1. 2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.

The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.

2. 남아프리카 공화국의 일부 사람들은 서구 사회의 물질 만능주의적 가치관에 적응하지 못해 받게 되는 스트레스를 이기지 못하고 자살을 기도했습니다.

Some in South Africa, under the stress of adopting Western-style materialistic values, have attempted suicide.

3. 이러한 이해가 올바르다는 것은 “음부의 권세가 [그 회중을] 이기지 못하리라”고 하신 예수의 말씀을 통해서도 알 수 있다.

This understanding is also confirmed by Jesus’ saying that “the gates of Hades will not overpower” the congregation.

4. 그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

That its waters should not pass beyond his order,+

5. 39 내가 그들을 쓸어버리고 쳐부수어 일어나지 못하게 하겠고+

39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

6. 꼼짝 달싹 못하게 된 두 개의 이야기가 여기서 발생하게 됩니다.

There are two plot strands that are winding up here.

7. 이미지에 링크를 걸지 못하게 하려면 htaccess를 사용하여 이미지 연결을 차단하세요.

To protect your images from being linked to, use htaccess to prevent image linking.

8. 네 그건 가끔 적절치 못하게 사용되는 제 에너지를위한 발산수단을 주죠

Yes, it gives me an outlet for my sometimes-misdirected energies.

9. 아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

10. 그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

11. • 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

12. 일부 박테리아는 해로운 종류의 박테리아와 진균이 성장하지 못하게 막는 지방산을 생성한다.

Certain ones produce fatty acids that hinder growth of harmful kinds of bacteria and fungi.

13. 그들은 눈에 보이는 지도자가 자리를 비우자 유혹을 물리치지 못하게 된 것입니다.

The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.

14. 프로토콜 % # 에 접근할 수 있도록 해 주는 프로그램이 예상하지 못하게 종료되었습니다

The program on your computer which provides access to the %# protocol has unexpectedly terminated

15. 바다에 버릴 하수 침전물을 실은 너벅선이 지나가지 못하게 막기 위한 것이었다.

To block the passage of a barge loaded with sludge to dump in the ocean.

16. 말을 선언했습니다. 40년 후에,

40 years later, aero experts coined the term transonic.

17. 여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

18. 사고나 질병 때문에 일시적으로 또는 영영 일을 하지 못하게 될 수 있습니다.

Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

19. 중요: 공유 즐겨찾기 목록을 삭제하면 링크를 가진 모든 사용자가 액세스하지 못하게 됩니다.

Important: When you delete a shared favorites list, everyone with the link loses access.

20. (레위 25:23) 이러한 법은 부동산 독점과 같은 횡포를 부리지 못하게 막아 주었습니다.

(Leviticus 25:23) This law prevented abuses, such as real estate monopolies.

21. 그 결과, 많은 의사들은 예전처럼 여러 가족과 장기적인 유대 관계를 맺지 못하게 됩니다.

Consequently, many doctors cannot enjoy the long-term relationship with families that they used to have.

22. “‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

“The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

23. 이사야의 예언에 대해 생각하다 보면 그 엄청난 규모에 놀라움을 금치 못하게 됩니다.

It is awesome to contemplate the magnitude of Isaiah’s prophecy.

24. 그 아버지는 그 어떤 일도 가족 연구를 방해하지 못하게 하겠다고 결심한 것입니다.

The father was determined that nothing would interfere with the family study.

25. 마리아는 무슨 말을 그는 몰랐다.

Mary is at a loss what to say to him.

26. 하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

But cast iron tended to be brittle, and bridge failures were common.

27. 이 기능의 일반적인 용도는 타사 장바구니가 두 번째 세션을 시작하지 못하게 하는 것입니다.

A common use for this feature is to prevent third-party shopping carts from starting second sessions.

28. 22 그리고 거듭 내가 너희에게 이르노니, 만일 내가 너희에게 명하는 것은 무엇이든지 너희가 지켜 ᄀ행하면, 나 주는 모든 진노와 분노를 너희에게서 돌이킬 것이요, ᄂ지옥문이 너희를 이기지 못하리라.

22 And again I say unto you, if ye observe to ado whatsoever I command you, I, the Lord, will turn away all bwrath and indignation from you, and the cgates of hell shall not prevail against you.

29. “이로운 일”을 이루려면, 부지런히 계획하여 다른 활동들이 읽는 일을 밀어내지 못하게 해야 합니다.

To get the “advantage,” we need to plan diligently so that other activities do not crowd out our reading.

30. 지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

31. 나중에 생물시간에 배운건데 그건 변성때문이었어요, 단백질이 형상을 바꾸고 화학적 기능을 못하게 되는 거예요.

And later in biology class, I learned that it's due to a process called denaturing, which is where the proteins will change shape and lose their ability to chemically function.

32. 사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from performing necessary work.

33. 어떤 프로그램들은 아이들이 이름이나 주소와 같은 개인 정보를 입력하지 못하게 막아 주기도 합니다.

Some programs can even help prevent children from revealing personal information, such as their name or address.

34. 러시아의 여러 지역에서, 법원은 또한 여호와의 증인 공식 웹사이트에 접속하지 못하게 막아 버렸습니다.

In many parts of Russia, the courts have also blocked access to Jehovah’s Witnesses’ official Web site.

35. 그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”

36. 리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

37. ● 화가 나서 하는 말을 ‘위트’로 오인하는가?

● Do you mistake abrasiveness for wit?

38. 많은 사람들에게 눈사람은 말을 초월한 존재였습니다.

For many, Snowman was much more than a horse.

39. 사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

40. 4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.

4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

41. * 야고보는 말을 조심하는 사람들을 어떻게 묘사했는가?

* How did James describe those who could control their words?

42. " 회의를 마치기 전에 이 말을 해야겠습니다. "

" Before we adjourn -- " I'll read his precise words:

43. 또한 말을 더듬는 것으로 알려져 있다.

It is also called Us Grinder.

44. 하지만 더 나은 방법은 집 전체의 환기를 철저히 잘함으로써 애당초 건부병이 발붙이지 못하게 막는 것이다.

Better still, prevent it from ever taking root by ensuring good ventilation throughout your house.

45. 암말의 앞발 하나는 복부에 붙들어 매고, 코를 비트는 기구로 윗입술을 조여 꼼짝 못하게 해야 한다.

One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

46. 그는 “이 세상의 신”(4절)인 사탄이 사람들이 복음을 받아들이지 못하게 하려고 애쓴다고 가르쳤다.

He taught that Satan, “the god of this world” (verse 4), works to keep people from accepting the gospel.

47. 그는, 그 나무의 열매를 먹지 못하게 금하는 것은 정당하지 못하다고, 그것은 권력의 남용이라고 주장하였습니다.

The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.

48. 교도관들은 몸을 움직이지 못하게 만드는 구속복을 그에게 입히고 팔다리에 감각이 없어질 때까지 내버려 두었습니다.

Guards trussed him in a straitjacket until his limbs became numb.

49. 악마가 우리를 일어서지 못하게 하려고 쓰는 다른 방법은 계명을 강요된 것으로 보이게 하는 것입니다.

Another method the adversary uses to discourage us from rising up is to make us see the commandments as things that have been forced upon us.

50. 그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.

51. 물론 신장은 신축성 있는 붕대로 감거나 정상적인 기능을 수행하지 못하게 고정시킬 수도 없는 노릇이었다.

Naturally, you can’t wrap a kidney in an elastic bandage or immobilize it from performing its normal functions.

52. 생각이 좁다 보면 삶의 즐거움을 상실하게 되며, 정신의 문을 닫아 새로운 견해를 받아들이지 못하게 됩니다.

Narrow-mindedness chokes the enjoyment out of life and closes one’s mind to new ideas.

53. (계시 16:14, 16) 그후에, 사단 자신이 무저갱에 감금되고 천년 동안 인간사를 간섭하지 못하게 될 것이다.

(Revelation 16:14, 16) Afterward, Satan himself will be abyssed and prevented from interfering with humanity for a thousand years, and this thousand years is the actual duration of Judgment Day.

54. (전도 7:8; 11:4) 날씨에 대한 염려에 사로잡히는 농부는 필요한 조처를 취하지 못하게 될 것입니다.

(Ecclesiastes 7:8; 11:4) A farmer who becomes immobilized by worries about the weather will fail to take necessary action.

55. 그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

The robbers were taken aback by this.

56. 얘야, 미안하지만 벨라미 요원님이 하는 말을 들었잖니

Honey, I'm sorry, but you heard what Agent Bellamy said.

57. 충분한 물과 강한 태양 광선의 공급을 받지 못하게 되니 바쁜 화학 실험실이 원료를 빼앗긴 격이다.

Losing its abundant supply of water and summer sunlight, the busy chemical laboratory is deprived of raw materials.

58. 또한 사이트의 보안을 검토하여 승인되지 않은 개인이 웹사이트의 소스 코드에 액세스하지 못하게 하는 것이 좋습니다.

In addition, we suggest that you review your site’s security to ensure that unauthorised individuals aren't able to access your website's source code.

59. 심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

60. 그래서 그의 말을 빌려 같은 순서로 설명해보겠습니다.

And I'm actually going to use his words in the same order that he did.

61. 말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

62. 흰말—말을 탄 자는 하늘에서 통치하는 왕이시다.

The white horse, whose rider is a heavenly king.

63. 대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

64. 예를 들어, 한 돋을새김에는 포로를 땅바닥에 꼼짝하지 못하게 한 뒤 혀를 뽑아내는 장면이 묘사되어 있습니다.

One depicts a torturer wrenching the tongue out of a prisoner who had been pinned to the ground.

65. 11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

66. 내가 프로를 수행할 시간이 되자, 그 지휘관은 내가 기조연설을 하지 못하게 막으려고 나를 따라 연단으로 올라왔습니다.

When the time arrived for my part on the program, the commanding officer followed me onto the platform in an attempt to stop me from delivering the keynote address.

67. 또한 이미 YouTube 광고 콘텐츠 정책으로 금지된 광고의 경우 브랜드 광고효과 설문조사를 만들지 못하게 되어 있습니다.

Additionally, any ads that are already prohibited by our YouTube ads content policies are prohibited from creating Brand Lift surveys.

68. 어떤 사람들은 손해를 입는 것보다는 그들의 말을 파기한다.

Some break their word rather than suffer a loss.

69. 왓슨이 예수회의 사람들이 한 말을 바꾸어 말한 것입니다.

Rather, people are infinitely malleable.

70. 창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

Rider of pale horse is named Death (7, 8)

71. 일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

72. 사람들은 대부분 “주운 사람이 임자”라는 말을 따랐다.

Most opted to play “finders keepers.”

73. 그녀는 말을 한 구석에 그의 머플러 놀았 거든.

She hung his muffler on a corner of the horse.

74. 독자는 “절임”이라는 말을 들으면 머리에 무엇이 떠오르는가?

When you hear “pickles,” what does your mind’s eye see?

75. “텔레비전 시청, 컴퓨터나 비디오 게임, 인터넷 검색 등은 아이들의 정신이 오랜 후까지도 가라앉지 못하게 만드는 자극적인 활동이다.

“Watching TV, playing computer and video games, and surfing the Net are stimulating activities that keep kids’ minds working overtime.

76. 14 그러므로 이처럼 겸손하고 남에게 봉사하려는 사람이 함께 있지 못하게 될 때 사람들은 아주 섭섭함을 느낄 것입니다.

14 So this lowly, serviceable one would be most missed if he were obliged to be absent.

77. 일부 의사들은 그리스도인들이 피를 저장하지 못하게 하기 때문에 기구를 사용하여 계속 환자의 순환계로 돌게 함으로써 이 방법을 채택하였읍니다.

Since Christians do not let their blood be stored, some physicians have adapted this procedure, arranging the equipment in a circuit that is constantly linked to the patient’s circulatory system.

78. 말을 다루고 이끄는 한 가지 중요한 열쇠는 고삐와 재갈입니다.

One of the keys to asserting control and directing a horse is a harness and bit.

79. 누가 누가와 말을 주고 받고, 누가 누구에게 이메일을 보내는지,

If you have access to this information, you can control your society.

80. 그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.