1. 소장 우회 수술, 위 분할술, 위 성형술, 위 우회 수술 등이 있습니다.

They are small-bowel bypass, gastric partitioning, gastroplasty, and gastric bypass.

2. 4 주름위(마지막 위)

4 Abomasum (last stomach chamber)

3. 참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

Note: The above numbers provide some common values.

4. 오른쪽 위: Acropolis Museum, Greece

Upper right: Acropolis Museum, Greece

5. 위 기간의 결제 활동 요약입니다.

This document is a summary of billing activity for the time period stated above.

6. 그래프를 토대로 위 식들의 참거짓을 판별합시다.

Use the graph below to decide which of the following equations are true.

7. 맨 위 두개의 행을 똑같이 두겠습니다.

So I'm going to keep the top two rows the same.

8. 위: 이 나무통 속에서 포도주가 숙성된다

Above: Wine matures in these casks

9. 또한, 위/변조된 애플리케이션에 대해서는 정책에 따라 차단시키거나 삭제시킴으로써, 위/변조된 애플리케이션으로 인한 피해를 줄일 수 있다.

In addition, damage due to the fraudulent/altered applications can be reduced by blocking or deleting the fraudulent/altered applications according to a policy.

10. 방글라데시의 70퍼센트가 해수면 위 5피트 아래에 있어요.

70 percent of Bangladesh is at less than five feet above sea level.

11. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

12. 위: 개코원숭이와 임팔라는 상호 경보 체계를 구축한다

Above: Baboons and impalas form a mutual alarm system

13. 주소(위 주소 입력란이 부족한 경우에만 사용)

Address (use if address does not fit on the first line)

14. 불행하게도, 염산과 위 효소들이 부족한 사람들이 있다.

Unfortunately, some people have a deficiency of hydrochloric acid and stomach enzymes.

15. 사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

16. 사실, 위 사진 속의 두 여성은 뛰어난 전문가들이다.

In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

17. 전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

18. 원래, 여호와라는 이름이 주초석에 새겨져 있었다(우측 위).

Originally, the name Jehovah was engraved on the cornerstone (above right).

19. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Here, in the upper- left corner is the active " Program Edit " box

20. 공간 “위”의 물은 땅 위 높은 곳에 떠 있던 막대한 양의 수분이었으며, 이 수분이 “광대한 깊은 물”을 이루고 있었습니다.

The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

21. 광고 항목을 잘 알고 있다면 위 기능이 익숙할 겁니다.

If you're familiar with line items, then you'll recognize the above features.

22. 위: 벽 부조에 새겨져 있는 세 가지 세부 묘사

Above: Three details taken from wall relief

23. 위 쪽에 보이는 건 "중요사항 기록"인데요. "많은 공학기술"이죠.

And there's my "note to self" at the top: "lots of engineering."

24. 위: 나라브리 근처에 있는 여섯 대의 안테나 중 다섯 대

Top: Five of the six antennas near Narrabri

25. 그리고는 코일을 두 자석의 위 중앙에 놓습니다. 정확하게 바로 위죠.

And I'm going to center that coil right over those magnets so it's just above it.

26. 앱이 대기열에 추가된 후 다음번에 위 조건이 충족되었을 때 자동으로 업데이트됩니다.

After an app is added to the queue, it will be automatically updated the next time the constraints above are met.

27. 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠. ( 위 사진처럼 )

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

28. 새로운 광고 항목에 대한 위 개요와 같은 프로세스를 따르지만 업데이트된 정보를 사용합니다.

This follows the same process outlined for a new line item above, but uses updated information.

29. 왼쪽, 예루살렘 통곡의 벽의 유대인들 위, 예루살렘을 배경으로 기도하는 한 유대인

Left, Jews at Wailing Wall in Jerusalem and, above, a Jew praying, with Jerusalem in background

30. 45는 25보다 작거나 같지 않습니다 즉 자홍색 선 위 부분은 해당되지 않고

So stuff out here above the magenta line won't work.

31. 이것이 위 문장을 수식으로 표현한 것입니다 물론 이를 실제로 계산할 수도 있습니다

We of course could then actually calculate this.

32. 예: 국제 뉴스 섹션(스크롤 없이 볼 수 있는 부분 위 상자)

Example: International News Section (Box Above the Fold)

33. 하지만 우리가 보는 빛의 진동수는 너무나 높습니다. 1초에 400조회나 위 아래로 요동치죠.

But the frequency of the light we see is so high, it waves up and down about 400 million million times a second, that we can't possibly see it as a wave.

34. 혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

35. 위 예의 margin: 및 padding: 속성에서와 같이 이러한 변수는 일반적으로 CSS에 포함될 수 있습니다.

These can be included in the CSS just as they normally would be (as with the margin: and padding: attributes in the example above).

36. 그 후 저는 위 아래 뒤집힌 채로 비행하는 법을 배웠고 곡예 비행 교관이 되었어요.

And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.

37. 위 예에서는 동영상 로드가 완료될 때 '동영상 로드 시간' 액션에 대해 이벤트가 호출됩니다.

In the example above, the Event is called for the "Video Load Time" action when video load completes.

38. 항상 위 표대로 시행되는 것은 아니며, 매년 세부 시행계획에서 시상내역이 변경될 수 있다.

Does not operate on the principles of heat and therefore can be used year round in all environments.

39. 어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

40. 휴먼라이츠워치는 북한인권 침해 책임규명 방안 개선을 위한 위 제안의 유용성에 대한 특별보고관의 견해 표명을 기대한다.

We would welcome the Special Rapporteur’s views on whether these measures would be useful to advance accountability.

41. 모든것을 해보려고 노력하는 대신에요, 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.( 위 사진처럼)

And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

42. 하지만 그런 비평가들을 만족시키려면 사실상 ‘위’, ‘위쪽’ 같은 말을 인간의 언어에서 다 없애야 한다.

However, to satisfy such critics would, in effect, require the virtual elimination of the words “up,” “above,” and so forth, from human language.

43. 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동시키는지 보다 잘 이해해보도록 합시다 그래프를 그려보기 전에 간단하게 함수의 값에 대한

So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.

44. 많은 사람들에게 흔히 일어나는 말성은 위(胃)에 ‘가스’가 차는 고창(鼓脹)이라는 것이다.

One of the more common problems many people have is with gas or flatulence.

45. 그들의 신체적 주기에서 예외적으로 뛰어난 ‘양’(도표 중앙선 위)의 수치가 있었는가?—혹은, 감정적, 지적 주기에서 그러했는가?

Was there an abnormally large number of ‘positive’ readings in their physical cycles?—or in their emotional and intellectual cycles, for that matter?

46. 왜냐하면, 누구에게나 그가 이상적으로 좋아하는 온도 위 아래로, 그가 안락함을 느낄 수 있는 온도 범위가 있다.

For everyone there is a range of temperature, above and below his ideal preference, in which he is comfortable.

47. "화살표" 명령들은 명령의 흐름을 왼쪽, 오른쪽, 위, 아래로 향하게 하고, 반복문은 명령의 흐름을 원 모양으로 만들어서 구성된다.

"Arrow" instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle.

48. 만자가 안뜰에 있는 샘이 흐르는 작은 동굴 위 벽에 조각되어 있었는데, 거기에는 만자와 함께 1860년이란 일자가 있었다.

There, chiseled into the wall above the spring grotto in the courtyard, was the date 1860 together with a swastika.

49. 수상한 작품으로는 레이싱 익스팅션, 바디 팀 12, 위 더 이코노미, #ISurvivedEbola, 걸 라이징, 더 블루스 등이 있다.

Award-winning projects include Racing Extinction, Academy Award®-nominated Body Team 12, We The Economy, #ISurvivedEbola, Girl Rising, and The Blues.

50. 또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

51. 죽과 같은 즙이 위(胃)에서 유문판(幽門瓣)을 지나 작은 창자로 들어간다. (윗 그림은 확대한 모양)

Chyme from stomach enters small intestine through pyloric valve (enlarged above)

52. 문서에 Parallax 구성요소가 포함된 경우 미리보기는 구성요소를 위/아래로 스크롤할 수 있을 정도의 콘텐츠가 포함된 모바일 웹페이지를 에뮬레이션합니다.

If your document contains the Parallax component, the preview emulates a mobile web page with enough content for you to scroll above and below the component.

53. 위 제안에 따라 본 후에도 여전히 도움을 필요로 한다고 생각된다면, 그러면 당신의 회중에 있는 장로 중 한 사람에게 이야기하라.

After following the above suggestions, if you still feel the need for assistance, then talk to one of the elders in your congregation.

54. 위(胃)에 이르는 침입자가 있다면 그것은 위산에 의해 처치되거나 소화 효소에 의해 격퇴되거나 위와 장의 벽에 있는 점액에 억류된다.

If any invaders reach the stomach, they are either killed by the acids there, broken down by digestive enzymes, or trapped in the mucus that lines the stomach and the intestines.

55. 검색 상단 노출 점유율 손실(순위)은 광고 순위가 낮아 자연 검색결과 위 아무 곳에도 광고가 게재되지 않은 빈도를 예측합니다.

Search lost top impression share (rank) estimates how often your ad didn't show anywhere above the organic search results due to poor Ad Rank.

56. 우리는 “catalyst”가 들어있는 단(段)의 위 아래에서, 모두, ‘아래로’를 의미하는 희랍어 kata에서 유래한 “cata”로 시작하는 단어들을 발견하게 된다.

We find columns of words above and below “catalyst,” all starting with “cata” from the Greek kata, down.

57. + 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +

* 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

58. 사람은 섬유소를 소화하지 못하지만 소의 첫째 위 속에 들어 있는 ‘박테리아’는 소가 먹은 풀을 파괴하여 이로부터 지방산 단백질 그리고 거의 모든 종류의 ‘비타민’을 만들어낸다.

Men cannot digest cellulose, but the bacteria in the cow’s rumen break down the hay and grass the cow eats and produce from this cellulose fatty acids, protein and practically all the vitamins.

59. 그러나 이 두 천체를 함께 살펴보면, 용호상박(龍虎相搏)이라는 말처럼 용(위: 용머리)과 호랑이(아래: 호랑이 얼굴)가 서로 으르렁대는 모습을 연상시킨다.

A side and the two angles adjacent to it (ASA) A side, the angle opposite to it and an angle adjacent to it (AAS).

60. 순회 활동을 하여 이 세 개의 섬에 축복이 된 부부들 가운데는, (위) 루드밀라 헤르마뉘스와 훔프리 헤르마뉘스, (왼쪽에서 오른쪽으로) 파울 혼손과 마르샤 혼손 그리고 에디트 밀렌과 마르크 밀렌이 있다

The ABC islands have been blessed with couples in the traveling work, such as (above) Ludmila and Humphrey Hermanus and (left to right) Paul and Marsha Johnson and Edith and Marc Millen