1. 회로 요소가 다른 회로 요소에 이어 나타나고, 병렬회로는

Series circuits consist of elements that appear one after another where parallel circuits, elements appear side by side.

2. 곧 이어 나는 군에 소집되었고 징집 거부를 하였다.

Soon I was called up in the military draft but refused induction.

3. 이어 신문사에 찾아가 광고면에 게재하려고 했으나, 모두 거절했소.

Then I went to the newspapers to try to buy advertising space, but all of them turned me down.

4. 그는 통신원들과 함께 해병대 뒤를 이어 2차로 콰절린 환초에 도착했다고 합니다.

As they advanced, they noticed a young marine floating facedown in the water, obviously badly wounded.

5. “먼저”라는 부사의 사용은 세계적인 복음 전파 활동에 이어 다른 사건들이 있을 것임을 암시합니다.

The adverbial use of “first” implies that other events will follow the worldwide evangelizing work.

6. 사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

7. 곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.

Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.

8. 1843년에 브라질은 영국에 이어 두 번째로 전국적으로 사용할 수 있는 접착식 우표를 발행한 나라가 되었다.

In 1843, Brazil became second only to Britain in issuing adhesive stamps valid for use throughout an entire country.

9. ... 여러분과 저는 첫번째 시현과 그 뒤를 이어 일어난 사건들의 진실성을 받아들이느냐는 준엄한 질문에 답해야 합니다.

... You and I are faced with the stark question of accepting the truth of the First Vision and that which followed it.

10. 또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

11. ‘노워’ 회장은 이어 “전에 있었다가 시방 없으나 장차 무저갱으로부터 올라와 멸망으로 들어갈 ··· 짐승”에 관하여 설명하였읍니다.

President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

12. 그들은 플랫폼에 담요 몇 장을 깔고 자거나 판지를 이어 붙여 집처럼 만들고는 그 안에서 잠을 잔다.

They sleep on open railroad platforms, using scraps of blankets as beds, or in cardboard shacks.

13. 이어 그의 신앙을 알 수 있는 말이 뒤따릅니다. “오셔서 그 위에 손을 얹으사 그로 구원을 받아 살게 하소서”.

Then comes a great acknowledgement of faith: “I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.”

14. 이듬해 4월, 강의 얼음이 녹기 전에, 몽칼름의 뒤를 이어 프랑스군 사령관을 승계한 세발리에 드 레비는 7,000명의 병력을 이끌고 퀘벡으로 진군했다.

The next April, before the ice left the rivers, the Chevalier de Lévis, Montcalm's successor as French commander, marched his 7,000 troops to Quebec.

15. 이어 고선생이 말하기를, “샘물은 아득한 곳에서 솟아 멀리까지 흐르지(泉水是源遠流長的).”라고 말했다.

He said: "This is but a palace paved smooth with slabs of glass."

16. 이어 마이클에게 유방치밀도에 관한 문제점을 이야기하기 시작했고, 곧 우리는 작은 종양을 찾기에 충분할 정도로 가까이 감지기를 유방에 접근시킬 수 있겠다고 생각했습니다.

And I started talking to him about this problem with breast density, and we realized that we might be able to get this detector close enough around the breast to actually find small tumors.

17. 몰몬의 말씀은 역사 기록물로서 니파이의 작은 판(니파이전서~옴나이서)과 몰몬이 요약한 니파이의 큰 판(모사이야서~제4니파이)을 이어 주는 다리 역할을 한다.

As a historical account, the book serves as a bridge between the small plates of Nephi (1 Nephi–Omni) and Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi (Mosiah–4 Nephi).

18. 이러한 토론에 이어 여성에 대한 정의, 생태학, 인구 제한 문제 등에 대한 토론이 있은 후 주교 회의는 “세계 정의와 평화”에 대한 최종 결의문도 작성하지 않은채 산회하였다.

After these discussions, and others on justice for women, ecology, population control, and so forth, the synod adjourned without producing a final text on “World Justice and Peace.”

19. 하지만 1971년 미국 정부가 달러의 금본위제를 중단하기로 발표했고, 이어 변동 환율제로 바뀌자 대부분의 나라들은 더이상 환율에 개입할 수 없었고 외환이나 국제 금융 자산을 제어할 수 없었다.

But in 1971 the United States government announced that it was suspending the convertibility of the dollar, and there followed a progressive transition to the current regime of floating exchange rates in which most governments no longer attempt to control their exchange rates or to impose controls upon access to foreign currencies or upon access to international financial markets.

20. 이는 비틀즈의 초기 앨범 중에 가장 높은 순위이며, 《Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》, 《Revolver》, 《Rubber Soul》, 《The Beatles》, 《Abbey Road》에 이어 6번째로 높은 순위이다.

It was ranked first among the Beatles' early albums, and sixth of all of the Beatles' albums, with Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver, Rubber Soul, The Beatles (also known as "The White Album") and Abbey Road ranked higher.

21. 모든 석재는 성전 부지로 옮겨져 이어 맞추기 전에 채석장에서 규격에 맞게 마련되기 때문이다. 성전의 전체 내부는, 벽은 백향목으로 덮고 바닥은 잣나무로 깐 다음, 아름답게 금을 입힌다.

The entire interior of the temple, first covered with cedar on the walls and juniper wood on the floor, is then beautifully overlaid with gold.

22. 진화가 아주 오랜 세월에 걸쳐 진행되었다면, 우리는 주요 형태의 생물들 사이를 이어 주는 중간 유기체 즉 중간고리가 되는 생물의 화석을 매우 많이 발견하게 될 것으로 기대할 것입니다.

If evolution proceeded over aeons of time, we should expect to find a host of intermediate organisms, or links, between the major types of living things.

23. 이어 방사능 물질이나 물을 이용한 체렌코프 검출기들에 의해 결함이 확인되었으나, 2001년 서드버리 중성미자 관측소(Sudbury Neutrino Observatory)가 중성미자의 맛깔이 변한다는 사실을 증명하기 전까지는 중성미자 진동이 태양 중성미자 결함의 원인으로 단정지을 수 없었다.

Many subsequent radiochemical and water Cherenkov detectors confirmed the deficit, but neutrino oscillation was not conclusively identified as the source of the deficit until the Sudbury Neutrino Observatory provided clear evidence of neutrino flavor change in 2001.