1. 그는 이전에 노예 소유자였으며 북부로 이동하여 노예 제도

Alabama, a former slaveholder who moves north and becomes an abolitionist.

2. 1861년 봄에, 우리아 파메리는 노예 제도 폐지론자가 되었습니다.

And by means I don't entirely understand, Uriah Parmelee, in the spring of 1861, was an Abolitionist.

3. 쿡 제도 달러는 뉴질랜드 달러를 기준화로 삼고 있다.

The Cook Islands dollar is pegged at par to the New Zealand dollar.

4. 아프리카를 위하여 사회복지 제도 발전의 지체를 완하시키기위한 과정들이 실행되어졌다.

Steps have been taken to mitigate this lag in the development of a social welfare system for Africa.

5. 2015년에 돌아가셨지만 그분은 "신 제도 경제학"이라 불리는 걸 개척하셨습니다.

He passed away at the end of 2015, but North pioneered what's called "new institutional economics."

6. 자, 미국의 의료 제도 접근성에 대해 이야기 해봅시다. 리모컨이 준비됐어요.

So, let's talk about access to health care in the United States.

7. (개역개정판) 그에 상응하는 한 성서 기록에서는 그것을 “오는 사물의 제도”라고 부릅니다.

(New International Version) A parallel Bible account calls it “the coming system of things.”

8. 도덕상 설득이었습니다. 이 시기에는 많은 노예 제도 폐지론자들은 개혁을 위한 사상 또는

This was an era in which most abolitionists were largely devoted to this idea of reforming or changing the heart of the American people.

9. 구공항 폐지 오키 제도 독도 울릉공항 Airport information for RJNO at World Aero Data.

Airport information for RKTE at World Aero Data.

10. 그 후, 길버트 제도 사람인 나리키 카우투라는 남자가 학교에서 회계학을 배우려고 오스트레일리아로 갔습니다.

Later, a Gilbertese man named Nariki Kautu went to Australia to attend school to learn accounting.

11. 되는 활발한 노예 제도 폐지론자가 아니었고 또는 1854년에 민주당이 된 사람들도 아니기 때문입니다.

And it is of course when abolitionism -- or an anti- slavery impulse is what I want to it call here, because these are not necessarily rabid abolitionists that become Free Soilers, nor who become the Republicans after 1854.

12. 선거 제도 또는 투표 제도는 유권자가 선거나 국민투표를 할 때 사용되는 선거 방식이다.

A voting method is the way in which people cast their votes in an election or referendum.

13. (Huldah) [헬렛의 여성형. “수명, 사물의 제도”라는 의미. 또는 “두더지쥐”를 의미할 수도 있음]

(Hulʹdah) [feminine form of Heled, meaning “Duration of Life; System of Things”; or, possibly, “Mole Rat”].

14. 그러나 “사물의 제도”가 끝나기 전 현 시대에 어떻게 범죄로부터 자신을 보호할 수 있는가?

But how can one protect oneself from crime at this time before the “system of things” ends?

15. 15 봉건 제도 아래 절대 다수의 사람들은 극도의 무지와 빈곤 가운데 농민 생활을 꾸려 나갔읍니다.

15 Under the feudal system, the vast majority of people eked out a living as peasants in abject ignorance and poverty.

16. 이로 인해 “‘불가촉 천민’이 ‘소모품’이 되는 준(準)카스트 제도”가 도입될 것이라고 그는 부언합니다.

This, she adds, would introduce “a quasi-caste system in which the ‘untouchables’ become the ‘expendables.’”

17. 예를 들어, 노예 문제는 그 당시에 중요했던 한 가지 문제였지만, 그리스도인들은 노예 제도 철폐 운동을 벌이지 않았다.

Slavery, for example, was then a major problem, but Christians did not campaign so as to abolish it.

18. 그러나 현 사회 제도 하에서 느끼는 압박감으로부터 다른 극단으로의 전환 곧 절대적인 독립이 자유에 이르는 길인가?

But is this swing from a feeling of oppression under the present order of society to the other extreme —absolute independence— the way to freedom?

19. 전 인구가 60,000명이지만 그 중 80‘퍼센트’ 이상이 그 제도 중 가장 접근하기 쉬운 ‘마헤’ 도에 살고 있다.

On Mahé, the most accessible of these islands, over 80 percent of the total population of 60,000 is concentrated.

20. 이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

21. " 나는 지금까지 어느 때보다도 하나의 노예 제도 폐지론자이다, 완전히. 만약에 내가 몇 백 개의 흑인 노예를 키우고

To his brother Parmelee confided, " I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

22. 얼마 후, 내가 일하던 곳의 사장님이 직원들에게 명예퇴직(자발적으로 퇴직하는 고용인에게 경제적인 혜택을 제공하는 제도)을 권고하셨다.

Later, my employer was asking for voluntary redundancies (a financial incentive to employees who voluntarily resign).

23. 심지어는 아브라함 링컨과 같이 정치적으로 노예 제도를 반대한 사람들의 경우보다도 심했습니다. 비록 ( 아브라함 링컨은 ) 진정한 노예 제도 폐지론자가 아니었으나

Pro- slavery writers, you have to understand, had also a really often a fundamentally different conception of history itself, or of how history happens, than will many eventually northern anti- slavery writers -- even, eventually, the political anti- slavery folks like an Abraham Lincoln, who was never a real abolitionist but did at least grow up with anti- slavery in his heart.

24. (야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

(James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

25. 전체 제도—상업, 문화, 정치—가 뿌리깊은 퇴폐 의식과 한 번 쓰고 버리는 소비 성향을 조장하고 있다는 점이다.

It is that the entire system —commercial, cultural, and political— is geared to promoting the concept of built-in obsolescence and throwaway consumerism.

26. 그런가 하면 인종 평등이나 노예 제도 폐지와 같은 쟁점들과 관련하여 계몽 운동을 벌인 것으로 추앙받거나 기억되는 교직자들도 있습니다.

Others are admired and remembered for their campaigns on such issues as racial equality and the abolition of slavery.

27. 세계 보건 기구의 세계적인 전략에서 주의를 기울인 다른 대상들로는 병원, 국가 보건 제도, 식품 생산자, 제약 회사, 입법 기관 등이 있습니다.

Other areas addressed in WHO’s Global Strategy are hospitals, national health systems, food producers, pharmaceutical companies, and lawmakers.

28. 노예 제도 폐지론자 제임스 러셀 로웰은 이 전쟁을, 그의 말을 인용하면, 이렇게 간주했습니다, " 노예 제도의 이익을 위해 나라가 저지른 죄,

The abolitionist James Russell Lowell considered the war -- his words -- " a national crime committed in behoof of slavery, our common sin. "

29. 극단적인 국가주의, 전체주의 정치 제도, 세계 대전들 및 무수한 역경들로 가득 찬 한 세기 동안, 증인들은 그러한 전파 활동을 수행해 왔습니다.

Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

30. 그들은 휘그당을 떠난 노예 제도 폐지론자들이었는데 다시는 휘그당으로 돌아가지 않을 것이고, 이들은 다음 4년 이내에 휘그당이 사라지는 것의 예고가 될 것입니다.

Charles Sumner, among others; a group of abolitionist Whigs who broke with the Whig party now and would never go back, a harbinger of the ultimate death, within the next four years, of the Whig Party.

31. 광산의 원시적인 조건 하에서 그리고 대농장의 거의 봉건적 제도 하에서 강제노동에 내몰린 그들은 교육, 경제적 기회, 또는 정치적 참여대한 접근이 봉쇄되어 있었다.

Forced to work under primitive conditions in the mines and in nearly feudal status on gigantic estates with vast land with many holdings, they were denied access to education, economic opportunity, or political participation.

32. 경제 제도 내에 활동이나 교역이 활발해지고 많아질수록 생산에 대한 수요도 그 만큼 증가하고, 증대된 부(富)를 교환할 기회 또한 그 만큼 많아지게 된다.

The more activity or trade in the system, the more the demand for productivity and the more opportunity for exchange of increased wealth.

33. 솔로몬 제도 당국 또한 모두 오스트레일리아의 증인인 약 60명으로 이루어진 자진 봉사자팀이 호니아라에 와서 실제로 2주일의 건축 기간 동안 지방 증인들과 함께 일하도록 허가하였다.

The Solomon Islands authorities also gave permission for a team of about 60 volunteers, all Witnesses from Australia, to come to Honiara and work with the local Witnesses for the actual two-week construction period.

34. 그 식당은 프랑스 정치인의 이름을 딴 쇨셰르 거리에 위치해 있었는데, 그 정치인은 1848년 4월 27일에 발표된 노예 제도 폐지에 관한 조항들을 규정하는 법령을 준비한 사람이었습니다.

It was located on Schoelcher Street—named after the French politician who prepared the decree of April 27, 1848, which defined the conditions for the abolition of slavery.

35. 실제로 종말에 이르는 것은 “시대” 혹은 “사물의 제도”(희랍어로는 ‘아이온’이며, 여기에서 영어 단어 aeon[한정되지 않은 기간]이 유래됨)이지, 문자적인 지구와 그 주민이 아니다.

What actually comes to an end is an “age” or “system of things” (Greek, aion, from which we get the English word “aeon”), not the literal earth and its inhabitants.

36. 마나히키, 라카항가, 펜린—쿡 제도 북부의 섬들을 향한 항해였다. 각 섬에서, 여호와께서는 후대하는 그 고장 사람들의 마음을 감동시켜 숙소를 제공하고 많은 성서 서적을 받게 하셨다.

On each island, Jehovah moved the hearts of hospitable local people to provide us with accommodations and to accept much Bible literature.

37. 또한, ACP 국적을 지닌 선수들(아프리카, 카리브 제도, 그리고 태평양 국가 출신)은 코토누 협약을 맺은 국가들로 콜파크 판결에 따라 비 유럽 연합 선수로 분류되지 않는다.

Also, players from the ACP countries—countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific that are signatories to the Cotonou Agreement—are not counted against non-EU quotas due to the Kolpak ruling.

38. 그런 은행업이 있었다는 증거는 아브라함 시대까지 소급되는 것으로 보인다. 시날 땅의 고대 수메르인들은 “빌려 주고, 빌리고, 돈을 맡기고, 신용장을 발급하는 것과 같은 놀라울 정도로 복잡한 제도”를 가지고 있었다.

Evidence of such banking activity goes back apparently to the time of Abraham, for the ancient Sumerians of the land of Shinar carried on “a surprisingly complex system of lending, borrowing, holding money on deposit, and providing letters of credit.”

39. 또는 진작에 이 세상 제도 전체를 끝내셔야 했다고 생각하는 사람도 있습니다. 요나의 예는 인간과 여호와 하느님의 견해가 다를 때 조정을 해야 하는 쪽은 그분이 아니라 항상 인간이라는 점을 깨닫게 도와줍니다.

Jonah’s example serves to remind us that when we disagree with Jehovah God, it is always our own point of view that needs an adjustment —never His.

40. 잠재고객 목록에 대해 입찰가 조정을 사용하면 포인트 제도 회원, 자주 방문하는 고객 또는 최근에 사이트에서 쇼핑한 고객 등 호텔 광고를 통해 전환할 가능성이 큰 고객에게 도달할 수 있습니다.

When you use bid adjustments for audience lists, you can reach customers that may be more likely to convert on your Hotel ads, such as loyalty program members, frequent customers, or customers who were recently shopping on your site.

41. 1959년 1월 26일 "Bank Negara Tanah Melayu"라는 이름으로 설립되었으며, 주 목적은 통화를 발행하고 말레이사아 정부의 뱅커 및 고문 역할을 하면서 국가의 금융 기관, 신용 제도, 통화 정책을 규제하는 것이다.

Established on 26 January 1959 as Central Bank of Malaya (Bank Negara Tanah Melayu), its main purpose is to issue currency, act as banker and adviser to the Government of Malaysia and regulate the country's financial institutions, credit system and monetary policy.

42. 또한 ‘유대’인 역사가 ‘요세퍼스’는 ‘갈그미스’ 전투가 있은 그 해에 ‘느부갓네살’은 “‘유대’를 제외한” 모든 ‘시리아-팔레스타인’을 정복하였다고 기술한다. 그러므로 ‘베로서스’와, ‘유대’인의 노예 생활 70년이 ‘느부갓네살’이 즉위한 해에 시작했다는 주장은 모순되며 일치하지 않는다.—「‘유대’인의 고대 풍습 제도」, 제 10권, 제 6과 1.

Also, Jewish historian Josephus states that in the year of the battle of Carchemish Nebuchadnezzar conquered all of Syria-Palestine “excepting Judea,” thus contradicting Berossus and conflicting with the claim that 70 years of Jewish servitude began in Nebuchadnezzar’s accession year. —Antiquities of the Jews X, vi, 1.