1. 월별 결제 대신 가입 요금을 미리 결제하려면 계정에 크레딧을 추가하면 됩니다.

You can pay ahead for your subscription instead of making monthly payments by adding credit to your account.

2. 그 잡지에서는, 청소년들에게 전화 요금을 적어도 일부라도 부담하도록 요구할 것을 제안한다.

The magazine suggests that the young person be required to pay for at least part of the phone bill.

3. 아마 환자는 수표를 현금으로 바꿔서 어떻게 각종 요금을 내야 할지를 염려할지 모릅니다.

Maybe he is concerned about how his paycheck will be cashed and utility bills paid.

4. 그러나, 일련의 중서부 화력 발전소들의 소유주인 미국 전력 회사는, 대기 정화 조례에 대해 제안된 산성 비와 관련된 수정안이 가정용 전기 요금을 50‘퍼센트’까지 그리고 산업용 요금을 80‘퍼센트’까지 인상시킬 것이라고 주장한다.

The American Electric Power Company, owner of a string of Midwestern coal-burning plants, however, claims that a proposed acid-rain amendment to the Clean Air Act would increase residential rates for electricity by 50 percent and industrial rates by 80 percent.

5. 한가지 예로, 우리에게는 쉽게 신용도를 확인하거나 요금을 징수할 은행도 적었습니다.

So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.

6. 구독에 관해 자세히 알아보거나 인쇄판 구독자용 디지털 구독 요금을 확인하세요.

Find out more about subscriptions or check digital rates for your print subscriptions.

7. 일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

8. [Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

[Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

9. 공명 소리를 내는 일

The Making of Resonance

10. " 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

" Develop odor emission plug- in. "

11. 당신은 사고를 잘 내는 경향이 있는가?

Are You Accident-Prone?

12. “하늘에서 춤을 추며 빛을 내는 뱀”

“A radiating snake dancing in the sky”

13. 철갑탄으로 화살처럼 탱크에 구멍을 내는 거지

Arrow slit the tank with armor-piercing rounds.

14. 추가 월별 요금을 지불하면 Akky.mx의 Custom DNS 서비스를 이용하여 도메인 설정에 액세스할 수 있습니다.

For an additional monthly fee, you can use Akky.mx's Custom DNS service to access to your domain settings.

15. 참고: 일부 예약의 경우 미리 요금을 결제하거나 보증금을 지불하거나 또는 둘 모두를 지불해야 합니다.

Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

16. 비상업용 배송 요금(소매라고도 함)을 사용하는 경우에는 요금을 50~60%까지 상향 조정해야 할 수 있습니다.

If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

17. 하지만 예인선 관리자들은 예인선 봉사 요금을 인상시킨 약 40%의 비율로 인상시켜 줄 것이라고 말하였다.

But tugboat operators said they would raise the rates they charge for their tug services by about 40 percent.

18. (Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

(Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

19. 예를 들어, 유로화로 요금을 결제하고 환율이 미화 1달러당 0.85유로일 때 요금이 미화 16.11달러로 산정된 경우 13.69유로가 청구됩니다.

For example, suppose you pay in Euros and the exchange rate is USD 1 = EUR 0.85.

20. 화를 내는 성음은 저렇게 나와야 되는 것이여, 응?

The part when Mr. Shim gets angry with the sailors should be just like him, right?

21. 운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

22. 예리한 시력은 수풀에서 먹이를 식별해 내는 데 필수적이다.

Keen eyesight is essential to distinguish prey from clumps of vegetation.

23. 그래서 1875년이래 발신국은 자국 내에서 징수한 전 요금을 보유하며, 수신국은 더는 우편물 배포에 대한 대가를 지불하지 않게 되었다.

Thus, since 1875, the land of origin retained the entire charge levied by them, and the land of destination was no longer remunerated for the distribution of postal items.

24. 실제로 소리를 내는 기관은 목구멍 중간에 있는 후두입니다.

The larynx, located in the middle of your throat, is the organ that actually produces sound.

25. 여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

26. 우리는 또, 영업 수익을 내는 회사에 가치를 부여했습니다.

And we also assign a value to the company given by the operating revenue.

27. 회사 서버를 통해 통신을 가능케 한 대신 그 대가로 월 기본 요금을 받았다. DARPA의 TCP는 게이트를 통해 컴퓨터들을 연결했고,

DARPA's Transmission Control Protocol was to connect the computers through gateways and the International Organization for Standardization designed the OSI reference model

28. 말소리를 다양하게 내는 한 가지 방법은 음량을 조절하는 것입니다.

One way to vary your vocal expression is to adjust your volume.

29. 고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

30. 화를 내는 것은 사람의 영적 건강에도 나쁜 영향을 미친다.

Adverse, too, are the effects of anger on a person’s spiritual health.

31. 일본은 여러 해 동안 공해 방출을 ‘가스’ 세정기를 사용해서 효율적으로 처리해 왔으며, 적정선에서 전기 요금을 12‘퍼센트’ 올렸다.

Japan has been efficiently treating its emissions with scrubbers for years, with a modest 12-percent increase in electrical rates.

32. 바닷물에서 살면서 불순물을 걸러 내는 홍수림이 재목과 땔나무용으로 벌목되고 있습니다.

Mangroves, which survive in saltwater and filter impurities, are cut down for lumber and fuel.

33. 우리가 만들어 내는 쓰레기 중 상당량은 음식물 쓰레기와 농작물 쓰레기입니다.

Food scraps and yard wastes make up a considerable portion of our garbage.

34. 하지만 이들 화합물이 모두 불쾌한 냄새를 내는 것은 아니다.

Not all these compounds produce offensive odors, though.

35. 그러면 밀폐된 환경에서 과잉의 열과 습기를 내는 것은 무엇인가?

But what produces the excess heat and humidity in an enclosed environment?

36. 드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

37. 수컷 귀뚜라미의 울음소리는 목구멍에서 나오는 것이 아니라 날개로 내는 것입니다.

Rather than doing so from their throats, male crickets make music with their wings.

38. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하고 사람들이 사고를 내는 경향도 커집니다.

Poor diet generally results in poor work and makes people more accident-prone.

39. 그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

40. 불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

41. 당신이 그대로 앉아서 지구 반대쪽에 있는 누구에게인가, 당신의 수신인이 전쟁 포로이든지 또는 민간인 피수용자이든지를 막론하고 그에게 당신의 편지가 도달할 것이라는 이치적인 기대를 가지고, 편지를 쓸 수 있다는 것이 놀라운 일이 아닌가?

Is it not remarkable that you can sit down and write a letter to someone on the other side of the planet, with reasonable expectation that your letter will reach the addressee, even if he or she is a prisoner of war or a civilian internee?

42. 식사가 빈약하면 일반적으로 작업도 빈약하며, 사고를 내는 경향도 많아지게 됩니다.

Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

43. 따라서 심장은 동시에 뿜어 내는 두개의 구별된 ‘펌프’로 되어 있읍니다.

Thus the heart is composed of two separate pumps that pump simultaneously.

44. 게다가, 휴대 전화에서 금을 추출해 내는 작업이 원석에서 금을 추출해 내는 작업과 크게 다르지 않기 때문에, 처리 장비 교체를 위한 가외의 투자도 필요 없었다.

Moreover, additional investments were not needed to switch processing equipment, as mining cell phones for gold is not very different from extracting metals from ore.

45. 선택한 계정의 누적 전화 요금을 보여줍니다. 중요: 이 정보는 귀하의 모든 계정의 전화 요금 합계가 아니므로 하나 이상의 계정을 가지고 있다면 주의해야 합니다!

This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

46. 전화 가입자들에게 있어서 전화 요금을 절감시킬 수 있는 또 다른 방법이 있는데, 그것은 가장 경제적인 전화 이용 방식을 택하는 것이다.

For telephone subscribers there is also the opportunity of cutting down on your telephone bills by choosing the most economical type of service.

47. 운송업체와 계약을 맺었다면 요금을 일정 비율 또는 균일 운임으로 상향 또는 하향(-10과 같이 음수 사용) 조정해야 할 수 있습니다.

If you have a contract with the carrier, then you might need to adjust your rates up or down (using a negative number like -10) by a percentage or flat amount.

48. ‘홀로그램’이 만들어 내는 입체 영상이 주는 입체감은 몇 가지 면으로 뚜렷하다.

The 3-D realism of the image produced from holograms is evident in several ways.

49. 이와 유사한 방법으로 ‘홀로그래피’는 광파를 기록했다가 나중에 그대로 재생해 내는 것이다.

In a similar manner holography records light waves for later reconstruction.

50. 결국 아름답고 화사한 리넨이 되는 섬유를 뽑아 내는 것은 쉬운 일이 아니다.

It is not easy to extract the fibers that eventually produce beautiful, luxurious linen.

51. 그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.

52. 이용할 수 있는 빛이라고는 막사 입구에서 희미하게 빛을 내는 전구 하나밖에 없었습니다.

The only light available was from a barely functioning lightbulb at the entrance of the barracks.

53. 단백질은 에너지를 내는 포도당을 지속적으로 방출하며 부신을 자극하여 기민함을 유지하게 할 것이다.

Protein provides a sustained release of energy-producing glucose and will stimulate your adrenal glands to keep you alert.

54. 또는 가지들이 아래쪽으로 자라게 함으로써 폭포수 같은 효과를 내는 방법을 시도하기도 한다.

Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.

55. 과거에 소비한 에너지(kWh)와 요청된 최대 부하에 대해 고정된 요금을 지급했던 고객은 변동 가격을 이용하기 위해 임계 값을 설정하고 사용량을 조정할 수 있습니다.

Customers who traditionally pay a fixed rate for consumed energy (kWh) and requested peak load can set their threshold and adjust their usage to take advantage of fluctuating prices.

56. 예를 들어 고용주는 사고를 내는 경향이 있는 사람의 한도를 인식할 수 있을 것이다.

An employer, for example, can recognize the limitations of a person who seems to be accident-prone.

57. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

58. ‘울’, 면, ‘실크’ 및 합성 피륙들로부터 이들이 만들어 내는 옷들은 얼마나 다양하고 흥미로운가!

What an interesting variety of clothes they produce from their bolts of wool, cotton, silks and synthetics!

59. 승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

60. 적응력이 뛰어난 특수한 공기뿌리와 염분을 걸러 내는 원뿌리는 풍요롭고 복잡한 생태계의 근간이 됩니다.

Their special adaptive aerial roots and salt-filtering tap roots have established rich and complex ecosystems.

61. 지방적 광고; 회계 보고. 이달에 15일간 봉사한 야외 봉사 보고를 내는 것을 상기시키라.

Local announcements; accounts report; reminder to turn in field service reports this week, covering first half of month.

62. 영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다

Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments

63. 고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

A refiner in ancient times often added lye to help separate the dross from the precious metal.

64. 건전한 일상 활동을 꾸준히 해 나가는 것은 슬픔을 이겨 내는 효과적인 방법으로 알려져 있습니다.

Keeping healthy routines is said to be an effective tool for managing grief.

65. 사람만이 성대로 내는 소리나 몸짓을 통해 추상적이고 복잡한 생각과 사상을 전달하는 능력을 가지고 있습니다.

Unique to humans is the ability to convey abstract, complex thoughts and ideas through sounds produced by the vocal cords or by gestures.

66. 반면에 약초에서 활성 물질을 추출해 내는 데에는 그 나름의 단점이 있을 수 있습니다.

On the other hand, isolating the active compound from a medicinal plant can have its drawbacks.

67. 그러나 숨통과 이곳에서의 공명 현상은 소리를 내는 데 아무런 역할도 하지 못한다는 것이다.

No role in song production, however, was given to the windpipe and its resonances.

68. 부상과정이라고 부르는 이 방법은, 갈고 윤을 내는 비용이 많이 드는 과정을 완전히 제거한다.

Called the float process, it eliminates entirely the costly grinding and polishing procedures.

69. 약초에 관한 대부분의 연구는 약초로부터 활성 물질을 추출해 내는 데 그 목표를 두고 있습니다.

Most research being done on medicinal plants is directed toward isolating active compounds.

70. 그는 조심하는 것이 습관이 되도록 사고를 잘 내는 그의 경향을 계속 의식할 필요가 있다.

He needs to be continually conscious of his proneness to accidents so that caution becomes a habit.

71. 그녀가 할줄 아는 것이라곤 그녀가 알아듣지 못하는 왜곡된 약자를 뜻도 모른체 흉내 내는 것이였습니다.

All she could do was parrot a garbled abbreviation in a language she didn't even understand.

72. 이들은 주기적으로 전파 “잡음”을 내는 중성자(中性者) 별들이라고 일반적으로 생각되고 있다.

These are generally thought to be neutron stars that emit periodic bursts of radio “noise.”

73. 우리는 금지 명령을 받아 내는 데서 그치지 않고 제38조 법안이 위헌이라는 판정을 받아 내려고 하였습니다.

In addition to the injunction, we also sought to have Bill No. 38 declared unconstitutional.

74. 조세프는 또한 사윗감인 페테르가 합리적으로 받아들일 수 있는 금액에 훨씬 밑도는 신부값을 내는 것에 동의하였습니다.

Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

75. 초신성이 내는 중력파는, 지상에서는, 수소 원자 직경의 백만분의 일밖에 안 되는 폭의 진동을 일으킨다.

Gravity waves produced by the supernova would cause, on the earth, a shiver in dimension of only a millionth of the diameter of a hydrogen atom.

76. 5 우리들의 증거 활동 중 이의가 생길 때 집주인의 마음을 알아 내는 데는 분별력이 요구된다.

5 It does require discernment to determine what the householder means when objections are raised in our witnessing activity.

77. 군용기들이 머리 위에서 굉음을 내는 동안 차에 탑승한 군대가 대통령의 사열대를 큰 소리를 내며 지나갔다.

Motorized troops rumbled past the president’s stand while warplanes thundered overhead.

78. 두더지가 어둡고 습한 굴속을 따라 혹은 땅 위로 갈 때 내는 속도는 시간당 5킬로미터까지로 추정되었다.

It can travel along its dark, damp tunnels, or above ground, at speeds estimated at up to three miles [5 km] an hour.

79. 이것이 궁극적으로 빵속을 만들어 내는 겁니다. 그리고 녹말은 180도에 이르면 젤라틴화(호화,糊化) 되지요.

And the starches, when they reach about 180 degrees, gelatinize.

80. 산업과 농업 분야의 기술 진보 덕분에 제품을 생산해 내는 데 필요한 육체 노동이 줄어들고 있습니다.

Advanced technology in factories and in agriculture means that less physical labor is required to produce goods.