1. 대신, 베를린 상원은 두 역을 연결하는 인도교의 연장을 계획하고 있다.

Instead, the Berlin Senate plans an extension of a footbridge linking the two stations.

2. 블레셋 사람들은 연장을 벼리는 값으로 이스라엘 사람들에게 은 조각으로 만든 핌을 요구했습니다.

A pim measure of silver scrap was the price the Philistines charged the Israelites for sharpening their tools.

3. (Mishal) [문의하는 곳]

(Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

4. 한 때 사셨던 곳 지나시네

Passes the place where once abode

5. 일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.

In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.

6. 네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

Go wherever your blade is directed!

7. 그러나 후에, 물린 곳 언저리에 염증이 생긴다.

Later, however, an inflammation develops around the bite.

8. 자, 이제 저는 남은 시간인 7분 30초 동안 첫번째 단계에 대해서 말하겠습니다. 다시 말해서, 우리가 어떻게 적당한 양의 생명 연장을 달성할 수 있을까요?

Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven-and-a-half minutes, on step one; namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?

9. 쇠퇴해 가는 아일랜드 교회

Church Decline in Ireland

10. 수도로 가는 기차를 타죠.

She gets on a train to the capital.

11. 썩어 가는 나무줄기에서 버섯이 자랐다.

Mushrooms grew from the rotting tree trunks.

12. 타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

13. 사면의 물과 바람이 모여 최고의 경관을 이루는 곳 입니다

Wind and water converge here.

14. 사도들을 위해서 준비할 필요가 있었던 “거할 곳”이란 무엇입니까?

What “abodes” needed to be prepared for the apostles?

15. 강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.

On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

16. 만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

It looked as though things were heading in the right direction.

17. 수입이라야 겨우 먹을 것과 입을 것을 마련할 정도였지만, 그는 만족하였다. 매일 세속 일이 끝나면 연장을 놓고 애초에 고린도에 와서 하려고 했던 일을 하였기 때문이다.

The work was hard, and at times his hands may have bled from handling the abrasive tent cloth.

18. 그는 우리를 도시 저 높은 곳, 하늘에 우뚝 솟은 건축 현장으로 안내했습니다.

He took us up to their construction site in the sky, way above the city.

19. 물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

Admittedly, horse-worked farms have become rare.

20. 우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

WE LIVE in a world where ethics are changing.

21. “음속 폭음”은 비행 진로를 따라 그것이 땅과 교차하는 곳 어디에서나 들린다

The “sonic boom” is heard along the flight path wherever the shock wave intersects with the ground

22. 스불론의 영토에 있던 도시들 가운데 하나로, 레위 지파의 므라리 자손에게 주어진 곳.

One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

23. 나는 석유가 매장된 곳 내부의 굉장한 압력 때문에 파이프를 타고 매우 빨리 올라갔다.

I traveled up the pipe so quickly because of the tremendous pressure in the oil reservoir.

24. 피부에 자극이 가는 것이 느껴졌고 좋은 냄새도 났습니다.

I washed my face with this this morning in preparation for this.

25. 가족을 버리고 가는 여행에 딱 맞는 사이즈네 맙소사

It's the abandon-your-family travel size.

26. (민수 4:17-20) 신성한 곳 안에서 사무엘이 들어갈 수 있었던 곳은 장막의 뜰뿐이었습니다.

(Numbers 4:17-20) The only part of the sanctuary that Samuel had access to was the tabernacle courtyard.

27. 가자 근처에 있던 곳. 그랄은 가나안 사람들의 영토의 경계에 관한 최초의 기록에 나온다.

A site near Gaza mentioned in the earliest record of the boundaries of Canaanite territory.

28. 존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

29. 곡식을 가는 여인 뒤의 등걸 위에 놓인 등잔을 가리킨다.

Point out the lamp on the stool behind the woman grinding grain.

30. 그래서 가속의 시대에서는 천천히 가는 것보다 더 흥분되는것은 없습니다.

So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

31. 두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

32. 중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

33. “세마포”를 가는 조각으로 찢어 “붕대”로 만들었을지도 모른다.

It may be that the “fine linen” was torn up into strips, providing the “bandages.”

34. 예수와 제자들은 감람산 너머 예루살렘으로 가는 동일한 길을 택합니다.

Jesus and his disciples take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.

35. 사람들은 흔히 “마음 가는 대로 하라”고 말하곤 합니다.

A popular philosophy or common adage is: Follow your heart.

36. 가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

And she was going along the tracks, and the tracks split.

37. 선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

38. 당신은 내가 다음 “티”로 가는 길에 어떻게 하였다고 생각하는가?

On my way to the next “tee” what do you think I did?

39. ‘다윗’은 ‘나발’에게 직접 보복하러 가는 길에 ‘나발’의 아내 ‘아비가일’을 만났다.

As David was on the way to avenge himself on Nabal, he was met by Nabal’s wife Abigail.

40. 이제 너희는 위험하다고 이 파리의 서쪽 부지로 가는 게 어때? "

Why don't you go to this estate west of Paris.

41. 이 가는 침은 일본인들이 침술에 사용해 온 정제품들 중 하나이다.

In ancient times needles were made of stone and metals.

42. 예수께서는 하느님의 으뜸 가는 적인 사탄에게 대항하여 즉시 행동을 취하셨습니다.

Jesus immediately took action against God’s chief enemy, Satan.

43. 이러한 것들은 물이 얕은 곳 도처에 있었지만, 그 아래에 있는 진흙을 고려할 때, 여전히 도전이 되었읍니다.

These were all over shallow streams, but, in view of the mud below, nonetheless challenging.

44. 교활한 선전가는 그러한 지름길, 특히 이성적 사고를 피해 가는 지름길을 좋아합니다.

The cunning propagandist loves such shortcuts—especially those that short-circuit rational thought.

45. 예를 들어, 믿을 만한 재정 자문가나 믿음이 가는 의사 등이 있죠.

For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

46. 미리 그런 생각을 하면 무작정 되는 대로 가는 일이 없을 것이다.

Such advance thinking will help to prevent you from just striking off in some chance direction.

47. 이해가 안 가는 건 우리가 아직 모든 걸 얻지 못했기 때문이에요

Doesn't add up it's'cause we don't have all the numbers yet.

48. 바울은 예루살렘으로 가는 길에 트로아스에서 강연을 했으며 사고로 죽은 유두고를 부활시켰다.

On his way to Jerusalem, Paul discoursed at Troas and raised the accidentally killed Eutychus to life.

49. 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

Eli was in the best position to address the growing disaster.

50. 오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

51. 이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

52. 우리는 계속 넓어져 가는 강을 따라 내려가다가 멀리 강변에 세워져있는 십자가를 보았다.

As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.

53. 남은 하나의 질문으로, '티'에게 지구로 가는 길이 먼가 묻습니다. 그는 '오조'라고 대답합니다.

Allowed one final question, you ask Tee if it's a long way to Earth, and he answers "ozo."

54. 19 가는 베옷을 입은 사람은 숯불을 받기 위하여 하늘 수레바퀴 사이로 갔읍니다.

19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

55. 그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

56. 다시 말하면 그가 방향을 전환해서 그의 잘못으로부터 돌아서 올바른 길로 가는 것입니다.

In other words, the person is converted, he turns around from his wrongdoing and goes the right way.

57. (행 21:26-33) 병영으로 가는 계단을 올라가던 바울은 유대인들에게 연설하도록 허락받았다.

(Ac 21:26-33) On his way up the stairs to the soldiers’ quarters, Paul got permission to address the Jews.

58. 14 엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

14 Eli was in the best position to address the growing disaster.

59. 한 환상에서, 다니엘은 세계 무대에서 하나씩 대치되어 가는 몇몇 상징적 짐승을 묘사합니다.

In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.

60. 하늘에 가는 자들은 지상 낙원에서 영원히 살기 위하여 후에 땅으로 돌아올 것인가?

Will those who go to heaven be returned later to the earth to live forever here in Paradise?

61. 역사가인 미켈란젤로 카자노 데 아세베도는 로마로 가는 길을 따라 “만시오네스 즉 제대로 갖춘 호텔들이 있었는데, 여기에는 가게와 마구간과 고용인을 위한 숙소도 있었으며, 일정한 간격을 두고 계속 이어지는 만시오네스 두 곳 사이에는 무타티오네스 즉 잠시 머무는 곳이 여러 군데 있었는데, 사람들은 그 곳에서 말이나 마차를 갈아타고 식품을 구할 수 있었다”고 지적한다.

Historian Michelangelo Cagiano de Azevedo points out that along the Roman roads, “there were mansiones, full-fledged hotels, with stores, stables, and accommodations for their staff; between two successive mansiones, there were a number of mutationes, or stopover points, where one could change horses or vehicles and find supplies.”

62. 알레프는 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳입니다. 저에게는 이 사진이 완전히 모든 것이 있는 세상의 어느 곳 같군요.

Jorge Luis Borges had a story called "The Aleph," and the Aleph is a point in the world where absolutely everything exists, and for me, this image is a point in the world where absolutely everything exists.

63. 이처럼 스트레스가 있는 상황에서도, 엘가나의 가족은 희생을 바치기 위해 실로에 있는 여호와의 신성한 곳*으로 해마다 여행을 합니다.

Despite these tensions, Elkanah’s family makes an annual journey to offer sacrifices at Jehovah’s sanctuary in Shiloh.

64. 실제로 절단할 때, 유리 기술자는 유리에 액체로 가는 선을 그어 형태를 그리곤 했다.

As to the actual cutting, the glassworker would trace the shape on the glass with a fine line of liquid.

65. 사실 그는 대서양을 횡단하여 중앙 ‘아메리카’로 가는 계획을 하였다. 이것은 6천 ‘킬로미터’의 항해이다.

In fact, he planned to cross the Atlantic to Central America—a voyage of 3,750 miles!

66. 그리고 그 세상의 안전을 망치거나 생활에서 기쁨을 빼앗아 가는 일은 하나도 없을 것이다.

And nothing will mar the security of that world, to dull the luster of living.

67. 더 가는 것은 불가능하였지만, 아직도 물 위에 솟아있는 한 담장 위로 기어올라 갔읍니다.

It was impossible to go farther, but I managed to crawl upon a wall that was still above water.

68. 11 우리의 성장은 우리의 벗이자 아버지이신 여호와께 더 가까이 가는 것과도 관련이 있습니다.

11 Our growth also involves drawing closer to Jehovah as our Friend and Father.

69. 저희는 환경영향과 생태발자국 제로라는 목표로 가는 길의 절반을 지금 좀 더 지났다고 생각합니다.

We reckon that we are a bit over halfway to our goal: zero impact, zero footprint.

70. “그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

“Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

71. 자동차로 많이 다닐 필요가 있다면, 함께 타고 가는 사람들이 연료비를 분담할 수 있습니다.

When extensive driving is necessary, those traveling together can share gasoline expenses.

72. 홍수는 농작물과 가축은 물론, 다리와 간선 도로까지 쓸어가 이 도시로 가는 진입로마저 차단되어 버렸습니다.

The flood swept away crops and animals as well as bridges and highways, cutting off access to the city.

73. 16 생명을 보존하는 믿음을 갖는다는 것은 저항을 제일 적게 받는 길을 가는 경우가 아닙니다.

16 Exercising the faith that means survival is not a case of following the lines of least resistance.

74. 중국에서 자살은 비정상적인 사망의 첫째 가는 원인이 되고 있어 중국 당국의 우려를 자아내고 있다.

Suicide has become the leading cause of abnormal death in China, and Chinese authorities are concerned.

75. 그보다는 계단을 한 칸 한 칸 올라가듯이 청소년기를 보내면서 서서히 어른이 되어 가는 것입니다.

It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

76. 왜냐하면 현실적으로 보았을때, 급격한 혁신은 종종 최고로부터 나오기도 하지만, 때로는 다른 곳에서도 볼 수 있기 때문이죠. 당신이 큰 필요성을 느끼는 곳.. 채워지지 않은, 잠재적인 필요성이 있는 그런 곳 말입니다. 그리고 전통적인 방법으로 해결하기엔 재원이 부족한, 여기서 전통적이면서도 고비용의 해결책이란 전문가에 의존해야하며 학교나 병원 같은 것을 말합니다.

Because actually radical innovation does sometimes come from the very best, but it often comes from places where you have huge need -- unmet, latent demand -- and not enough resources for traditional solutions to work -- traditional, high-cost solutions, which depend on professionals, which is what schools and hospitals are.

77. 그런가 하면 더 큰 나라들이 내다버리고 싶어하는 독성 폐기물 처리장이 되어 가는 섬들도 있습니다.

Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.

78. (이사야 32:2) 그러므로 위로와 조언을 얻기 위해 그들에게 가는 것을 꺼리거나 부끄러워하지 마십시오.

(Isaiah 32:2) So don’t be afraid or ashamed to go to them for comfort and advice.

79. 그리고 동료 신자들을 이교 판사들에게 끌고 가는 것은 하나님의 이름에 심한 모독을 초래하는 것입니다.

And by dragging fellow believers before pagan judges, they would bring great reproach upon God’s name.

80. 저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.

Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.