1. 그래서 선호는 한계 대체율을 우리에게 줍니다. 시장의 역학은 우리에게 한계 변환율을

So preferences give us this, the marginal rate of substitution.

2. 우리에게 오실 것이다.”

Like a spring rain that saturates the earth.”

3. 우리에게 필요한 것에 대한 인식은 종종, 다른 사람들이 우리에게 필요하다고 생각하는 것이나 매스컴의 광고 기술이 우리에게 필요하다고 믿게 만드는 것에 의해 왜곡됩니다.

The perception of our needs is often distorted by what others think we need or by what the advertising skills of the media lead us to believe we need.

4. 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」 팜플렛을 제공하십시오.

Present the brochure What Does God Require of Us?

5. 그분의 죽음이 어떻게 우리에게 유익을 줍니까?

How does his death benefit us?

6. 15 마귀가 우리에게 가하는 시련들은 많습니다.

15 The trials that the Devil thrusts upon us are numerous.

7. 셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

Third, God Charged Us to Subdue the Earth

8. 4면 ‘텔레비젼’이 우리에게 유익을 줄 수 있는가?

4 Can Television Benefit Us?

9. 그런 다음 「하나님은 참으로 우리에게 관심이 있으신가?」

Then turn to page 22 of the brochure Does God Really Care About Us?

10. 바울의 조언이 왜 오늘날 우리에게 시기 적절합니까?

Why is Paul’s advice timely for us today?

11. 그것은 우리의 부모로부터 임신을 통하여 우리에게 전달되었다.

It was passed on from our parents to us through conception.

12. 문제는 우리에게 속력, 속도 그리고 시간을 제시하였습니다

So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time.

13. 야고보는 경전에서 우리에게 다음과 같은 가르침을 주었습니다.

From the scriptures, James instructed us:

14. 바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

How is ocean acidification going to affect all of us?

15. + 11 오늘 우리에게 일용할 양식을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄를 용서해 주십시오.

+ 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

16. 사탄은 우리에게 도덕적 선택의지를 그릇되게 사용하도록 유혹하려고 힘씁니다.

The adversary seeks to tempt us to misuse our moral agency.

17. (4) 오늘 우리에게 이 날을 위한 빵을 주십시오. 그리고 (5) 우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.

[4] Give us today our bread for this day; and [5] forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

18. 그 구제책은 오늘날 우리에게 조언이 되는 본일 것입니다.

It should be an advisory example for us now.

19. 그들의 면류관과 왕좌는 우리에게 그들의 왕권을 생각나게 합니다.

Their crowns and thrones remind us of their royalty.

20. + 11 오늘 우리에게 일용할 양식*을 주십시오. + 12 우리가 우리에게 죄*를 지은 사람들을 용서해 준 것같이, 우리의 죄*를 용서해 주십시오.

+ 11 Give us today our bread for this day;+ 12 and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

21. 하지만 말이죠, 대단히 대단히 멋진 건 우리에게 선택권이 생겼다는거에요.

But it's actually really, really cool.

22. 우리에게 제정법이 어떻게 채택되는 가에 대한 조취 부문에서도 드러납니다.

lot. It is going to reveal us the field of action in which legislation is going to be adopted.

23. 그것은 분명 우리에게 외생 변수들에 관한 무언가를 말해주고 있습니다.

That must tell us something about the exogenous valuations.

24. 그에 더해, 여호와께서는 우리에게 인내할 힘을 주실 수도 있습니다.

In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

25. 또한 금지령하에 있는 나라들을 방문하는 일도 우리에게 격려가 되었지요.

Visits we made to countries where the work was under ban actually were a source of encouragement to us.

26. 당국에서는 네비노미스크에서의 우리의 활동에 당황하여 우리에게 떠나도록 압력을 가하였습니다.

The authorities became disturbed by our activity in Nevinnomyssk and pressured us to leave.

27. 이를 위해 우리에게 필요한 것은 획기적인 해결책과 새로운 아이디어입니다.

So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

28. 28 그러나 관리인이 우리에게 건물 출입을 거절하였다고 생각해 보자.

28 But suppose you are refused admittance to the building by the superintendent.

29. 그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

30. □ 우리의 영적 눈이 단순하면, 그것은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?

□ If our spiritual eye is simple, what will this mean to us?

31. 8 그분은 이 과분한 친절을 우리에게 풍성하게 베푸셔서 모든 지혜와 이해력*을 주셨는데, 9 자신의 뜻의 신성한 비밀을+ 우리에게 알려 주심으로 그렇게 하셨습니다.

8 This undeserved kindness he caused to abound toward us in all wisdom and understanding* 9 by making known to us the sacred secret+ of his will.

32. 안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

Our two guides told us that Nan Madol covers about 200 acres.

33. 게다가 성서는 우리에게 그분 앞에 ‘우리 마음을 쏟아 놓으라’고 권합니다.

Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

34. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르시고 우리에게 주신 선물입니다.

Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.

35. 그렇기에 회개는 그분께서 매우 비싼 값을 치르치고 우리에게 주신 선물입니다.”

“Repentance, then, is His gift to us, purchased at a very dear price.”

36. 그러므로, 우리는 우리에게 한계가 있지만 하나님을 합당하게 섬길 수 있다.

So, we can serve God acceptably despite our limitations.

37. 하느님의 말씀은 어떻게 우리에게 원칙에 근거하여 생각하고 행동할 것을 격려합니까?

How does God’s Word encourage us to think and act on the basis of principles?

38. 그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

39. 4 개인용으로 사용하는 출판물: 우리에게 실제로 필요한 출판물만 신청해야 합니다.

4 Publications for Personal Use: We should order only what publications we actually need.

40. 그리고 사실, 언어는 우리에게 문장의 무한성을 가질 수 있도록 합니다.

And in fact, language allows us to produce a virtual infinity of sentences.

41. 성서는 우리에게 마귀가 무활동이 되기까지 “남은 기간이 짧”다고 보증합니다.

It assures us that the Devil has “a short period of time” before he is put out of action.

42. 성서는 우리에게 성령이 ‘정상적인 것을 초월한 능력’을 공급할 것임을 보증합니다.

The Bible assures us that the holy spirit will supply ‘the power beyond what is normal.’

43. 창조주께서는 우리에게 우아하고 튼튼하며 항공 역학적으로도 잘 설계된 날개를 주셨다.

Our Creator has provided us with beautiful, strong wings, aerodynamically sound in design.

44. 왜 우리는 그것이 우리에게 제시될 때 그것으로부터 돌아서야 할 것인가?

Why should we turn aside from it when it is thrust upon us?

45. 지망생 시절에는 엄격하기 짝이 없는 침묵을 지키는 것이 우리에게 요구되었다.

As postulants, the strictest silence was imposed upon us.

46. ··· 한 프로테스탄트 감독은 교직자들에게 ‘하느님께서 [히틀러를] 우리에게 보내 주셨’다고 편지하였다.”

A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

47. 많은 사람이 우리에게 아버지는 회중의 대들보와 같은 사람이었다고 말해 주었습니다.

Many told us that Father had been a pillar in the congregation.

48. (골로새 3:12-14) “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는, 예수께서 우리에게 가르쳐 주신 기도에는 그 모든 의미가 함축되어 있습니다.

(Colossians 3:12-14) All of this is implied in the prayer Jesus taught us: “Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

49. 그리스도께서 죽기까지 고통 가운데서 인내하셨기 때문에 우리에게 어떠한 유익이 있게 되었읍니까?

How have we benefited from Christ’s bearing up under suffering to the point of death?

50. “우리가 우리에게 빚진 사람들을 용서하여 준 것같이, 우리의 빚을 용서하여 주십시오.”

“Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.”

51. 이 성서 기록들은 중요한 진리들을 확증해 주는 동시에 우리에게 희망을 줍니다.

These Bible accounts confirm important truths and give us hope.

52. 그건 예산의 20% 입니다. 그리고 이것은 더 어려운 문제를 우리에게 안겨줍니다.

That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.

53. 예수 그리스도께서 여호와의 대리 통치자라는 사실이 왜 우리에게 특별한 관심사가 됩니까?

Why is it of special interest to us that Jesus Christ is Jehovah’s deputy ruler?

54. 1961년의 베를린 장벽의 출현은 동독에 사는 우리에게 여러 가지 변화를 가져왔다.

The advent of the Berlin Wall in 1961 brought changes for us in East Germany.

55. 인쇄 분야에서 어떤 발전이 있었으며, 그러한 발전은 우리에게 어떻게 도움이 됩니까?

What advances have been made in printing, and how have these helped us?

56. (마태 6:11) 누가의 기록은 이러합니다. “우리에게 날마다 일용할 양식을 주옵시고.”

(Matthew 6:11) Luke’s account reads: “Give us our bread for the day according to the day’s requirement.”

57. 그에 더하여 하느님께서는 앞으로 우리에게 유익을 주시기 위해 놀라운 일들을 행하셨습니다.

In addition, Jehovah has done wonderful things for our future benefit.

58. 우리가 공장 입구에 다가가자, 한 남자가 우리에게 무슨 일로 왔느냐고 물었다.

As we approached the workshop entrance, a man inquired if he could help us.

59. ··· 그 기사들은 우리에게 희망을 심어 주며, 우리의 전반적인 시야를 넓혀 줍니다.

They instill hope in us and broaden our general outlook. . . .

60. 우리에게 있는 반역의 무기를 버리려면 확신과 겸손, 회개, 유순함이 선행되어야 합니다.

Conviction, humility, repentance, and submissiveness precede the abandonment of our weapons of rebellion.

61. * 이런 식으로 생각하는 것은 우리에게 어떤 부정적인 영향을 미칠 수 있는가?

* What negative effects can this type of thinking have on us?

62. 일반적으로 우리에게 약 30% 를 제공합니다 에너지 우리가 연료를 구울 때.

Thermodynamics typically gives us about 30 percent of the energy when we burn fuel.

63. 이러한 요인들과 그 밖의 요인들이 그 날 밤 우리에게 유리하게 작용하였습니다.

These and other factors were to our advantage that night.

64. (요한 1:18) 그렇지만 그분은 우리에게 그분과 사랑에 찬 관계를 맺으라고 권하십니다.

(John 1:18) Yet, he invites us to enter into a loving relationship with him.

65. 하지만 현재로서는 인간 불완전성으로 인해 우리에게 주어진 한계를 인정하는 사람이 더 행복하다.

For now, however, accepting the limitations placed upon us by human imperfection will make you happier.

66. 그것은 우리가 개인적으로 유지하려는 행위 규범을 어기게 되었을 때 우리에게 신호를 보낸다.

It signals us when we have transgressed codes of behavior that we personally want to sustain.

67. 그럼에도, 생활의 염려와 물질적 안락의 유혹이 우리에게 강력한 영향을 미칠 수 있습니다.

Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

68. 그분에게 교훈받고 틀 잡히면 항상 우리에게 유익을 주는 좋은 결과가 있게 됩니다.

The results are always good and always to our advantage.

69. 뇌는 우리에게 도로 지도를 주는 겁니다. 우리가 할 도전은 그걸 이용하는 것이죠.

The brain is giving us a road- map; our challenge is to use it.

70. 그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.

Yes, the Most High is responsible for giving us the ability and the strength to accomplish good.

71. 반면에 소망은 꿈이 되어 우리에게 영감을 주고 어떤 행동을 하도록 이끌어 줍니다.

Other times our hopes can lead to dreams which can inspire us and lead us to action.

72. 이 제도의 끝을 기다리는 것이 우리에게 쉬운 일이 아님을 여호와께서는 어떻게 인정하십니까?

How does Jehovah acknowledge that waiting for the end of this system is not easy for us?

73. 어포던스는 우리에게 어떤 행동을 할 수 있게 지정된 사물의 성질을 뜻하는 단어입니다.

So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.

74. 이 기사는 이 밭에서 더 많은 활동을 수행하도록 우리에게 강한 의욕을 불러일으켜 주는군요.”

This article is a powerful motivation to us for further activity in this field.”

75. 11 또 우리가 우리에게 죄지은 자를 사하여 준 것같이 우리의 죄를 사하여 주시옵소서.

11 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

76. 예수의 비유는 갑자기 끝이 나면서, 진지하게 생각해 보아야 할 무슨 질문을 우리에게 남깁니까?

The abrupt ending of Jesus’ parable leaves us with what sobering question?

77. 그들이 현재 일하는 상태라는 것을 우리에게 알려주는 일종의 생물학적 창문이라고 할 수 있겠습니다.

They're sort of biological windows that light up to let us know that that cell was just active.

78. “거룩한 행실과 경건함”과 함께 견고한 믿음을 가질 때 우리에게 구원이 보증될 것입니다.

Firm faith coupled with “holy acts of conduct and deeds of godly devotion” will assure us salvation.

79. 그리스도께서 심판하러 오실 정확한 날짜가 우리에게 미리 알려지지 않을 것을 우리는 어떻게 압니까?

How do we know that we will not be given, in advance, the precise date of Christ’s “coming” for judgment?

80. “하지만 우리 부부는 새로운 친구들도 함께 사귀려고 노력합니다. 그것 역시 우리에게 도움이 돼요.”

“But we also try to make new friends as a couple,” he adds, “and that helps us too.”