1. 저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요.

I wanted to create movement in the eye of a needle.

2. 다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

Can anybody see the blade on the end of that needle?

3. 저는 바늘 구멍에 어떤 움직임을 부여하고 싶었어요. 우리는 바늘은 알지만,

I wanted to create movement in the eye of a needle.

4. 비정상적인 성장을 한다면, 외과 의사는 그 조직을 약간 떼어와서

Surgery is used for biopsy to take small samples to see if a growth, for example, is abnormal.

5. 바늘 구멍 밑 부분에 헐크의 발을 놓기 위해 작은 홈을 파내었고요.

It's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.

6. 또한 나는 외과 의사가 필요없는 날이 가깝다는 것을 잘 알고 있다.

In addition, I am well aware that the day is near when the surgical profession will be unnecessary.

7. 그 다음 왼손을 놓으며, 시계 바늘 반대 방향으로 오른손을 내려 뜨리고 빙빙 돌린다.

With his left hand stretched forward, he would hold the stone in position.

8. 그런가 하면, 꽃의 크기가 바늘 머리만 한 난초들도 있는데, 이들은 골무 속에도 쉽게 집어넣을 수 있습니다.

Others, with flowers the size of the head of a needle, can easily fit inside a thimble.

9. 우리가 방문했던 두 명의 외과 의사는—영국에서 온 한 협조적인 외과 의사의 유능한 지도를 받아—대동맥 판막을 변형할 필요가 있는 극도로 어려운 수술을 증인 부모의 아기에게 시술하였습니다.

The two surgeons —ably directed by a cooperative surgeon from England— performed an extremely difficult operation on a Witness baby whose aortic valve required modification.

10. 더 나쁘게는 똑같은 바늘더미에서 바늘 하나를 찾는거나 마찬가지라는 거죠. 저는 여기서부터 온라인에서 자료를 찾기 시작했어요.

Only worse, it is trying to find a needle in the stack of nearly identical needles.

11. 주요 연사들 중 한 사람인 ‘체사레 부레스타’ 박사는 수혈없이 성공적으로 행해진 240건의 외과 수술 결과들에 대해 토의했다.

Cesare Buresta, discussed the results of over 240 surgical operations successfully carried out without blood transfusions.

12. 이 무력한 사람들에게 도움이 되는 것을 제작하려면, 의사와 정형 외과 기구 공장 사이에 긴밀한 협동이 절대로 필요하다.

Cooperation between the physician and the orthopedic workshop is absolutely necessary in order for the disabled persons to be helped.

13. 심지어 수술 도중에도, 노련하고 양심적인 외과 의사들과 마취과 의사들은 진보된 혈액 보존법을 사용함으로써 도움을 베풀 수 있다.

Even during surgery, skilled and conscientious surgeons and anesthesiologists can help by employing advanced blood-conservation methods.

14. “이것이 해로운 제품이라는 데는 전혀 의문의 여지가 없다”고 하면서, 머리·목 전문 외과 의사인 로이 세션스 박사는 이렇게 말했습니다.

“There is absolutely no question that these are harmful products,” said Dr.

15. 조그맣고 바늘 모양을 한 여러 종류의 석면 결정은 폐에까지, 심지어는 복강까지 내려가서 머물러 있다가 때로는 몇 십 년 후에 병을 일으키기도 한다.

The tiny, needle-shaped crystals of many types of asbestos can work their way far down into the lungs, or even into the abdominal cavity, and remain there, sometimes bringing on disease decades later.

16. 이 세월 동안 많은 사람이 우리와 함께 여호와의 봉사에 가담하게 되었는데, 콜롬보에 있는 병원에 나를 입원시키고 필요한 수술을 마련해 준 노련한 외과 의사도 포함된다.

Many have joined us in Jehovah’s service during these years, including the skilled surgeon who arranged both for my admittance to the hospital in Colombo and for the necessary surgery.

17. “하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.

A 22-year-old man “plagued by a compulsion to wash hundreds of times a day” accidentally “performed successful neurosurgery on himself” while attempting suicide, reports the New York Daily News.

18. 이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

19. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".

20. 본 발명은 내부 터널로 통공된 두 개의 구멍을 각각 구비하고 서로 맞물리는 상부 집게 및 하부 집게로 구성된 집게부, 조정부 및 본체부를 포함하는 봉합 매듭용 핀셋에 관한 것으로서, 본 발명의 의한 봉합 매듭용 핀셋은 경접형동 수술 또는 척추수술등과 같은 좁고, 깊은 곳에서 행해지는 수술에서 봉합실의 매듭을 용이하게 만들 수 있어 완벽한 방수조치를 취할 수 있고, 더 나아가 집게를 이용하여 바늘(needle)을 다루기도 쉬워 상기 수술에 광법위하게 적용될 수 있다.

The present invention relates to tweezers for tying sutures which comprise a main-body part, an adjustment part and a clasping part having an upper clasping element and a lower clasping element which engage with each other and each of which has two holes with a through connection by means of an internal tunnel.