1. 자네들은 젊어서 모르겠지만 옛날에 손턴 숲에서 열차사고가 있었네

You're all too young to remember the Thornton Forest rail crash.

2. 옛날에 이건 중요했어요. 왜냐하면 당신이 의존할 수 있고,

Arab merchants were the world's first agents, then, for commercial globalization when it moved to the sea lanes.

3. 사람들이 옛날에 정치를 바라보던 방식인 좌파 대 우파가 폭발해서 자리잡은 것 같아요.

It feels like the old way that people thought of politics, the left-right divide, has been blown up and replaced.

4. 그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

5. (옛날에 한국 사람들은 절대로 불씨를 꺼뜨리는 일이 없도록 숯불을 조심스럽게 옮겼다.)

(In olden times, Koreans transported live charcoals carefully, making sure that these were never extinguished.)

6. 비즈비는 아득히 먼 옛날에 그 곳에 묻힌 보물인 광물들 때문에 하나의 마을을 이루게 되었습니다.

Bisbee became a town because of the geological treasure deposited there ages ago.

7. 옛날에 KGB는, 아니 KGB뿐만 아니라 어디라도, 이런 데이터를 얻기 위해 고문을 했습니다.

I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.

8. 에트나 화산의 지질학적 역사를 온전히 이해할 수는 없지만 그 역사는 먼 옛날에 시작되었습니다.

The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

9. 옛날에 사탄은 사담 후세인과 같이 있었는데, 나중에 사탄은 사담에게 깊숙하게 빠지게 되지만, 그의 오만함 때문에 결국에는 사담을 죽이게 된다.

After first encountering Ayumu, following a fight with a demon, Haruna’s magical powers were absorbed by him; due to the fact the magic Eu used to revive him is stronger than hers.