1. 위험 요소는 엄청났습니다.

The risk is immense.

2. 위험 요소들은 어떠한가?

What about risk factors?

3. + 24 유대인들에게 사십에서+ 하나 모자라는 매질을 다섯 번 당했고, 25 세 번 매로 맞았고,+ 한 번 돌로 맞았으며,+ 세 번 파선을 경험하였고,+ 밤낮으로 하루를 깊음에서 지냈습니다. 26 여행을 자주하여 강에서의 위험, 노상 강도의 위험,+ 내 민족의 위험,+ 이방 사람들의 위험,+ 도시에서의 위험,+ 광야에서의 위험, 바다에서의 위험, 거짓 형제들 가운데서의 위험을 당하였습니다. 27 수고하고 애쓰는 일, 자주 잠 못 자는 밤,+ 굶주림과 목마름,+ 여러 번 음식을 먹지 못하는 일,+ 추위와 벌거벗음을 겪었습니다.

+ 24 By Jews I five times received forty strokes+ less one, 25 three times I was beaten with rods,+ once I was stoned,+ three times I experienced shipwreck,+ a night and a day I have spent in the deep; 26 in journeys often, in dangers from rivers, in dangers from highwaymen,+ in dangers from [my own] race,+ in dangers from the nations,+ in dangers in the city,+ in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false brothers, 27 in labor and toil, in sleepless nights+ often, in hunger and thirst,+ in abstinence from food+ many times, in cold and nakedness.

4. 이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

This is actually watching a delivery happen from our distribution center; this vehicle is about 50 kilometers away.

5. 특별여행경보제도는 단기적인 위험 상황이 발생하는 경우에 발령한다.

A safety function should only activate when a dangerous situation occurs.

6. 하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

7. 이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.

This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.

8. 자유롭게 행동하고 생각할 수 있는 상태 또는 상황.

The state or condition of being able to act and think freely.

9. 의료 소프트웨어는 표준 임상 CT 데이터로부터 이러한 파열 위험 지수를 계산할 수 있게하고 환자 별 복부대동맥류 파열 위험 진단을 제공한다.

Medical software allows computing these rupture risk indices from standard clinical CT data and provides a patient-specific AAA rupture risk diagnosis.

10. 화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

Fire hazards are another factor to be taken into account.

11. 물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

12. 주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

Discuss dangerous places that should be avoided, such as gasoline stands (stations), which could explode.

13. 흡연이 조골세포(osteoblast)의 활성을 억제하며, 골다공증의 독립적인 위험 인자라고 제시되어왔다.

Tobacco smoking has been proposed to inhibit the activity of osteoblasts, and is an independent risk factor for osteoporosis.

14. 이 말은 우리가 위험 한 가운데 있을 때-- 실례합니다, 우리가 위험 한 가운데에 있을 때, 우리를 좀 더 걱정 시킬 수 있는 위험에 처해진다는 것입니다.

That means when we're in a risk mindset -- excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.

15. 먼저, 북미 전역에서 위험 저감 프로그램을 완전히 수용하고 자금을 지원하여 확장해야 합니다.

First, we should fully embrace, fund and scale up harm reduction programs across North America.

16. 물론 어쩔 수 없는 상황 때문에 약속을 지키기가 불가능한 경우도 있을 수 있습니다.

Admittedly, something beyond our control may occasionally make it impossible for us to keep our word.

17. 하지만 수혈에는 에이즈, C형 간염과 같은 바이러스 감염의 위험, 알레르기 등의 부작용이 있다.

However, blood transfusions have side effects such as AIDS, the risk of viral infections such as hepatitis C, and allergies.

18. 공개 연설에서 잘못된 방향으로 나아갈 수 있는 두 가지 “위험 지대”가 있다.

There are two “danger zones” to steer away from with this approach to public speaking.

19. 마찬가지로 두통에서 오는 불쾌감과 불편 보다는 ‘아스피린’의 “위험”을 받아 들이고자 할지 모른다.

Similarly, one may accept the “risk” of taking even aspirin in preference to the discomfort and inconvenience of a headache.

20. □ 보도와 주차장에는 조명 시설이 되어 있어야 하며, 미끄러지거나 추락할 위험 요인이 없어야 한다.

□ Sidewalks and parking area must be lighted and kept free of conditions that might cause slipping or falling.

21. 이것은 흡연, 사회적 계급, 식습관 등 이 모든 알려진 위험 요소들 반영한 뒤죠.

This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.

22. 스트레스가 높을수록 뇌는 덜 발달하게 되고 이는 낮은 상황 적응력을 초래하며 이것이 다시 높은 스트레스로 이어집니다.

The more stress, the less brain development, which in turn causes less adaptability and causes higher stress levels.

23. 타사 데이터 색인, YouTube, 동영상, 이미지, 이전, 서비스 품질 지원을 위한 긴급 상황 액세스도 제외됩니다.

Third-party data indexing, YouTube, video, images, migration and emergency access to support quality of service are also excluded.

24. 그는 그러한 불행한 상황 하에서 자신을 억제할 수 있는 사람이라면 무엇인가가 있을 것이라고 되풀이하여 말하곤 하였다.”

Don remarked over and over again that any man who could control himself under such adverse conditions must have something going for him.”

25. 문제: 특정 상황 또는 네트워크 문제가 발생하는 경우 인증을 요청하는 메시지가 여러 번 연속으로 표시됩니다.

Issue: Under certain scenarios, users are prompted for authentication multiple consecutive times, or when network issues occurred.

26. 불용성 섬유는 당뇨병의 위험 감소와 관련이 있지만, 이에 대한 기전은 알려져 있지 않다.

Insoluble fiber is associated with reduced risk of diabetes, but the mechanism by which this is achieved is unknown.

27. 30년간 6272명의 남성을 대상으로 실시한 그 연구에서는 흡연과 같은 위험 요인들 역시 감안하였다.

The 30-year study of 6,272 men took into account risk factors such as smoking.

28. 형제는 “남자가 여자와 함께”하는 위험 없이, 그 사람의 순수한 관심을 충족시켜 줄 수 있습니다.

The brother can satisfy any genuine interest without the dangers of “an able-bodied man with a maiden.”

29. 그리하여 형제들은 그러한 상황 아래서 바로 그곳에서부터 반대받지 않고 전파 사업을 수행할 수 있게 된 것이다.

So the brothers, under those circumstances, could carry on their work of preaching right from there —without opposition.

30. 그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.

31. 이로 인해 가격과 재고의 불일치로 인해 판매자의 계정이 일시 중지될 위험 또한 줄어들게 되었습니다.

This in turn reduces the risk of account suspension for price and availability mismatches.

32. 11 광야의 위험: ‘바울’은 자기의 행동과 활동을 인구가 많은 지역과 통행이 잦은 여행로에 국한시키지 않았읍니다.

11 In dangers in the wilderness: The apostle did not restrict his activity and movements to populous areas and well-traveled roads.

33. 악천 기후, 열악한 도구와 보호 장치의 부재, 높은 사고 위험 등을 포함한 관리소의 노동 환경은 최악이다.

Working conditions at these sites are extremely difficult, including exposure to harsh weather, rudimentary tools, lack of safety equipment, and high risks of workplace accidents.

34. 사용자가 공유 폴더에서 항목을 이동할 때 발생할 수 있는 상황 및 이와 관련하여 조직에서 취할 조치는 다음과 같습니다.

Here's what happens when users move items from a shared folder, and actions your organization might want to take.

35. 이러한 위험 요소 외에도, 플랜더스의 책에는 결코 가볍게 여겨서는 안 되는 다음과 같은 경고 신호들이 열거되어 있다.

In addition to these risk factors, Flanders’ book lists the following warning signs that should never be taken lightly.

36. 광고 맞춤설정 도구는 잠재고객의 실시간 상황, 즉 잠재고객이 어떤 기기로 어디서 무엇을 검색하는지, 언제 광고를 보는지 등에 따라 광고를 수정합니다.

Ad customisers adapt your ads to the real-time context of your potential customers – what they're searching for, where they're browsing, what device they're using and when they're looking at your ad.

37. 믿을 수 없는 정도의 가난과 죽음의 상황 속에, 아무 것도 가지지 못한 사람들은 그들에게서 모든 것을 빼앗아간 그를 용서하였습니다.

In the midst of incredible poverty and loss, people who had nothing absolved a man who had taken everything from them.

38. (잠언 22:3, 신 현용 역본) 거의 모든 활동에 위험 요소가 내재해 있다는 것을 인정하는 것이 지혜로운 일입니다.

(Proverbs 22:3, New Living Translation) It is wise to recognize that an element of risk will be involved in practically any activity.

39. 작업공간을 통하여 구성 테스트하기: 작업공간은 다른 사람의 실수로 작업이 게시될 위험 없이 변경사항을 테스트하는 데 사용될 수 있습니다.

Use workspaces to test a configuration: Workspaces can be used to test changes without the risk of someone else accidentally publishing your work.

40. 소비자 권고는 특정 제품 및 서비스의 위험 및 이점에 대한 정보를 제공하는 알림으로 주로 소비자 보호 기관에서 제공합니다.

Consumer advisories are alerts that provide information about the risks and benefits of certain products and services.

41. 파트너가 환율 변환 도구를 사용하도록 선택하면 도구 사용과 관련된 모든 위험 및 책임을 감수하는 데 동의하는 것으로 간주됩니다.

By opting to use the Currency Conversion Tool, partner accepts all risks and liabilities associated with using the tool.

42. 그런 것을 받아들일 것인지의 여부를 결정할 때, 그리스도인은 그로 인해 생길 수 있는 의료상의 유익이나 위험 이상의 것을 고려해야 합니다.

In deciding whether to accept such, a Christian should look beyond possible medical benefits and risks.

43. ● 흡연은 “소음 수준이 높은 환경에서 일하거나 사는 사람들”을 “특별한 청각 상실의 위험”에 빠지게 한다고 「가정 보건」 잡지는 보고한다.

● Smoking poses a “special risk of hearing loss” for “people who work or live in high-noise-level environments,” reports Family Health magazine.

44. “소음은 오늘날 영국의 산업에 가장 만연해 있는 위험 요소이며, 그로 인해 청각이 상실되는 일이 종종 벌어진다”고 「타임스」지는 보도한다.

“Noise is the most widespread industrial hazard in Britain today,” notes The Times, “and deafness its common consequence.”

45. 빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

46. 훈련받는 사람들은 종종 실제 대회보다 더 어려운 상황 아래서 연습했는데, 달리기 선수들은 발에 무거운 것을 차고 훈련하였고 권투 선수들은 무거운 유니폼을 입은 채 훈련하였다.

The trainees often performed under conditions more difficult than the actual contest, runners training with weights on their feet and boxers training while wearing heavy uniforms.

47. 2009년 12월 유엔 인권위원회에서의 국가별 인권상황 정례검토 시, 북한은 자국의 인권 상황 향상을 위해 제안된 권고안 중 어느 것 하나도 수용하기를 거부했습니다.

During the its Universal Periodic Review session at the UN Human Rights Council in December 2009, North Korea refused to accept any of the recommendations made for improvements in its human rights record.

48. 본 질의응답서는 대북 제재 및 기타 북한에 대한 외교적 조치에 관한 휴먼라이츠워치의 입장과 북한의 인권 상황 해결을 위한 권고 사항을 담고 있다.

This questions-and-answers document sets out the sanctions regime and other diplomatic measures imposed on North Korea, Human Rights Watch’s position on sanctions, and recommendations for addressing North Korea’s human rights record.

49. 지금이야말로 위험 지대를 벗어나 안전한 장소 곧—하나님의 참 숭배자들과의 활동적인 연합 가운데 하나님의 승인을 받는 상태로 들어가기 위하여 지혜롭게 행동해야 할 때이다.

Now is the time to act wisely to get out of the danger zone and into a safe place —into a condition approved by God in active association with his true worshipers.

50. 이러한 상황 변화로 인해 독일의 국가 부채가 급격히 늘어나는 바람에, 독일은 유럽 통화 동맹이 정한 가입 기준에 달하기 위해 상당한 노력을 기울이지 않으면 안 되었습니다.

These developments have caused the German national debt to skyrocket to such heights that Germany had to make great efforts to meet the admission criteria set by the EMU.

51. 라첼은 인간의 사회로의 발달은 기초적으로 지리적 상황(서식지)에 영향을 받고, 한 지역에 성공적으로 적응한 사회는 자연적, 논리적으로 그들의 국가 영역을 다른 영역으로 확장시키게 될 것이라고 주장했다.

Ratzel said that the development of a people into a society was primarily influenced by their geographic situation (habitat), and that a society who successfully adapted to one geographic territory would naturally and logically expand the boundaries of their nation into another territory.

52. 필요한 경우 일반적인 보안 가이드라인 및 권장사항에 따라 도메인 설정을 조정하면서 조직의 비즈니스 요구사항 및 위험 관리 정책과 가이드라인 사이에 균형을 맞출 수 있습니다.

If needed, you can make adjustments to your domain’s settings based on general security guidelines and best practices, while balancing these guidelines with your organization’s business needs and risk management policy.

53. 형상 숭배와 관련된 특히 치명적인 위험 한 가지는 형상이 악귀 세력과 접하는 매개물 역할을 할 가능성이 있다는 것이다. 시편 필자는 이스라엘에 대하여 이와 같이 말하였다.

One particularly lethal danger connected with image worship is the possibility of an image serving as a contact point with demonic forces.

54. 빈도와 장소, 추가 모임의 길이를 결정하는 일에서 감독과 상호부조회 회장단은 자매들이 낼 수 있는 시간, 가족 상황, 이동 거리와 비용, 와드가 부담할 재정 비용, 안전, 기타 지역 여건을 고려한다.

In determining the frequency, location, and length of additional meetings, the bishop and Relief Society presidency consider time commitments of sisters, family circumstances, travel distance and cost, financial cost to the ward, safety, and other local circumstances.

55. 그리고 문자 메세지와 같은 사회적 도구는 공기 중 꽃가루나 스모그 수치 증가, 또는 자연 재해의 위험 등과 같이 즉각적 대응에 필요한 정보를 신속하게 제공할 수 있습니다.

Community tools, like text messaging, that can tell you when pollen counts are up or smog levels are rising or a natural disaster is unfolding, can give you the information you need to act in a timely fashion.

56. 특성 시나리오에서 참가자는 “전투 상황”에서 목표 달성을 위해 군사 전술을 사용해야 할 수도 있고, 게임에서 사용하는 장비를 현대 군사 조직이나 경찰 조직에서 실제로 사용하는 전술 장비와 부대 용품처럼 똑같이 만들어내고자 시도한다.

“Combat situations” in a particular scenario may involve the use of military tactics to achieve objectives set in each game, and participants often attempt to emulate the tactical equipment and accessories used by modern military or police organizations.

57. 하지만 이는 미완성된 그림입니다. 더 중요한 것은 그들의 삶에서 그들의 능력이나 또는 특정한 역량에 영향을 미친 요소들이 있었기에 그들이 직면하고 있었던 장애물을 실제로 이겨낼 수 있었고 주어진 상황 속에서 그들의 길을 찾아갈 수 있었던 겁니다.

But that's an incomplete picture, because what's more important is that they had factors in their lives that helped to influence their agency, or their specific capacity to actually overcome the obstacles that they were facing and navigate the system given their circumstances.

58. 본 발명은 서로 다른 분리된 트래픽 상황 세트를 처리하기 위한 일체형 매체 접근 제어를 제공한다. 본 발명의 다른 목적은 이러한 매체 접근 제어 메커니즘의 폴(poll)-기반 동작 동안에 전력 소모를 최적화하는 것이다.

The present invention provides an integrated medium access control for processing respectively separated traffic situation sets.

59. 이 연구를 위해 미국과 캐나다의 연구원들은 16년 동안 미국인 약 50만 명의 생활을 관찰하면서, 연령, 성별, 인종, 흡연 경력, 식생활, 음주, 근무 중의 오염 물질 노출 등의 위험 요소들을 검토하였다.

Researchers in the United States and Canada tracked approximately half a million Americans for 16 years, taking into account such risk factors as age, sex, race, smoking history, diet, alcohol consumption, and exposure to pollutants on the job.

60. 더우기, 「취중 운전: 운전, 음주 및 마약의 위험」(Driving High: The Hazards of Driving, Drinking, and Drugs)이라는 책에 따르면, 미국에서 16세에서 19세까지의 청소년 가운데서 주된 사망 원인은 자동차 사고라고 한다!

Furthermore, according to the book Driving High: The Hazards of Driving, Drinking, and Drugs, U.S. automobile accidents are the leading cause of death among young people 16 to 19!

61. 이러한 상황 때문에 과학자들은 다음과 같이 기술하였다. 현대 사회는 “인간 자신의 급속한 공업 발전으로 야기된 긴장과 압력감이 인간의 적응 능력—신체적으로 정신적으로—의 한계를 넘어 섰으며, 인간의 생존 자체를 위협하는 정도에까지 도달하였다.”—「뉴욕 타임즈」, 1971년 6월 20일.

This situation prompted scientists to write: “Society has reached a stage of development where the stresses and strain produced by its own speed of technological advance are not only overtaking man’s powers of adaptability —both physical and mental— but are endangering his very survival.” —New York Times, June 20, 1971.

62. 식량이나 주거, 교육, 의료서비스에 대한 충분치 못한 혜택 외에도 공개처형, 이동의 제한, 가족 중 한 명이 ‘범죄를 저질렀을 때’ 가족 삼대가 무자비하게 처벌받는 상황, 시민적 정치적 권리의 절대적인 금지 등이 북한주민들의 삶에 지속된다는 것을 의미한다.

For North Koreans, this means continued public executions, restrictions on movement, brutally punishing three generations of a family when one member “offends,” and an absolute prohibition on any civil and political rights, on top of inadequate access to food, housing, education, and health care.

63. 그는 위험 조정 투자 성과 분석을 위한 샤프 비율을 만들었고 옵션 평가를 위한 이항 방법 개발, 자산 할당 최적화를 위한 그라디언트 방법 및 투자 펀드의 스타일 및 성과를 평가하기 위한 수익 기반 스타일 분석에 기여했다.

He created the Sharpe ratio for risk-adjusted investment performance analysis, and he contributed to the development of the binomial method for the valuation of options, the gradient method for asset allocation optimization, and returns-based style analysis for evaluating the style and performance of investment funds.

64. 본 발명에 따른 차량 급발진 제어 장치는 자동 변속기가 장착된 차량에 있어서, 상기 차량의 급발진 상황을 판단하는 급발진 판단부; 상기 차량의 급발진 상황 시, 명령어를 입력받는 입력부; 미리 정해진 명령어를 저장하는 명령어 저장부; 상기 입력부로부터 입력된 명령어와 상기 명령어 저장부에 저장된 명령어를 비교하는 명령어 비교부; 및 상기 비교부 출력 신호에 응답하여, 연료 또는 공기를 차단하는 차량 제어부;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to an apparatus and a method for controlling the sudden acceleration of a vehicle, so as to prevent said sudden acceleration of the vehicle.