1. 본질적으로 진화론은 부드럽고 완곡하게 단계별로 복잡성을 증가시킵니다.

Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step-by-step increment.

2. 완곡하게 표현하자면 “위안부”인 이들은 성병으로 죽지 않은 경우 군대가 퇴각할 때 죽도록 내버려졌다.

Euphemistically called “comfort women,” those who did not die of venereal disease were abandoned to die when the armies retreated.

3. 왕국이란 하나님의 행동을 말하는 것이지, 인간의 업적이나, 심지어 헌신한 그리스도인들의 업적을 말하는 것도 아니다.”

The kingdom is a divine act, not a human accomplishment nor even the accomplishment of dedicated Christians.”

4. 초기하편미분방정식에 대한 책을 말하는 것입니다.

We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

5. 19 그런데 우리가 알다시피, 율법에서+ 말하는 모든 것은 율법 아래 있는 사람들에게 말하는 것입니다.

19 Now we know that all the things the Law*+ says it addresses to those under the Law, so that every mouth may be stopped+ and all the world may become liable+ to God for punishment.

6. 논리를 말하는 경우는 신학을 말합니다.

If you say logic, you say theology.

7. 페넬로페가 여기서 말하는 것은 더더욱 사실입니다.

TH: And what Penelope says here is even more true.

8. 당신은 소위 말하는 "다리 호기심" 입니다.

You're what I might call "bridge curious."

9. “학교 친구들 중에는, 외국인의 억양으로 말하는 아이들을 비웃고 놀리면서 자기들이 그 아이들보다 더 낫다고 말하는 아이들이 더러 있어요.”

“Some of my schoolmates make fun of children who speak with an accent, and they say they are better than them.”

10. 그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

So that's what statisticians would call an assumption of independence.

11. ‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.

Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

12. 잠언 3:32에서 다음과 같이 말하는 바와 같다.

As Proverbs 3:32 tells us: “The perverse man is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence.” —Revised Standard Version.

13. 이시하라: 학계에서 말하는 많은 것들은 믿을 수가 없다!

Ishihara: Many things in academia cannot be believed!

14. 일, 사물의 공간적 관계에 대해 말하는 것 말입니다.

There's no language in the world that you just cannot talk about abstract things with.

15. 그러니깐 지금 우리가 말하는 사람 잭 혼 맞는거지.

So we're talking about the same Jack Horne.

16. ● 왜 방언을 말하는 일이 오늘날 그리스도교의 일부가 아닌가?

● Why is speaking in tongues not part of Christianity today?

17. 그림이나 조각작품을 말하는 ART가 아니라 생식 보조 기술을 말합니다.

Not in the sense of painting and sculpture, but in the sense of assisted reproductive technologies.

18. 이 아내에게 말하는 사람은 누구나 일방적으로 이야기를 하게 됩니다.

Anyone who tries to converse with her has to do all the talking.

19. 질문: 모발은 그 사람의 건강을 반영하는 거울이라고 말하는 사람들이 있습니다.

Q: Some say that hair is a mirror of a person’s health.

20. 35도가 넘는 더위와 90%가 넘는 습도의 환경을 말하는 겁니다.

We're talking 35 Celsius heat and over 90 percent humidity here.

21. 보세요. 급여를 비밀로 하면 경제학자들이 말하는 "정보의 비대칭성"이 일어납니다.

You see, keeping salaries secret leads to what economists call "information asymmetry."

22. 모로나이가 말하는 동안 조셉은 시현으로 판들이 묻혀 있는 곳을 보았습니다.

While Moroni was talking, Joseph saw a vision that showed him where the plates were buried.

23. 그들이 말하는 것의 구문이나 문법적인 부분에 기초해서 피드백을 주지는 않습니다.

But they don't typically give feedback based on the syntax or grammaticality of what they say.

24. 그들은 편히 쉼을 느끼고 또 그렇게 말하는 것을 주저하지 않습니다.

They feel refreshed, and they are not abashed to say so.

25. 안 된다고 말하는 것은 또한 아이가 성년기에 대비하도록 훈련시켜 줍니다.

Your saying no also trains a child for adulthood.

26. 인접한 두 경기장이 사용되었는데, 한 곳은 줄루어를 말하는 ‘증인’이 사용했고 다른 한 곳은 코사어(폰도어 포함)와 영어를 말하는 사람들(수백명의 인도인과 혼혈인 포함)이 사용했다.

Two adjacent stadiums were used, one for Witnesses speaking Zulu and the other for those speaking Xhosa (including Pondos) and those speaking English (including hundreds of Indians and Coloureds).

27. 저는 경제학자입니다. 우리는 이 문제를 다루기 위해 흔히 말하는 실험을 합니다.

Well, I'm an economist and we conduct so-called experiments to address this issue.

28. 암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.

Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.

29. 여호와의 증인이 주류에서 벗어난 작은 종교 그룹이라고 말하는 것은 공정한 평가인가?

Is it fair to say that Jehovah’s Witnesses are a small fringe religious group?

30. 나는 그 여자가 말하는 것을 귀기울여 들었으며 다시 방문하겠다는 제의를 받아들였습니다.

I listened to what she had to say and accepted the offer of another visit.

31. 전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.

The postwar generation has also done excellent work among the foreign-language groups in Germany.

32. 말하는 속도를 조절합니다. 슬라이더를 왼쪽으로 이동하면 천천히, 오른쪽으로 이동하면 빠르게 말합니다

Adjusts the speed of speech. Slide to left for slower speech; to the right for faster

33. 단순히 다른 종에게서 회계나 잡지나 서적부를 인수하라고 말하는 것만으로는 충분치 않다.

It is not best simply to tell a brother to take over the accounts, magazines, or literature department from another servant.

34. 영역( domain) 이란 건 함수에 대입할 수 있는 모든 것들을 말하는 건데요,

The domain is all of the set of valid things that you can input into a function.

35. 공사업자를 데려와서는 우리가 이렇게 말하는 거죠. "기반을 다지는 데 시간이 2주밖에 없어요.

So we bring in the contractor and say, "We were told we have two weeks to build a foundation.

36. 그러한 일들은 우리가 성서에서 말하는 “사물의 제도의 결말”에 살고 있다는 증거이다.

They supply proof that we live in what the Bible calls “the conclusion of the system of things.”

37. 그들은 죽은 자들의 상태에 관하여 성서가 실제로 말하는 바를 알고 싶어 한다.

They want to know what the Bible actually says about the condition of the dead.

38. 나는 그 잡지가 전반적으로 사람들의 태도에 관하여 말하는 바가 참됨을 인식하기 시작하였다.

I began to recognize the trueness of what it said about the attitude of people generally.

39. 스카웃에게 여성적인 면이 부족하다고 말하는 여성인물들은, 가장 인종차별적이고 계층차별적인 입장을 부추기는 사람들이다.

The female characters who comment the most on Scout's lack of willingness to adhere to a more feminine role are also those who promote the most racist and classist points of view.

40. 성서를 ‘툴루’어로 번역하기 위해 번역자들은 ‘카나레스’어를 말하는 이웃 사람들의 문자를 빌려 사용했다.

In order to render the Scriptures in Tulu, translators borrowed the script of the adjacent Kanarese-speaking people.

41. 이 증발기란, 옆으로 길다랗게 늘어진 거대한 철제 접시 모양의 솟을 말하는 것입니다.

This is a giant elongated steel pan.

42. 이것이 하는 기능은 해당 URL을 가리키는 공유 상자를 나에게 달라고 말하는 것입니다.

So what this does is you say, give me a share box pointing to that URL.

43. 욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다.

You likely won’t stop swearing until you understand how you will benefit from altering your speech.

44. 9. (ᄀ) 참된 것을 말하는 데 있어서, 세상에서는 무엇이 정상적인 것으로 인정되어 있읍니까?

9. (a) When it comes to speaking the truth, what is accepted as normal in the world?

45. 그가 말하는 도중에 “나는 더 이상 ‘게임’을 하지 않을 겁니다”라고 나는 말했다.

“Jim,” I interrupted, “I’m not going to play anymore.”

46. ‘요루바’인들과 달리, ‘이보’인들과 ‘에피크’인들과 ‘군’어를 말하는 부족들은 수를 표현할 때에 감산을 하지 않는다.

In contrast to the Yorubas, the Ibos, the Efiks and the tribes that speak Gun do not make use of subtraction in expressing their numerals.

47. 낙태는 괜찮은 것이라고 생각한다고 말하는 한 여자는 그것을 읽고는 “정말 불쌍하구나”라고 말했어요.

One woman, who says she believes in abortion, read it and said: “That’s pitiful.”

48. 그러나 이 기록에서는 사가랴가 얼마 동안 들을 수 없었다고 구체적으로 말하는 부분이 없습니다.

Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

49. 이런 구체성 때문에, 히브리어에는 추상(抽象)어가 결여되어 있다고 말하는 학자들도 있다.

Because of this concrete quality, some scholars say that Hebrew is lacking in abstract terms.

50. 최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

51. 이렇게 요약된 내용이 몰몬의 판에 기록되었는데, 이 판이 바로 우리가 흔히 말하는 ‘금판’이다.

His abridgement was recorded on the plates of Mormon, also known as the gold plates.

52. 나는 사람들이 보통 말하는 70평생보다 훨씬 더 오래 살아 현재 102세가 되어 온다.

I HAVE lived nearly one hundred and two years —much longer than our allotted seventy years.

53. 그렇게 하면 마음이 후련하다고 말하는 사람이 있을지 모르나 혀를 그렇게 사용하는 것은 합당치 않다.

While some may excuse it as simply ‘letting off steam,’ to think that such use of the tongue could ever be proper is absurd.

54. 두 가지 기록이 돌아온 사람의 합계를 종과 노래하는 자를 제외하고 42,360명으로 말하는 점은 일치하다.

The accounts harmonize in giving 42,360 as the total number of returned exiles, apart from slaves and singers.

55. 그러나 그 문제는 우리가 전하려는 성서 소식을 ‘쓰와나’어를 말하는 증인을 통해 ‘카세트테이프’에 녹음함으로써 해결하였다.

This was solved by having our Scriptural message recorded on cassette tapes by Tswana-speaking Witnesses.

56. 대제사장 ‘여호수아’(희랍어를 말하는 ‘유대’인들은 “예수”라고 부름)는 제사직에 있어서 예수 그리스도를 상징하였읍니다.

High Priest Joshua (whom Greek-speaking Jews called “Jesus”) pictured Jesus Christ in his priestly functions.

57. 그러므로 ‘베드로’는 그의 독자들에게 ‘마음의 허리를 동이고 정신을 차리라’고 말하는 훈계로 그의 편지를 시작한다.

So Peter begins by exhorting his readers to ‘brace up their minds for activity, keep their senses completely.’

58. 절대적이고 고정된 시공간 체계에 따라 움직입니다. 물체의 위치를 절대 좌표로 말하는 것은 의미가 있습니다.

There are particles and they move around with respect to a fixed, absolute framework of space and time.

59. 최고의 상품을 뜻하는 AAA등급에서부터 BBB- 라는 단계까지 내려갑니다. 상당히 손실위험이 있는 투자를 말하는 것이죠.

A rating can range from a so-called AAA, which means it's a top-performing product, and it can go down to the level of the so-called BBB-, which means it's a fairly risky investment.

60. 인도멀구슬나무가 염증, 고혈압, 궤양을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이라고 말하는 사람도 있습니다.

There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.

61. “‘그것 보시오. 결국 대중에게서 돈을 옭아 내려는 수작에 지나지 않는 것이었소’라고 말하는 사람들이 있읍니다.

On a later occasion Swaggart added: “People are going to say, ‘Hey, they’ve been ripping off the public.’

62. 저는 비단 나쁜 회사에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 제가 일명 '영혼의 도살장'이라 부르는 회사들이죠.

Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

63. 따라서 수줍음을 타서 말하는 것을 어려워하는 경향이 있다면, 그것이 오히려 당신에게 유리하게 작용할지도 모릅니다!

So if you tend to be shy about talking, this may actually work to your advantage!

64. 제가 말하는 효과는 진술된 진통 억제 효과뿐만 아니라 실제로 측정된 진통 억제 효과도 말합니다.

I don't just mean through reported pain reduction -- actual measured pain reduction.

65. 거짓말하는 과정은 진실을 말하는 과정보다 더 복잡하기 때문에, 그 결과 뉴런의 활동이 더 많아진다.”

“The process for telling a lie is more complicated than telling the truth, resulting in more neuron activity.”

66. 공간은 단지 한 면이고 그래서 어떤 것의 절대적 위치를 말하는 것이 별 의미가 없습니다.

Space is just one aspect, so there’s no meaning to say absolutely where something is.

67. 미래에 일어날 일들을 말하는 능력, 그것도 철두철미 정확하게 예언하는 것은 인간의 능력을 벗어난 일이다.

The ability to tell what the future holds, and to do so with consistent accuracy, is beyond human ability.

68. 이 소년은 유독 귀엽고 또박또박 말하는 어린 소년이었지만 Cristine이 발견한 사실은 이것이 매우 일반적이라는 것입니다.

Now that is a particularly -- that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.

69. 여러분이 아는 구도자나 저활동 회원을 생각하고, 여러분이 그들에게 말하는 것처럼 이 권유들을 전하는 연습을 한다.

Think of investigators or less-active members you know, and practice extending these invitations as though you were addressing these individuals.

70. 그들이 꼭 가져가야 할 점들만을 선택하고 이 점들을 말하는 데 모든 시간을 바쳐야 할 것이다.

Select those points that you feel they absolutely must carry away and then spend all your time talking about these.

71. 발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

72. 예로서, 베키라는 소녀는 다섯 살 때 사고로 입은 부상 때문에 말하는 데 어느 정도 어려움이 있다.

Young Becky, for example, has some difficulty speaking because of injuries she received in an accident that occurred at age five.

73. 하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

74. 나쁜 생각이라고 말하는 것을 들었습니다 그게 정확히 제가 왜 지불 급여세 삭감을 올해와 내년까지 연장하는 바입니다

That's precisely why I've sought to extend the payroll tax this year and next year.

75. 예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.

For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

76. “나는 입이 둔한 자니이다”라고 모세가 말했는데, 아마도 말하는 데 지장을 준 어떤 결함을 시사했을 것이다.

“I am uncircumcised in lips,” said Moses, possibly indicating some deformity that muffled his speech.

77. 두 음절을 가진 짧은 한 단어를 말하는 데도 20회에 걸친 입술, 혀, 후두, 턱의 조정이 필요하다.

Saying one short, two-syllable word can require twenty different adjustments of the lips, tongue, larynx and jaws.

78. (잠언 17:17) 이것은 분명 놀이터에서 사귄 친구와 누리는 것보다 훨씬 더 깊은 관계를 말하는 것입니다!

(Proverbs 17:17) That’s probably describing a deeper kind of friendship than you found at the playground!

79. 조사가들은, “미국 광고에서 말하는 그 ‘황금 시기’는 무관심과 침울과 절망의 시기일 경우가 너무나도 많다”고 지적한다.

According to researchers, “The ‘Golden Years’ featured in American advertising are too often years of apathy, depression and despair.”

80. 「파수대」 1995년 7월 1일 호에서는 이렇게 말합니다. “성서에서 말하는 ‘진리’는 결코 철학자들의 논쟁거리인 추상적이고 불분명한 개념이 아니다.”

The Watchtower of July 1, 1995, said: “In the Bible, ‘truth’ is not at all like the abstract, intangible concept over which philosophers debate.”