틈에 숨었으며 마침내 군중들은 사원으로 들어갔다.

I was frightened, and found refuge among the crowd until the procession drifted back to the temple.

10. 뒤 이은 내부 폭동으로 남아프리카 공화국은 1985년에 나미비아에 과도 정부를 설치했다.

Following continued guerrilla warfare, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985.

11. 요셉 스미스를 이은 모든 예언자는 구세주의 거룩한 사명에 관해 개인적인 간증을 덧붙여 왔다.

Every prophet who has succeeded Joseph Smith has added his personal witness of the divine mission of the Savior.

12. 그러나, 잎으로 이은 새 지붕에 비가 새지 않으려면 얼마의 시간이 지나야 한다는 것을 알게 되었다!

But I discovered that it takes some time before a newly thatched roof becomes waterproof!

13. 그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

14. 우리는 오래 된 ‘부엌’(집 밖에 지은 지붕을 짚으로 이은 조그마한 오두막)을 한 채 빌렸읍니다.

We rented an old ‘kitchen’ (a little thatched-roof hut built outside of houses).

15. 본 발명은 왕복구동기, 왕복구동기의 로드의 탑재된 모터에 의해 구동되고 상기 로드와 평행한 방향으로 뻗어 있는 비트, 상기 왕복구동기의 케이스에 일단이 고정되어 있는 브래킷의 타단에 기단이 고정되어 있고 상기 비트에 대하여 마주하는 방향으로 일정 간격 이격 배치된 한 쌍의 척클로를 구비한 척, 상기 한 쌍의 척클로의 선단 윗면에 머리붙이봉체 또는 머리없는봉체를 안착시키기 위해 형성된 유지구멍, 및 일단이 상기 모터의 케이스에 고정되어 있고 타단이 상기 한 쌍의 척클로 사이의 틈에 삽입되어 상기 한 쌍의 척클로가 서로에 대하여 이격되게 하는 스페이서를 구비하고 있는 체결기에 관한 것이다.

The present invention relates to a fastener comprising: a reciprocating actuator; a bit operated by a motor mounted on a rod of the reciprocating actuator and extending in a direction parallel to the rod; a chuck wherein a base is fixed at an opposite end of a bracket having one end fixed at a case of the reciprocating actuator, and a pair of chuck claws are arranged separately from each other at a predetermined interval in a direction facing the bit; a maintaining hole formed to load a headed rod body or a headless rod body on upper surfaces of front ends of a pair of chuck claws; and a spacer having one end fixed to a motor case and the other end inserted into a gap between the pair of chuck claws so as to separate the pair of chuck claws from each other.

16. 본 발명은 조명장치에 관한 것으로 표면에 나사산이 형성되어 조명 램프의 수용 소켓에 결합되는 소켓부와, 상기 소켓부에 일측이 연결되게 원통형으로 형성되며 구동회로 및 전선이 내장되며 측면에 길이 방향으로 길게 절단된 가이드 틈과 다수 개가 하나 또는 다수 열로 정렬된 멈춤 홈이 형성된 몸체부와, 상기 튜브에 관통되어 상기 가이드 틈에 가이드 돌기가 끼워져 슬라이딩 이동하며 상기 멈춤 홈에 수용되는 하나 또는 다수 개의 멈춤 돌기가 형성되며 힌지축을 포함하는 하나 또는 다수 개의 캡핑부와, 상기 다수 개의 캡핑부 각각에 회동단에 의해 다수 개가 힌지 결합되는 다수 개의 발광소자가 배열되어 형성된 다수 개의 광모듈로 구성되는 광원부와, 상기 튜브 보다 큰 직경을 갖는 원판 형태로 형성되며 상기 1개 또는 다수 개의 캡핑부가 관통되게 끼워진 상기 튜브의 일측 끝단에 나사 결합된 마감캡부를 포함한다.

Thus, while not increased in size, the lighting module can have an increased number of optical modules that are connected to the plurality of capping parts, so as to increase the amount of light.