1. 의문의 여지 없이, 그들의 음악은 미개한 것이 아니라 매우 진보된 것이었습니다.

Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

2. 그것이 유해한 감정과 행동을 표현하고 또한 선동한다는 데는 의문의 여지가 없다!

No question about its expressing and abetting harmful emotions and actions!

3. 이로 인하여 현시대에 영매술 행위가 놀랍게 성행하게 되었다는 점에는 의문의 여지가 없습니다.

This no doubt accounts for the tremendous growth of spiritistic practices in modern times.

4. 8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

5. 다소 한탄조인 트웨인의 이러한 말은 의문의 여지 없이 많은 사람들의 공감을 살 것입니다.

Twain’s wistful remark no doubt strikes a responsive chord in many people.

6. 또한 이로써 그 분은 “주”이시며 여호와 하나님의 다스림의 수석 대행자라는 것이 의문의 여지 없이 증명되었읍니다.

It was also unmistakably proved thereby that he was the “Lord,” the Chief Agent of Jehovah’s divine rulership.

7. “이것이 해로운 제품이라는 데는 전혀 의문의 여지가 없다”고 하면서, 머리·목 전문 외과 의사인 로이 세션스 박사는 이렇게 말했습니다.

“There is absolutely no question that these are harmful products,” said Dr.

8. 의문의 여지 없이, 이 그리스도인들 가운데 일부는 사도 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지 7장에서 베푼 조언에 따라 독신을 유지할 수 있었을 것입니다.

Doubtless some of those Christians were able to follow the apostle Paul’s advice given in his first letter to the Corinthians, chapter 7, remaining single.

9. 이 측정치가 정확한 것이었느냐에 대하여는 오늘날 다소 의심되는 점이 있지만 ‘오스트레일리아’의 ‘유우칼립’ 나무가 세계에서 가장 키가 큰 나무들 중 하나라는 점에는 의문의 여지가 없다.

Though there is doubt today about the accuracy of this measurement, there is no question that Australia’s eucalypti are among the tallest trees in the world.

10. 바울이 새로 타게 된 이 배에는 분명 그가 좋은 소식을 전할 수 있는 사람이 더 많이 있었으며, 그는 의문의 여지없이 이러한 상황을 잘 활용했을 것입니다.

Clearly, with this change of ships, Paul’s witnessing territory expanded, and he undoubtedly took advantage of that situation.

11. 그러나 미국 심리학회 산하의 대중 매체 및 사회 위원회에서는 이러한 견해를 표명했습니다. “텔레비전에서 폭력적인 장면을 많이 볼수록 공격적인 태도를 더 많이 나타내고 그러한 행동을 더 많이 하게 된다는 데는 의문의 여지가 전혀 없다.”

However, the American Psychological Association Committee on Media and Society said: “There is absolutely no doubt that higher levels of viewing violence on television are correlated with increased acceptance of aggressive attitudes and increased aggressive behavior.”