1. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?”

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?”

2. 우상을 몹시 싫어하는 당신 자신이 신전 물건을 강도질합니까?

You, the one expressing abhorrence of the idols, do you rob temples?

3. 하지만 그러한 우상을 아무리 떠받든들 그러한 우상에 기적을 행하는 능력이 생길 리 만무합니다.

No amount of reverence, though, can impart miraculous abilities to these idols.

4. 하느님의 말씀에는 “우상 숭배를 피하십시오”, “여러분 자신을 지켜 우상을 멀리하십시오”라는 분명한 명령이 들어 있기 때문입니다.

Because God’s Word clearly commands: “Flee from idolatry,” and “Guard yourselves from idols.”

5. 어머니는 그 성구를 “너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말”라는 두 번째 계명과 연결시켰다.

She linked it with the second commandment, which states: “You must not make for yourself a carved image.”

6. 이스라엘 사람들은 자녀를 희생할 정도로 우상을 경배하면서도 여호와를 숭배하는 시늉을 하였으며 자신들에게 어떤 재앙도 내리지 않을 것이라고 추리하였다.

Despite the fact that the Israelites adored idols to the point of sacrificing their own children, they carried on a semblance of worshiping Jehovah and reasoned that no calamity would befall them.

7. ‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .