1. "존재하는 것은 오직 축복이다.

"Abortion is a Blessing".

2. 현재는 오직 소수만이 존재한다.

Currently freight only.

3. 그 이외로는 오직 대타로 출전했다.

Instead, they were forced to only make ad hoc flights.

4. 직각삼각형은 오직 하나의 각 만이 90도이지요

let me say a right triangle is a triangle that has only one side that's at 90 degrees.

5. 오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

Events where only two photons hit out detector are very rare.

6. 122개의 볼트 중, 오직 17개만이 그런 목적으로 만들어졌구요.

Of the 122 vaults, only seventeen were made to public expectations.

7. 다항식이 표현식이며 오직 덧셈, 뺄셈 그리고 곱셈을 사용한다고 배웠습니다,

We learned that a polynomial is an expression that only uses addition, subtraction, and multiplication to combine constants variables.

8. 이러한 영적인 감각은 오직 성신이 역사할 때에만 반응하게 됩니다.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

9. 중심에 11이 있죠, 그리고 전자껍질에 오직 하나의 전자가 있습니다

It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

10. 또한, 우리가 분비하긴 하지만 오직 무의식중에서만 감지하는 분자들도 많습니다.

And there's all kinds of molecules that you emit but which we only perceive subconsciously.

11. 오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

Jehovah alone gives true hope amid sorrow.

12. 더 넓고 오직 하나의 큰 아치만 있는 새로운 다리가 필요했습니다.

A new bridge was necessary, wider and with only one arch.

13. 이것은 윈도우 XP와 윈도우 서버 2003(오직 32비트에서만)에서 동작한다.

It runs on Windows XP and Windows Server 2003 (32-bit-versions only).

14. 오직 아스텍의 왕족만이 그처럼 귀한 장식을 달고 다니는 특권을 누렸습니다.

Only Aztec royalty had the privilege of wearing such highly esteemed adornments.

15. 오직 의사만이 실험실 검사로 생식기 포진에 걸렸는지의 여부를 확인할 수 있다.

Only a doctor with laboratory tests can make sure whether a person has genital herpes.

16. 오직 두 원소만이 온도와 압력에 있어 표준 상태에서 액체이다: 수은과 브로민.

Only two elements are liquid at standard conditions for temperature and pressure: mercury and bromine.

17. 오직 여호와께서만 악한 유대 제도에 심판을 집행할 시간을 미리 알고 계셨다

Only Jehovah knew in advance the hour for executing judgment on the wicked Jewish system

18. 플루오르와 수소는, 그 전 영상을 기억한다면, 오직 쌍극자 간의 힘만을 가지고 있습니다.

Hydrogen fluoride, if you remember from the last video, just had dipole- dipole forces.

19. AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

20. (20절) 오직 라합의 집과 그 집 아래의 성벽 부분만 그대로 남아 있었다.

(Jos 6 Verse 20) Only Rahab’s house and the portion of the wall beneath it remained standing.

21. 오직 변위, 마지막 속도, 초기 속도, 가속도만을 가지고 이루어진 공식을 도출했다는 겁니다.

Now what's really cool here is we were able to derive a formula that just deals with the displacement, our final velocity, our initial velocity, and the acceleration.

22. 당신 자신의 경험으로 볼 때, 생각은 오직 “불합리한 궁지와 무저갱”으로 빠지게 만드는가?

In your own experience have you found that thinking leads only to “dilemma or the bottomless abyss of absurdity”?

23. 그것이 효용 함수의 일반적인 종류가 될 것입니다. 오직 내가 사용하게 될 2개만이 이것과 같습니다.

So that's going to be a standard kind of utility function.

24. 지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 (타원)형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.

Well, the only way to experience zero-g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

25. 1898년에 4만이 넘는 시굴자들이 이 곳에 모여들어 찾고자 한 것은 오직 한 가지—금이었다!

In 1898 more than 40,000 prospectors converged here to seek but one thing —gold!

26. 지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은 실제로 파라볼라 ( 타원) 형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.

Well, the only way to experience zero- g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.

27. 물리적 레벨에서, 이 시스템은 오직 전류의 존재나 부재만을 전달합니다. 시계를 통해 나누어진 행렬 형태로요.

Notice, at the lowest level, this system is exchanging either the presence or absence of electrical current - in a sequence divided using a clock.

28. 오직 하나의 회사인 ‘오티스’만이 그 문제를 해결하였고, 그 결과 이 회사가 그 ‘엘리베이터’를 만들도록 선정되었답니다.

Only one firm, Otis, managed to solve the problem and was consequently chosen to make that elevator.

29. 사상과 언어와 행동을 자유로이 표현합니다. 그러한 것은 오직 가족과 개인의 유익이 문제될 때만 제한을 받습니다.

There is a feeling of freedom of thought, speech and action, limited only by the best interests of the family and of the individual.

30. 저는 아메리카 인디안과 남태평양 부족들의 항공 사진들로부터 시작했고, 오직 아프리카에서만 프랙탈 모양을 갖는 것을 발견했습니다.

I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

31. 경사가 그 안에 x의 1승인 항의 계수에서 찾을 수 있는 오직 두개의 방정식이라는 것입니다. 여기 방정식은

The equations here which don't just make straight lines when we graph them, which, as we'll learn

32. 어딘지도 알 수 없고 오직 시각적 백지상태와 노즐에서 뿜어져 나오는 백색음(white noise)만 있을 뿐입니다.

All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.

33. 이것은 완벽하게 작동하는 현미경으로서 형광, 명시야, 편광, 투사, 모든 종류의 앞선 현미경 검사기술이 오직 종이접기로 만들어진 것입니다.

A Foldscope is a completely functional microscope, a platform for fluorescence, bright-field, polarization, projection, all kinds of advanced microscopy built purely by folding paper.

34. 과학자들이 해명할 수 있었던 것이라고는 오직 산성비라든가 관련 화학 물질을 포함하는 대기 오염뿐이다”라고 그 신문은 지적했다.

The only explanation that scientists have been able to come up with is air pollution, including acid rain and related chemicals,” it said.

35. 우리의 종교가 이러한 기준에 달하는지의 여부는 오직 개방적인 생각을 가지고 그것을 성서와 비교해 봄으로써만 결정할 수 있다.

Whether our religion meets this criterion or not can only be determined by open-mindedly comparing it with the Bible.

36. “내가 그의 소유물을 다 네 손에 붙이노라 오직 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라.”—욥 1:6-12.

Only against him himself do not thrust out your hand!” —Job 1:6-12.

37. 이 특정 시장의 이번 사업의 시장 지배력은 본질적으로 문제가되지 않거나 또는 그 자체로 금지되지 않는다. 이것은 오직 사업이

In is only when an undertaking abuses this dominance that the application of this provision is triggered.

38. 그가 기록을 윤색했다는 주장은 1832년 기록이 오직 한 분의 거룩한 존재만이 나타났다고 기술하고 있다는 가정에 근거를 두고 있다.

The embellishment argument hinges on the assumption that the 1832 account describes the appearance of only one divine being.

39. 어떤 이들은 그들이 보고 싶어 하는 변화가 무엇인지에 대한 철학을 가지고 있고, 그들에게는 오직 그런 변화들만이 정치 개혁으로 불립니다.

See, some have decided a priori what kinds of changes they want to see, and only such changes can be called political reform.

40. 이것은 개인이건 회사건 사용할 수 있는 돈이란 오직 이 계정에서 이용할 수 있는 최소액과 수중에 있는 현금뿐임을 의미하는 것이었다.

This meant that the only money available to individuals and to firms was the minimum available in these accounts and any cash on hand.

41. 윈도 비스타 이후의 운영체제에서는 ntdetect.com는 오직 ACPI만 지원하며, 윈도는 모든 컴퓨터의 하드웨어 리소스 할당을 동일한 방법으로 제어할 수 있다.

In Windows Vista and later Windows operating systems, ntdetect.com only supports ACPI, so that Windows will be able to control hardware resource allocation on every machine in the same way.

42. 예를 들어, 1941년 11월부터 1942년 2월까지 시민들은 오직 톱밥이 5~60% 이상 함유되고 그외 먹을 수 없는 혼화제 성분의 빵 125g을 배급받았다.

From November 1941 to February 1942 the only food available to the citizen was 125 grams of bread per day, of which 50–60% consisted of sawdust and other inedible admixtures.

43. 이생에서 하나님의 계획을 온전히 이해하고, 구주의 속죄 권능이 우리 삶에 온전히 효력을 미치게 하는 신권 의식과 성약을 누리는 사람들은 오직 극소수에 불과합니다.

Only a very small minority of God’s children obtain during this life a complete understanding of God’s plan, along with access to the priesthood ordinances and covenants that make the Savior’s atoning power fully operative in our lives.

44. 음식과 관련해서 “깨끗”한 것과 “부정”한 것을 지정하는 일은 오직 모세의 율법을 통해서만 있게 되었으며, 율법이 폐지되자 그러한 구분도 끝나게 되었습니다.

The designations “clean” and “unclean” for food came into existence only with the Mosaic Law, and they ended when it was abolished.

45. 우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.

46. 이것은 사회 구조의 프로그램이자 깊이있는 사회적인 변화입니다 전체 베네수엘라 사회를 위해서 계획되었고 그 어떤 구별이나 차별도 없으며, 오직 취약하고 위협받는 사회적 계층을 강조하는 사회적인 변화 입니다.

It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.

47. “너희는 ··· 구습을 좇는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 심령[“정신에 작용하는 힘”, 「신세」]으로 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라.”—에베소 4:22-24.

“You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct . . . ; you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.” —Ephesians 4:22-24.

48. 116 또 사람이 그러한 것을 ᄀ알릴 수도 없는 것이니, 이는 그러한 것은 오직 하나님께서 자기를 사랑하고 그 앞에서 스스로를 정결하게 하는 자들에게 주시는 성령의 권능으로써만 보고 ᄂ이해할 수 있을 따름임이니라.

116 Neither is man acapable to make them known, for they are only to be bseen and cunderstood by the power of the Holy Spirit, which God bestows on those who dlove him, and purify themselves before him;

49. 그러므로, 영감받은 성서 예언이 웅대한 설계자께서 곧 가져오실 새 질서에 관하여 이렇게 말하는 데는 그만한 이유가 있다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:11; 마태 5:5.

Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

50. 이 모든 것을 이같이 예비하였으니 제사장들이 항상 첫 장막에 들어가 섬기는 예를 행하고 오직 둘째 장막은 대제사장이 홀로 일년 일차식 들어가되 피 없이는 아니하나니 이 피는 자기와 백성의 허물을 위하여 드리는 것이라.

But behind the second curtain was the tent compartment called ‘the Most Holy.’

51. (에스더 2:13, 15-17) 에스더는 베드로의 다음과 같은 말을 잘 나타낸 예이다. “너희 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라.”

(Esther 2:13, 15-17) She exemplified Peter’s words: “Do not let your adornment be that of the external braiding of the hair and of the putting on of gold ornaments or the wearing of outer garments, but let it be the secret person of the heart in the incorruptible apparel of the quiet and mild spirit, which is of great value in the eyes of God.”

52. ‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .