1. 개발자가 직접 게임 코드 (증기, 원산지, uPlay 등) 또는 DRM 무료 다운로드를 판매 할 수 있다.

Developers can directly sell any game activation codes (Steam, Origin, uPlay etc) or even direct DRM-free downloads.

2. 그렇다면, 충분한 보호 장치가 있습니까?

If so, are you adequately protected?

3. 이동전화기 배터리 커버의 보호 장치

Protective device for a mobile phone battery cover

4. 전압원 컨버터를 보호하기 위한 보호 회로

Protection circuit for protecting voltage source converter

5. 보호 마스크를 쓰고 있는 야구 선수들

Baseball players wearing protective masks

6. 디지털 미디어 콘텐츠 보호 시스템 및 방법

System and method for protecting digital media content

7. 휴대용 충전기와 여기에 장착된 핸드폰의 보호 케이스

Protective case for a portable charger and a mobile phone attached thereto

8. 보호 조치의 광고주/브랜드 차단은 7월 초부터 적용되었습니다.

Advertiser and brand blocks from Protections were applied in early July.

9. 과전압 보호 회로를 포함하는 스위칭 모드 전력 공급 장치가 개시된다. 과전압 보호 회로는 피드백 전압 비교부, 및 듀티비 조절부를 포함한다.

A switching mode power supply apparatus comprising an overvoltage protection circuit is disclosed.

10. 키크위트에 온 의료진들도 보호 장비—일회용 장갑과 모자, 보호 안경, 바이러스의 침투를 허용하지 않는 위아래가 붙은 특수 작업복—를 가지고 왔습니다.

The teams of doctors who came to Kikwit brought protective gear with them—disposable gloves and caps, goggles, and special coveralls that do not allow penetration by the virus.

11. 구매자가 Apple TV 인벤토리 또는 Roku(예: OTT)를 타겟팅하려는 경우 해당 기기에 개인정보 보호 식별자가 없어 개인정보 보호 기능이 사용중지됩니다.

However, if a buyer wishes to target Apple TV inventory or Roku (i.e.

12. 돈은 빈곤과 그에 수반되는 어려움으로부터 보호 역할을 한다.

Money does provide a measure of protection from poverty and its accompanying troubles.

13. 여기에는 '적법 절차 조항'과 '평등 보호 조항'이 포함되어 있다.

It includes the due process and equal protection clauses among others.

14. 과전압 보호 회로를 포함하는 스위칭 모드 전력 공급 장치

Switching mode power supply apparatus comprising overvoltage protection circuit

15. 우수한 정전기 방전 보호 효과를 나타내는 질화물 반도체 발광소자

Nitride based light emitting diode with excellent electrostatic discharge protection

16. 음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

Parental controls for music only apply to the Play Store app.

17. 다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

Other types of blocks can be managed through rules under Protections.

18. 숲은 인류가 쓸 가용 수자원을 보호, 유지시켜주며 또한 실제적으로 개선시켜준다.

It protects, sustains and actually improves mankind’s supplies of available water.

19. 참고: 고급 보호 프로그램에 등록된 경우 보관 파일은 2일 후에 생성됩니다.

Note: If you’re enrolled in the Advanced Protection Program, your archive will be scheduled for two days in the future.

20. 보호 기능을 사용하여 광고주, 브랜드, 광고 기술, 카테고리 등을 차단/허용하세요.

Block/allow advertisers, brands, ad technologies, categories, and more using Protections.

21. X86에서 커널은 (보호 모드) GDT, IDT 그리고 TSS 준비와 함께 시스템을 받는다.

In the x86 architecture, the kernel receives the system already in protected mode, with the GDT, IDT and TSS ready.

22. 이러한 제한사항은 그룹의 개인정보 보호 설정에 따른 것이며, 사용자와 관리자 모두에게 적용됩니다.

This limitation upholds the privacy settings for a group, and it applies to both users and administrators.

23. Family Link로 자녀의 Google 계정을 관리하는 경우 자녀 보호 기능을 설정할 수 있습니다.

If your child’s Google Account is managed with Family Link, you can set up parental controls for them.

24. 온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

Read the privacy policy of an online employment agency before you post your résumé with them.

25. 윈도 9x에서 도스는 일반적으로 보호 모드 운영 체제와 그래픽 셸을 불러들이는 부트로더로 사용되었다.

In Windows 9x, DOS was generally used as a bootloader which loaded the protected-mode operating system and graphical shell.

26. 나는 햇빛에 민감하기 때문에, 전파 활동에 참여할 때는 보호 조치를 해야 한다.

Because of my sensitivity to sunlight, I have to take protective measures when I engage in the preaching activity.

27. 저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

28. 참고: 고급 보호 프로그램에 등록된 경우 내보내기 예약 기능을 사용할 수 없습니다.

Note: If you’re enrolled in the Advanced Protection Program, scheduled exports aren’t available.

29. 원주민 보호 구역은 오늘날도 존재하며, 아직도 이루어지지 않은 정당하고도 적합한 거주지를 필요로 한다.

Aboriginal reserves still exist today and require a just and proper settlement that still lies unachieved.

30. * 케이블 방송과 온라인 미디어 서비스 이용 시 자녀 보호 설정과 콘텐츠 제어 기능을 활성화한다.

* Enable parental and content controls through cable providers and online media services.

31. 저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

Unauthorised sites or software that capture, copy, or provide access to copyrighted content

32. 파라과이는 강한 보호 무역정책을 펼쳤고, 외국으로부터의 대출을 금지했고, 높은 관세를 매김으로써 외국물품의 수입을 금지했다.

The Paraguayan government was extremely protectionist, never accepted loans from abroad and levied high tariffs against imported foreign products.

33. 전체 또는 일부 구매자, 광고주 또는 브랜드를 차단하는 공개 입찰 규칙은 보호 조치로 전환됩니다.

Open Auction rules that block some or all buyers, advertisers, or brands have transitioned to Protections.

34. 콘텐츠가 비공개인 경우 서버측 인증(비밀번호 보호)을 사용하여 콘텐츠에 대한 액세스를 차단해야 합니다.

If your content is private, you must use server side authentication (password-protection) to block access to it.

35. 소비자 권고 기관은 정부의 규제를 받거나 제3자 소비자 보호 단체에 의해 운영될 수 있습니다.

Consumer advisory organisations may be regulated by the government, but they may also be run by third-party consumer advocacy groups.

36. 이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

An adhesive composition according to the present application has superb storage stability, and after cross-linked structures are formed, exhibits appropriate low- and high-speed peel strengths, and has a superb balance thereof.

37. 본 발명은 보호 필름, 편광판 및 이를 포함하는 표시장치에 관한 것으로서, 우수한 내열성 및 내가수분해성을 가지면서 무지개 얼룩 등이 없는 편광판용 보호 필름, 및 이를 이용한 편광판과 표시장치를 제공하고자 하는데 그 목적이 있는 것이다.

The present invention relates to a protective film, a polarizing plate, and a display device comprising the same, and the purpose of the present invention is to provide a protective film for a polarizing plate, having no rainbow stain while retaining excellent heat resistance and hydrolysis resistance, and a polarizing plate and a display device using the same.

38. 세계적으로 확산된 조직망을 가진 단체가 있으며 더욱 공격적인 동물 보호 운동을 지지하는 것이 세계적인 추세다.”

There’s a group of networks spread world-wide and the trend globally is for support of the more aggressive animal rights movements.”

39. '알 수 없는 성별과 연령'이 표시되면 노출수 수준이 낮아서 GRP 개인정보 보호 임계값이 활성화되었음을 나타냅니다.

If "Unknown gender and age" is displayed, it means that GRP privacy thresholds were activated because of low impression levels.

40. YouTube Kids 앱의 자녀 보호 기능 및 설정에 액세스하기 위한 맞춤 비밀번호를 설정할 수 있습니다.

You can set a custom passcode for access to parental controls and settings in the YouTube Kids app:

41. DRM 환경에서의 클립보드 보호 시스템 및 그 방법을 컴퓨터에서 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 기록매체

Clipboard protection system in drm environment and recording medium in which program for executing method in computer is recorded

42. 가장 기본적인 노동권에 대한 보호 없이는 개성공단에서 생산하는 제품을 민주국가에 면세로 수출하는 것은 어려울 것입니다.

Without protection of the most fundamental workers' rights, it will be difficult for South Korea to convince advanced democracies to accept products from the complex duty free.

43. 중요: 계정이 고급 보호 프로그램에 등록되어 있다면 개조된 Android 버전이 설치된 기기에서 계정을 사용하지 마세요.

Important: If your account is enrolled in the Advanced Protection Program, don’t use that account on a device with a modified version of Android.

44. 그러나 환경 보호를 옹호하는 수백개 환경 보호 집단들의 끈질긴 행동은 보다 더 훌륭한 결과를 내고 있다.”

But what is bringing better results is the constant action of hundreds of ecological groups who defend the protection of the environment.”

45. 이 모든 것들을 어른과 함께 해야 하는 것임을 잊지 말고 장갑과 같은 적절한 보호 장비를 착용해주세요.

Remember to always handle electricity under the supervision of an adult and always wearing the appropriate protective equipment like gloves.

46. 단일 가격 입찰로 전환하기 위한 가이드에 따라 보호 조치, URL 및 통합 가격 책정 규칙을 설정했는지 확인하세요.

Ensure that you've set up Protections, URLs, and unified pricing rules according to the Guide for transition to first-price auction.

47. 참고: 언론인이나 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램을 자세히 알아보세요.

Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

48. 고급 보호는 보안 키를 사용하여 피싱으로부터 계정을 보호하며 안전하지 않은 앱 차단과 같은 기타 보호 기능을 제공합니다.

Advanced Protection uses security keys to protect against phishing and includes other protections like blocking unsecure apps.

49. * 실물 활동: 상자나 바구니, 또는 통에 보호 기능을 하는 우산, 신발, 모자, 코트, 장갑 등의 물건들을 넣어둔다.

* For the object activity: Bring a box, basket, or other container with a few items inside that give protection, such as an umbrella, shoes, a hat, a coat, or gloves.

50. 오바마 정부 때는 2백만의 간병인들을 위해 최저 임금을 보장하고 초과 근무 보호 법안까지 통과시켰는데 1937년 이후 처음이었죠.

And during the Obama administration, we were successful in bringing two million home care workers under minimum wage and overtime protections for the first time since 1937.

51. 악천 기후, 열악한 도구와 보호 장치의 부재, 높은 사고 위험 등을 포함한 관리소의 노동 환경은 최악이다.

Working conditions at these sites are extremely difficult, including exposure to harsh weather, rudimentary tools, lack of safety equipment, and high risks of workplace accidents.

52. 식량 농업 기구(FAO)는 침체된 협상과 보호 무역 정책이 개발도상국이 선진국의 시장에 진출하는 것을 막고 있다고 주장한다.

The Food and Agriculture Organization (FAO) claims that slow negotiations and protectionist policies restrict the access of developing countries to the markets of developed countries.

53. 중요: 고급 보호 프로그램에 가입한 사용자가 개조된 Android 버전을 이용하는 경우, 고급 보호의 보안 기능이 약화될 수도 있습니다.

Important: If you signed up for the Advanced Protection Program, using a modified version of Android can compromise Advanced Protection’s security features.

54. 이 강철 송신 기둥은 겨울에 얼음과 눈이 쌓여도 무방하도록 유리로 보강한 ‘플라스틱’ 보호 덮개를 씌울 수 있게 설계되었다.

It is planned that this steel transmission mast will have a glass-reinforced plastic radome to protect it in the winter months from accumulations of ice and snow.

55. 복수의 전압원 컨버터를 이용하는 전력 변환 장치에서, 단락 사고시에 전압원 컨버터를 보호할수 있는 전력 변환 장치가 개시된다. 복수의 전압원 컨버터들을 포함하는 컨버터 암부와 병렬로 연결된 반도체 보호 회로를 구비함으로써, 단락 사고시에 발생한 과전류가 반도체 보호 회로를 통해 흐를 수 있게 한다.

Disclosed is a power converting apparatus capable of protecting a voltage source converter in the event of a short circuit in a power converting apparatus using a plurality of voltage source converters.

56. 수산화 루비듐은 매우 부식성이므로 이 물질을 다룰 때 적합한 보호 의복, 장갑 및 눈-얼굴 보호가 필요하다.

Rubidium hydroxide is highly corrosive, therefore suitable protective clothing, gloves and eye-face protection are required when handling this material.

57. (또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

(See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

58. 동물 보호 운동가들은 동물의 권리를 짓밟는 일에 대해 또한 실험시에 수많은 동물에게 가해지는 고통과 모욕적인 취급에 대해 개탄한다.

ANIMAL activists lament the abuse of animal rights and the suffering and indignities inflicted on the millions of animals used in experimentation.

59. 청구 자료는 워런티 하의 청구 서비스 중에 수집된 데이터이며 보충 자료는 보호 및 마케팅 데이터와 같은 추가적인 데이터이다.

Claims data are the data collected during the servicing of claims under warranty and supplementary data are additional data such as production and marketing data.

60. 이 스모그가 고대 유적들을 너무나 빠른 속도로 침식하고 있기 때문에, 고고학자들은 한때 아크로폴리스에다 유리 보호 덮개를 씌울 생각까지 하였습니다.

The smog is eating away the ancient monuments so rapidly that archaeologists once considered erecting a glass bubble over the Acropolis.

61. 앱의 개요 탭 하단에서 안정성, 성능, 보안 및 개인정보 보호, 접근성에 관한 문제가 요약된 개별 카드를 확인할 수 있습니다.

Near the bottom half of your app’s Overview tab, you can view individual cards that summarize issues that are related to stability, performance, security and privacy, and accessibility.

62. 소비자 권고는 특정 제품 및 서비스의 위험 및 이점에 대한 정보를 제공하는 알림으로 주로 소비자 보호 기관에서 제공합니다.

Consumer advisories are alerts that provide information about the risks and benefits of certain products and services.

63. 참고: 언론인, 활동가 등 온라인 공격의 대상이 될 위험이 있는 사용자의 경우 고급 보호 프로그램에 관해 자세히 알아보세요.

Note: If you’re a journalist, activist, or someone else at risk of targeted online attacks, learn about the Advanced Protection Program.

64. 중국 당국은 탈북민들에게 난민으로 당연히 받아야 하는 보호 자체를 거부하면서, 유엔난민고등판무관 대표들이 망명을 원하는 북한인들에게 접근하는 것을 허락하지 않는다.

Chinese authorities refuse to allow representatives of the UN High Commissioner for Refugees access to North Koreans seeking asylum, denying them critically important protection as refugees.

65. 응급 구조사들은 자신을 보호하기 위해 필요하다면 장갑, 마스크, 보안경, 안면 가리개, 특수한 의복이나 가운과 같은 개인 보호 장비를 착용하기도 합니다.

To protect ourselves, we wear such personal protective equipment as gloves, masks, goggles or face shields, and special suits or gowns as needed.

66. 이탈리아에서는 어머니가 합법적으로 자기가 낳은 신생아를 양육하기를 거부하고, 아기를 입양하기 원하는 부부를 찾는 책임을 청소년 보호 당국에 맡길 수 있다.

In Italy a mother can legally refuse to accept her newborn, leaving the responsibility of finding a couple willing to adopt it to the juvenile authorities.

67. DPMI, 곧 DOS 보호 모드 인터페이스는 MS-DOS 프로그램이 다중 작업 환경에서 연속 확장 메모리에 접근할 수 있도록 마이크로소프트에서 고안된 방식이다.

The DOS Protected Mode Interface (DPMI) is Microsoft's prescribed method for an MS-DOS program to access extended memory under a multitasking environment.

68. 본 발명에 따른 모바일 기기 보호 커버용 항균 원단은 모바일 기기의 영상 표시부와 직접 닿더라도 영상 표시부의 스크래치를 최소화할 수 있고, 동시에 항균성이 매우 우수하다. 아울러, 본 발명에 따른 모바일 기기 보호 커버용 항균 원단은 내후성 및 치수 안정성이 양호하여 본래의 상태를 장시간 동안 유지할 수 있다.

In addition, the antimicrobial material for use as a mobile-device protecting cover according to the present invention has good weather resistance and dimensional stability and hence can maintain the original state for a long time.

69. 이 제품 디자인은 클래스 1 레이저 방출 수준보다 높은 방출량에 노출되지 않도록 하는 광학 기술 및 보호 하우징을 채택하고 있습니다.

The design of the product incorporates optics and protective housing such that there is no access to a level of laser radiation above Class 1.

70. 계시록 17:1, 15에 따르면, 많은 물은 “백성들과 무리들과 나라들과 언어들” 곧 큰 바빌론이 자신의 보호 수단이라고 생각해 온 옹호자들의 무리를 상징합니다.

According to Revelation 17:1, 15, these symbolize “peoples and crowds and nations and tongues” —hordes of adherents that she has regarded as a protection.

71. 휴대용 기기의 자기 센서와 대면하는 부분에 마그네트가 내장된 보호 케이스 및 이를 이용하여 휴대용 기기의 스크린 켜짐 및 꺼짐 동작을 제어하는 방법

Protective case incorporating a magnet in a portion facing a magnetism sensor of a portable device, and method for controlling the action of turning the screen of the portable device on and off by using same

72. 예를 들어, ‘알랜 구트마쳐 연구소’는 “현실적인 성 교육, 가족 계획 보호 사업의 확장 ··· 법적 낙태 시설의 유용성과 용이성”에 대한 ‘프로그램’을 제안한다.

The Alan Guttmacher Institute, for example, recommends a program of “realistic sex education, an expanded network of preventive family planning services . . . availability and accessibility of legal abortion services.”

73. 국제 비이온화 방사 보호 위원회(ICNIRP)에 따르면 인체 건강 및 안전과 관계된 RF 노출의 주요한 영향은 노출된 조직의 온도 상승입니다.

According to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), the critical effect of RF exposure relevant to human health and safety is heating of exposed tissue.

74. WWF의 ‘유럽 육식 동물 보호 운동’의 캘럼 랭킨은 이렇게 말한다. “서유럽에 마지막으로 남아 있는 곰들을 구하려면 긴급히 조처를 취하는 것이 매우 중요하다.

“Urgent action is vital to save Western Europe’s last bears,” says Callum Rankine, of the WWF’s Campaign for Europe’s Carnivores.

75. 유사한 도메인 이름이나 직원 이름을 이용하는 위장 공격에 대한 보호 기능을 추가로 사용 설정하고 위협 유형에 따라 취할 작업을 선택할 수 있습니다.

You can enable additional protection against spoofing attacks based on similar domain names or employee names and choose what action to take based on the type of threat.

76. 예를 들어, 어느 날 저녁 다른 정치 집단이 우리 집에 와서 주민들을 “보호”하기 위해서 무기를 사야 하니 돈을 달라고 요구하는 것이었습니다.

For example, one evening another group came to our house demanding money to buy weapons to “protect” the residents.

77. 피부는 다음과 같은 역할을 수행한다: 보호: 신체 방어에서 내부와 외부 환경 사이의 해부학적 장벽 기능; 피부 내의 랑게르한스 세포들은 적응성 면역 체계의 일부이다.

Skin performs the following functions: Protection: an anatomical barrier from pathogens and damage between the internal and external environment in bodily defense; Langerhans cells in the skin are part of the adaptive immune system.

78. 표준 AFD 코드는 비디오 장치에 액티브 비디오(active video)가 화면의 어느 위치에 있는지 또는 반드시 화면에 출력되어야 하는 보호 영역의 위치 정보를 가진다.

Standard AFD codes provide information to video devices about where in the coded picture the active video is and also the "protected area" which is the area that needs to be shown.

79. 전통적으로 그들의 삶의 터전이 되어 온 드넓은 땅은 야생 동물 보호 구역으로 개발되거나 늘어나는 인구를 수용하기 위한 주택 건설 부지와 농업용지로 개발되고 있습니다.

Vast tracts of land that made up their traditional homeland are being developed for wildlife reserves or for housing and agriculture to accommodate growing populations.

80. 노인을 돌보는 비용이 매우 높아지자, 일부 사람들은 실버타운 같은 보호 지원 생활 시설에서 생활하는 것을 대체할 수 있는 매력적인 대안으로 유람선에서 생활하는 것을 추천한다.

The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).