1. 유리(游離) 올레인산의 함량이 매우 낮다.

It has a very low content of free oleic acid.

2. 매년 290억개의 각종 유리 그릇이 만들어지고 있다.

Each year glass provides 29,000,000,000 containers for everything from baby foods to corrosive acids.

3. 유리 가가린도 1968년 훈련 중에 MiG-15의 추락으로 사망했다.

Gagarin died in 1968 when the MiG-15 training jet he was piloting crashed.

4. 그러나 유리 ‘홀로그램’ 판을 깨뜨려 보면 당신은 놀랄 것이다.

Smash the glass hologram plate, however, and you will be surprised.

5. 그랜트와 그의 유리 와이퍼와 노즐 문제로 되돌아 갑시다.

So, let's go back to that problem we were doing with Grant and his glasses wipers and nozzles.

6. 맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

I saw men break beer glasses and chew the glass.”

7. 청중석과 카페테리아 식당은 유리 지붕이 덮인 복도로 분리되어 있다.

Its auditorium and cafeteria are separated by a glass-roofed corridor.

8. 음이온성 계면활성제 및 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물

Vehicle-glass cleaning fluid composition comprising anionic surfactant and tartaric acid

9. 이 지붕은 현재 천장에 내장된 백라이트의 유리 패널로되어 있다.

That roof is now a back-lit glass panel set into a ceiling.

10. 목걸이용 유리알에서부터 유리 꽃병과, 종이를 눌러놓는 다양한 색깔의 유리 서진(書鎮)에 이르기까지 가격이 좀 더 저렴한 제품들을 전시해 놓은 곳들도 있습니다.

Others offer more affordable wares, from beads to vases and multicolored paperweights.

11. 그들은 여러 직종에서 여성의 승진을 방해하는 “유리 천장”이 존재한다고 말합니다.

They say there is a “glass ceiling” that impedes their upward mobility in many jobs.

12. 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템 및 그 제어 방법

Anti-fog heat-generating glass system, and method for controlling same

13. 후년에 가서 유리 절단공들은 회전 원반과 연마용 분말을 사용해서 유리에 광택을 냈습니다.

In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

14. 그 다음, 부호화된 빛의 펄스가 유리 섬유를 따라 수신기 끝까지 흐른다.

The coded light pulses then travel down the thread of glass to the receiving end.

15. ○ 버진: 익스트라 버진 올리브유와 같은 방식으로 얻어지지만, 유리 올레인산치가 더 높다.

○ Virgin: Obtained in the same way as extra virgin olive oil, but it has a higher level of free oleic acid.

16. 실제로 절단할 때, 유리 기술자는 유리에 액체로 가는 선을 그어 형태를 그리곤 했다.

As to the actual cutting, the glassworker would trace the shape on the glass with a fine line of liquid.

17. 고대에는 이와 같이 크리스털 유리, 석영, 자수정, 녹주석, 황옥 등으로 렌즈를 만들었다.

In ancient times lenses were similarly made from crystal glass, quartz, amethyst, beryl, and topaz.

18. 나는 콩과에 속한 자주개자리 같은 조그마한 씨앗에는 유리 그릇이 안성 맞춤이라는 것을 알게 되었습니다.

I have found that a glass jar works well for tiny seeds like alfalfa.

19. 그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.

Tunnels were built underneath the hull in order to insert fiberglass supports.

20. 고물 딜러들은 구리, 알루미늄, 철, 유리, 플라스틱과 정보가 담긴 서킷 보드들을 재생해 냅니다.

Scrap dealers recover copper, aluminum, steel, glass, plastic and printed circuit boards.

21. 다항식이 단지 변수, 단지 상수 혹은 둘 다를 가질 것이라고 말했습니다. 그래서 6과 모든

So 6 and all other constant terms are technically polynomials.

22. 이것은 단지 선호에 관한 거네요.

No, the marginal rate of substitution.

23. 이곳 사람들은 정말 더할 나위 없이 좋았습니다!”—유리 기술 전문 학교에서 온 일행이 방명록에 남긴 말.

The people here were really, really nice!” —Guest-book entry made by a group from a glass technology college.

24. ◆ 어떤 종류의 도마뱀은 수직 유리 벽에도 용이하게 기어 올라갈 수 있다는 사실이 오래 전부터 알려져 있었다.

● It has long been known that the gecko lizard can easily walk on an upright pane of glass.

25. 그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.

Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.

26. 데이빗 카터와 동료들은 유리 천장이 존재한다고 결론짓기 위해서는 네 가지의 특징을 충족해야 한다고 정의를 했다.

David Cotter and colleagues defined four distinctive characteristics that must be met to conclude that a glass ceiling exists.

27. 그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

It's just some addition, multiplication, a little bit of square roots.

28. 4에서 양수 4로 여기에서 바꿉니다. 단지

So again, we see that switching the sign of an exponent, so switching from negative 4 to positive 4 here for the factor with the n base.

29. 이 표현은 단지 포도주가 부족함을 나타내는 것입니다.

This expression simply indicates the scarcity of wine.

30. 1983년에 주판의 판매고는 단지 이백 만대에 불과했다.

In 1983 abacus sales were only two million.

31. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

32. 그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

You can't just say, "It's great we have a keyboard."

33. 단지 파산자들이 이런 방식으로 정보를 팔려고 하겠지.

Only a bankrupt would sell his services that way.

34. 단지 실제적인 빚 액수에 대해서만 이자가 부과된다.

Interest is charged only on the actual amount owed.

35. * 유리 섬유는 액체 상태이거나 젤리 같은 상태인 플라스틱 기지 재료(‘고분자’라고 함)에 유리의 미세한 섬유를 고정시켜서 만듭니다.

* Fiberglass is made by setting fine fibers of glass in a liquid or jellylike matrix of plastic (called a polymer).

36. 특히 아크릴 플라스틱은 대단히 쓸 만한 재질이어서, 오늘날에는 유리 눈을 끼고 있는 환자의 비율은 1퍼센트도 안 된다.

Acrylic plastic has proved so successful that today less than 1 percent of all patients wear glass eyes.

37. 그것은 유리 ‘렌즈’나 반사경이 달린 망원경도, 눈을 대고 볼 수 있는 접안경(接眼鏡)도 아니다.

No, it is not a telescope with glass lenses or mirrors, nor an eyepiece through which you could look.

38. 단지 한 개의 표본만이 인간이 마시기에 적합하였다.

Only one sample of water was fit for human consumption.

39. 단지 면허를 가진 사람만이 전원을 다루어야 한다.

Only authorized workers should have access to power sources.

40. 단지 유대인들만이 라시의 주석서로 인해 영향을 받았습니까?

Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

41. 한 가지 대안은 휠체어를 싣는 기구를 장착하는 것인데, 그것은 유리 섬유로 만든 커다란 상자로서 자동차 지붕 위에 얹어 놓습니다.

One alternative is the wheelchair loader, a large fiberglass box mounted on the roof of the car.

42. 마이크로소프트는 SEH를 단지 컴파일러 수준에서의 프로그래밍 기법으로 지원한다.

Microsoft supports SEH as a programming technique at the compiler level only.

43. 하지만 사도행전에서 누가는 그를 단지 “데오빌로”라고 부른다.

Here in Acts, however, Luke addresses him simply with the words, “O Theophilus.”

44. 단지 즐거움을 위해 엄청난 힘을 비축해 두면서 말이야

Hoarding unbelievable power for their own amusement.

45. 이집트, 투탕카멘의 무덤에서 나온 향품 단지, 기원전 14세기

Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

46. 단지 해안의 끝 부분만 납으로 만든 ‘튜우브’로 입혀졌다.

Only the shore ends were armored in lead tubes.

47. 단지 인간의 생각을 택해서 기계에 집어넣을 수는 없어요.

You can't just take human thinking and put it into a machine.

48. 일부 역사가들은 그러한 이야기가 단지 전설일 뿐이라고 말합니다.

Some historians say that these accounts are mere legends.

49. 단지 그 성전의 지상에 있던 모형이 멸망되었을 뿐입니다.

Only the typical representation of it on earth was destroyed.

50. “그렇지 않습니다, 그것은 단지 1년에 10‘퍼센트’에 불과합니다.

“No,” explained the salesman, “it’s only 10 percent per year.

51. 장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

The sellers wanted to make a lot of money.

52. 유리창 수리 전문가는 창 설치 및 수리 서비스를 제공하며 채광창, 문, 기타 유형의 유리 관련 서비스를 추가 제공할 수 있습니다.

Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

53. 이 ‘시스템’에서는 하나의 주입 ‘레이저’와 2개의 0.6‘킬로미터’ 길이의 광학 섬유 ‘케이블’을 이용하는데, 각 ‘케이블’에는 144가닥의 유리 섬유가 들어 있다.

The system employed an injection laser and two 2,100-foot (0.6-km)-long fibre-optic cables, each containing 144 individual glass fibres.

54. 녹은 유리 덩어리를 세 개의 분리된 판으로 표현해서 말이죠. 두 개의 판은 유리구의 표면을 나타내고 다른 하나는 내부를 나타냅니다.

Two of the plates represent the surfaces of the drop and one represents the inside.

55. 이 스모그가 고대 유적들을 너무나 빠른 속도로 침식하고 있기 때문에, 고고학자들은 한때 아크로폴리스에다 유리 보호 덮개를 씌울 생각까지 하였습니다.

The smog is eating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.

56. 그는 자기 형제 자매들에게 단지 ‘아브라함’과 ‘라합’에 대해서만 말하였읍니다.

Addressing his brothers and sisters, he referred to just Abraham and Rahab.

57. 단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

58. 그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

59. 이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.

The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.

60. 단지 오염된 공기를 호흡한 53마리 중에 16마리가 폐암에 걸렸다.

Of 53 animals receiving just air pollutant, 16 got lung cancer.

61. 석조 건물들은 창문 둘레의 하얀 회칠이 되어 있는 트레이서리와 격자 아치 그리고 다양한 색깔의 유리 모자이크 등으로 장식되어 있다.

Buildings of stone are adorned with whitewashed tracery along the windows, latticed arches, and multicolored glass mosaics.

62. 일부 사람들이 생각하는 연합은 단지 불화나 다툼이 없는 상태입니다.

To some, the word simply means the absence of friction or strife.

63. 고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

64. 그러한 인용은 단지 그 학자들을 존경하는 사람들에게만 도움이 됩니다.

Such quotations merely help people who respect those scholars.

65. 근육 조직(지방 조직) 내의 지방분은 근육 및 혈액 속에서 분해되어 유리 지방산(遊離 脂肪酸)이 된다.

Fats in muscle tissue (adipose tissue) are broken down to become free fatty acids in the muscle and also in the blood.

66. 단지 316개의 생산 업체가 미국의 노동자 40‘퍼센트’를 고용하고 있다.

A mere 316 manufacturing corporations employ 40 percent of all working Americans.

67. 가슴 아프게도, 일부 사람들은 단지 그들의 종교 때문에 갤리선으로 보내졌습니다.

Tragically, some had been sent to the galleys just because of their religion.

68. 역사적으로 유명한 이 섬에 있는 고도로 숙련된 장인들은 여러 세기에 걸쳐 이어져 내려온 전통에 따라 세계적인 명성을 지닌 유리 제품을 만들고 있습니다.

Following centuries-old traditions, the master craftsmen on this historic island produce world-renowned glass.

69. (출 14:28, 29) 단지 늪지였다면 그럴 수 없었을 것이다.

(Ex 14:28, 29) This would have been impossible in a mere swamp.

70. 성적 부도덕과 동성애를 단지 색다른 생활 방식으로 받아들이는 사람도 있다.

Some accept sexual immorality and homosexuality as just different life-styles.

71. 단지 중증 환자의 경우에만 그들의 얼굴과 손이 눈에 띄게 흉하다.

Only in very advanced cases are the patients conspicuous by their deformed faces and hands.

72. 우리는 단지 계수만 썼을 뿐인데 이것이 4x^2를 의미하는 것이었습니다

We just wrote the coefficient, but that's what it represented.

73. 하지만 딱정벌레가 가치 있는 것은 단지 그 색깔 때문만이 아닙니다.

But it is not just their colors that make beetles valuable.

74. 본 발명은 진공처리장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 LCD 패널용 유리 등의 기판에 대하여 식각, 증착 등의 진공처리를 수행하는 진공처리장치에 관한 것이다.

The present invention relates to a vacuum processing apparatus, more particularly to a vacuum processing apparatus which performs vacuum processes such as etching and deposition for a substrate of glass for an LCD panel, etc.

75. 「낙원」 책을 공급 받은 후 단지 2개월 동안에 1,044부를 전하였다.

In just two months after the shipment was received, 1,044 copies of the Paradise book were placed.

76. 단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

77. 부식된 곳을 단지 솔질로 털어낸다고 해서 녹이 금속에서 제거되지는 않습니다.

Rust is not removed from metal by merely brushing off the corrosion.

78. 단지 256개의 LED로 완벽하게 체적이고 삼차원적인 디스플레이를 만들 수 있습니다.

And so we can control that with micro- controllers and create a fully volumetric, three- dimensional display with just 256 LEDs.

79. 그리고 그는 정말 그렇게 합니다 아리스토텔레스는 명언으로 유명합니다. " 돈은 단지

Aristotle was famous for saying, " Money is just a convention.

80. 무통 낙태—그것은 단지 죄책감을 덜기 위해 하는 주장이 아닌가?

Painless abortion —is it just a claim made to ease guilt?