1. 공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

So says an advertisement for a course on public speaking.

2. 그러다가 어느 일요일에 들은 연설 때문에 생각이 바뀌었어요.

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

3. 걸작이며 미국 역사상 가장 위대한 연설 중 하나입니다.

It is the rhetorical masterpiece of American abolitionism, one of the greatest works of oratory in American history.

4. 다시 한번 이들이 자신을 징계하여 「신권 전도 학교 지침서」의 교훈을 흡수해서 그들의 연설 임명을 잘 준비한다면 그들도 연설 재능에서 발전할 것입니다.

But, again, if these ones discipline themselves to prepare their speaking assignments well, absorbing the lessons of the Theocratic Ministry School Guidebook, they too will progress in speaking ability.

5. 「전도 학교」 책 71-73면에 근거한 연설 및 토의.

Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

6. 학교 감독자가 유익점을 강조하고 내년의 조정 사항을 지적하는 연설.

Talk by school overseer, stressing benefits and pointing out adjustments for coming year.

7. 이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

This is what the Speech Counsel slip refers to as “Audience helped to reason.”

8. 「파수대」 2003년 7월 15일호 20면에 근거한 연설 및 청중과의 토의.

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

9. 1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.

In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

10. 그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

11. (또한 참조 공개 연설; 구성; 말 [대화]; 문법; 어휘; 철자[법])

(See also Composition; Grammar; Public Speaking; Speech; Spelling; Vocabulary)

12. 연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

13. 「조직」 책 79면 1항부터 81면 1항 전까지의 내용에 근거한 연설 및 토의.

Discussion based on the Organized book, page 78, paragraph 3, to the last bulleted point on page 80.

14. 학교 감독자는 학생이 어떤 연설 기능을 중점적으로 다루는지 미리 언급하지 않을 것임을 설명한다.

Explain that the school overseer does not announce in advance the speech quality that a student is working on.

15. 각 의자에는 각각 책상이 달려 있었고, 또 선택 ‘스위치’와 음량 조절기가 부착된 ‘이어폰’ 장치가 되어 있어서, 그것으로 각자는 연단에서 하는 연설 외에 네 가지 언어로 통역되는 연설 중 한 가지를 선택해 들을 수 있었다.

Each chair had its own writing table and was equipped with earphones, with selector switch and volume control, by which one could switch into any one of four language translations in addition to the speech from the platform.

16. 그 다음에 그들은 “크나큰 상”이라는 제목의 연설을 위해 광고지를 주문하였고, 일간지에도 연설 광고를 하였다.

They then ordered handbills for the talk, which was entitled “The Great Reward,” and advertised it in the daily paper.

17. * 괄호 안의 각 번호는 그 연설 요소를 설명하고 있는 「신권 전도 학교 지침서」의 과를 의미한다.

* Each number in parentheses refers to the Study in Theocratic Ministry School Guidebook that discusses the designated speech quality.

18. 그것은 논증을 듣고 있는 청중을 실제 알지 못하는 사이에 연설 내용 가운데로 잘 인도했음을 나타내 줄 것이다.

It will indicate that you have so well brought your audience into the material that they are listening to your arguments without actually being aware of it.

19. 연설 대신 저에게 질문을 해달라는군요. 사실, 오늘 말하려는 주제는 연설을 하기 보다는 대화형식로 이끌어가는게 좋을 듯 싶습니다.

In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.

20. 연설 후에 자리를 더 작은 방들로 옮겨 등록된 모두가 훈련된 충고자의 지도 아래 학생 연설을 하곤 하였다.”

After the lecture we adjourned to smaller rooms where all enrolled would present student talks under the tutorship of trained counselors.”

21. 「워치 타워 출판물 색인 1986-1990」 및 「워치 타워 출판물 색인 1991-1993」에 나오는 내용에 근거한 연설.

A talk based on the information found in the Watch Tower Publications Index 1986-1995, pages 341-3.

22. 결론은 연설 본론의 모든 논점을 함께 모아 집약시켜서 듣는 사람들을 확신시키고, 그 확신에 따라서 그들이 행동하게 하기 위한 것이다.

It is intended to bring together all the points of the argument in the body of the talk and focus them in such a manner as to convince the hearers and motivate them to action in harmony with such conviction.

23. 1990년 4월 24일, 자이르에서 있은 대통령의 연설 및 기자 회견은 자이르 여호와의 증인의 활동에 대한 태도에 있어서 두드러진 변화를 시사하였다.

A presidential speech and news conference in Zaire on April 24, 1990, indicated a marked change in the attitude toward the activity of Jehovah’s Witnesses in Zaire.

24. 연설을 연습하기 위해서 그들은 강변에 있는 한적한 곳을 택하여 서로 충분히 떨어진 거리에 자리를 잡고 조용히 흐르는 “청중”—강물—에게 “연설”하기 시작하였다!

For practicing their delivery they chose a quiet spot on the river bank and, placed sufficiently apart, began to “address” their softly flowing “audience” —the river!

25. 사회자는 그 날의 일용할 성구가 전파 활동과 관련된다면 간단히 고려하고, 한두 가지 구체적인 야외 봉사 제안을 하거나 최근 제공 연설 실연을 간단히 보여줄 수 있다.

The conductor may briefly consider the daily text if it relates to our preaching activity and offer one or two specific field service suggestions or present a brief demonstration of the current offer.

26. 교직자들을 포함하여 세계 지도자들은 ‘러더포오드’ 형제의 대회 연설 즉 “왕국, 세상의 희망”의 내용을 받아보게 될 것이며 그들은 결의문 “여호와로부터의 경고”의 내용도 알 수 있게 될 것이었다.

Leaders of the world, including the clergy, were going to receive the information in Brother Rutherford’s convention address “The Kingdom, the Hope of the World,” and they would be in position to know the contents of the resolution “Warning from Jehovah.”

27. 입소문 마케팅, 구전 마케팅, 네트워크 마케팅 따위의 기술들을 통한 마케팅 목적으로 컨슈머 네트워크를 활용하는 일은 마케터(marketer)들에 의해 실험이 증가되는 추세인데, "소비자 네트워크 분야의 일부 개발이 경험적 연구를 앞서며 일부는 기존에 수긍되고 있는 이론조차도 앞서는 것으로 보이는" 정도에까지 이른다.

Exploiting consumer networks for marketing purposes, through techniques such as viral marketing, word-of-mouth marketing, or network marketing, is increasingly experimented with by marketers, to the extent that "some developments in customer networking are ahead of empirical research, and a few seem ahead even of accepted theory".

28. 우리의 관심을 집중시킨 그 연설 후에 연사는 ‘타일랜드’에 있는 선교인들이 거짓을 논파한 것이 아닌 성서의 참된 가르침을 직접 설명한 연구용 서적을 협회에서 출판할 것인지 문의한 적이 있었다고 말하였다.

After this absorbing talk, the speaker related that missionaries in Thailand had once asked whether the Society would produce a study publication, not refuting falsehood, but setting forth just the true Biblical teaching.

29. 학생에게 낭독 연설이 임명되었다면, 반드시 점진적인 연설 충고 용지의 순서를 따라 충고할 필요가 없을 것이며, 음량, 뜻의 강조, 멈춤과 같은 것들이나, 낭독 임명 부분에 나오는 성귀들에 대한 해설을 한 경우에 설명의 정확성과 같은 점들을 다룰 수 있다.

When a student has a reading assignment, the counsel will not necessarily follow the progressive Speech Counsel slip but may deal with points such as volume, sense stress, pausing or accuracy of statement where explanatory statements are made on texts in the reading assignment.