1. 압력을 가중시키는 ‘인플레이션’

Inflation Tightens Its Grip

2. 압력을 벗어난 사람들

A People Who Have Found Relief

3. 극심한 압력을 받을 때 도와주심

Help When Under Extreme Pressure

4. 고 합니다. 그러므로 타이어의 압력을 확인하기 위해 압력계를 사용하고, 적어도 매달 한 번씩 압력을 확인하도록 하십시오.

Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

5. 청소년들은 학교와 직장에서 타협시키려는 압력을 받았다.

They were pressured to compromise both in school and at work.

6. 동배의 압력을 겪은 적이 있는 사람들을 초대하여, 동배의 압력을 받으면서도 어떻게 전파 활동을 계속 수행할 수 있었는지에 대해 이야기하게 한다.

Invite individuals who have experienced peer pressure to relate how they were able to keep active in the preaching work in spite of it.

7. 그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

And the state of Michigan was forced to acknowledge the problem and take steps to correct it.

8. 열매에 압력을 가해서 액체를 짜내는 데 사용하는 설비.

An apparatus used to apply pressure to fruit so that liquid is forced out.

9. 음향 압력을 이용하는 피부 및 두피 마사지 장치

Skin and scalp massaging apparatus using acoustic pressure

10. 경주중에 속도를 낼 때는 핸들에 굉장한 압력을 받는다.

At race speed there is a tremendous buildup of pressure on the handlebars.

11. 당국에서는 네비노미스크에서의 우리의 활동에 당황하여 우리에게 떠나도록 압력을 가하였습니다.

The authorities became disturbed by our activity in Nevinnomyssk and pressured us to leave.

12. 따라서 압력을 받거나 문제를 겪을 때 “손을 늘어뜨리지 마십시오”!

So when you face pressures and problems, “do not let your hands drop down”!

13. 중단하도록 압력을 가할 수 있는 또 다른 부면이 있다.

There is yet another area from which pressure to drop out may come.

14. 남자 친구들은 종종 소녀들에게 낙태하도록 압력을 가하려고 한다

Boyfriends often try to pressure girls into having an abortion

15. 높은 인구 비율은 정치적 압력을 행사하는 손쉬운 수단이었다.

The high percentage has been a handy lever to exert political pressure.

16. 소속감과 보호는 이런 종류의 압력을 감수할 만한 가치가 있는가?

Is a sense of belonging or protection worth this kind of pressure?

17. 극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

18. 높은 결근율과 만연된 복지 제도의 남용으로 경제는 가외의 압력을 받았습니다.

High absenteeism and widespread abuses of the welfare system put additional strains on the economy.

19. 그러나 실제로는, 교사들과 학생들이 개개인에게 그러한 활동에 가입하도록 많은 압력을 가한다.

But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

20. 언젠가 당신이 사고가있을 것입니다 또는 압력을 유지하기 위해 수 없습니다

There would be an accident someday where you were not able to maintain the pressure or keep cooling it.

21. 공식적인 금지령이 내려지자 정부는 전파 활동을 중단시키기 위해 더욱더 압력을 가했습니다.

With an official ban in place, the government increased its pressure to stop the preaching work.

22. 노부인은 두 주일 동안, 수혈을 받으라는 의사와 친족들의 압력을 단호히 물리쳤다.

For two weeks she held out against pressure from doctors and relatives to accept blood.

23. 많은 아이들은 변화하고 싶어 하지만 동년배들의 압력을 이겨 낼 수가 없지요.

Many would like to change, but they can’t fight the peer pressure.

24. 사소한 일상의 압력을 극복하면 여호와의 조직내에서의 생활은 더욱 평화로와지고 일이 더욱 즐거워집니다.

Overcoming the small daily pressures adds up to a peaceful life and pleasant work within Jehovah’s organization.

25. 냉각 상태에서는 과소 팽창되었던 ‘타이어’가 열이 오르면 적정 압력을 초과하는 수도 있다.

A tire that is underinflated when cold may register above the recommended pressure when hot.

26. (디모데 둘째 3:12) 뿐만 아니라, 극단적으로 심한 압력을 받는 그리스도인들도 많습니다.

(2 Timothy 3:12) However, many Christians have come under pressure that is extremely severe.

27. 이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

28. 그들이 믿든지 않든지 간에 악귀의 활동은 모든 사람들에게 압력을 가하고 있읍니다.

Whether they believe it or not, demonic activity exerts pressure on everyone.

29. 위의 상황에서 제시카가 친구의 압력을 더 잘 물리칠 수 있었던 이유는 무엇입니까?

IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

30. 결혼 생활을 반석과 같은 기초 위에 세우면 생활의 압력을 견딜 수 있읍니다.

If we build our marriage on a rocklike foundation, it will stand the stresses of life.

31. 청소년인 당신은 때때로 동배들과 “조화”되고 싶은 압력을 느껴 본 적이 있는가?

As a young person, have you at times felt pressured to “fit in” with your peer group?

32. 그리고 마지막 한 방울에 까지 필요한 압력을 공급해 줄 수 있어야 한다.

And it must maintain the necessary pressure right to the last drop.

33. 사실상 대망을 품는 과학자들, 특히 의학분야의 과학자들은 인생에서 일찌기 성공해야 된다는 압력을 느낀다.

Actually the pressure to succeed is felt early along in the life of aspiring scientists, especially those in the medical field.

34. 압력을 받고 염려에 시달리면 마음이 짓눌리고 비유적으로 말해 손을 늘어뜨리게 될 수 있습니다.

Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

35. “성령”은 흔히 하나님의 백성이 압력을 받고 있을 때 어떻게 도움이 되어 왔습니까?

How has “holy spirit” often aided God’s people when under stress?’

36. 16 때로는 여호와의 종이라고 주장하는 청소년들이 불건전한 활동을 함께하자고 압력을 가할 수도 있습니다.

16 At times, pressure to engage in unwholesome activity may come from other youths who claim to be servants of Jehovah.

37. 그러나 거기에 놀랄 만한 인구 증가가 겹치므로 지구 자원은 막중한 압력을 받게 된다.

But when added on top of a staggering population increase each year, it puts tremendous pressures on earth’s resources.

38. 어린 나이에 압력을 받아 성 관계를 갖게 되면 값비싼 대가를 치르게 된다.

The price of being pressured into engaging in sexual activity at an early age is high.

39. 학교에서도 자녀들이 다른 아이들과 같은 과외 활동에 참여하게 하도록 부모에게 압력을 가합니다.

Schools pressure parents to have their children join in the same extracurricular activities as the other children.

40. 이 관은 우리가 침을 삼킬 때마다 열려서 가운데귀에 생긴 압력을 모두 제거한다.

This tube opens every time we swallow and relieves any pressure build- up in the middle ear.

41. 그러나 구두 골이 맞지 않으면 압력을 세게 받는 나머지 구두 모양이 상한다.

But care should be exercised that the forms are not adjusted with so much pressure that they force the shoe out of shape.

42. 리벳이 자꾸 빠져나갈수록 남아 있는 리벳도 압력을 더 크게 받아 견디지 못하게 된다.

The more rivets that pop loose, the more others begin to fail under increased stress.

43. (1:1-2:11) 바울과 그의 일행은 극심한 압력을 받았지만, 하나님께서 그들을 구해 주셨다.

(1:1–2:11) Though Paul and his associates were under extreme pressure, God rescued them.

44. 압력을 가하려 하는 친구들을 피해 자리를 떠나는 것이 적절한 때는 언제이며, 그 이유는 무엇입니까?

When is it appropriate to walk away from peers who try to pressure you, and why?

45. 바울과 그의 동료들은 극심한 압력을 받았고 그들의 생명이 위험에 처하였지만, 하나님께서는 그들을 구출해 오셨다.

Though Paul and his companions have been under extreme pressure and their lives were in danger, God has rescued them.

46. 동독 관리들은 여호와에 대한 봉사에서 내가 수행하는 활동 때문에 다시 압력을 가해 왔습니다.

The East German officials again put pressure on me because of my activities in Jehovah’s service.

47. 그 결과, 정부와 반대 세력들은 적극적인 지지를 얻기 위해 여호와의 증인에게 압력을 가하였다.

As a result, both the governments and opposition forces have pressured Jehovah’s Witnesses for active support.

48. 예를 들어, 그들은 정치 활동에 참여하든지 아니면 투옥을 당하는 압력을 받을 수 있읍니다.

For example, some may be pressured to participate in political activities or face imprisonment.

49. (베드로 첫째 5:9) 오늘날 사탄은 하느님의 모든 종들에게 극심한 압력을 가하고 있습니다.

(1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.

50. “얼마 후에 나는 가짜 마약을 팔기 시작하였으며, 사는 사람들이나 파는 사람들에게서 압력을 받게 되었다.

“Later I started dealing in ‘fake’ drugs and came under pressure from both pushers and buyers.

51. 대만과 한국과 같은 일부 나라는 압력을 받고서 담배 광고에 대한 금지 조치를 취소하기까지 했다!

Some countries, such as Taiwan and South Korea, under pressure, even dropped their ban on tobacco advertising!

52. 그들은 음향절연체의 작용을 하면서 또 피의 유입과 유출에 의하여 외부 압력을 조절하는 역할을 한다.

They act as sound insulators and also adjust to the outside pressure by an inflow and outflow of blood.

53. 3 이 “위급한 때”에 우리 그리스도인들도 다른 사람들과 동일한 경제적 압력을 받게 됩니다.

3 In these “critical times,” we as Christians face the same economic pressures that other people do.

54. 음, 공학자들은 이미 알루미늄이나 강철, 플라스틱이 압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

Well, engineers already have a very good understanding of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

55. 회전축을 돌리면서 압력을 가하면 개가 짖는 듯한 소리가 납니다. 그렇죠? 이 허디거디가 생겨난 것이

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

56. 이처럼 무게를 잘 분배하면 화물이 선박의 구조에 가하는 가외의 압력을 최소한으로 줄일 수 있습니다.

Good weight distribution minimizes the additional stress that cargo places on a vessel’s structure.

57. 이러한 운동은 정부 지도자들에게 압력을 가해 일종의 세계 평화를 보장하기 위한 행동을 취하게 할 것인가?

Will this movement force governmental leaders to take action toward securing some kind of world peace?

58. 로마 원로원의 일부 파벌들은 상업적인 계산이 동기가 되어, 시칠리아에 개입을 해야 한다고 압력을 가하고 있었습니다.

Certain parties in the Roman Senate, motivated by commercial considerations, were pressing for intervention in Sicily.

59. 화학적 풍화작용 즉, 열이나 압력을 받게 되면 이 흙 속에서 시멘트처럼 끈적끈적 접착제 역할을 하는

When earth gets chemical weathering, such as heat or pressure, in this earth, cement- like adhesive substance acting as glue, called clay is made.

60. 터빈을 사용하면, 터빈이 공기를 인공호흡기에 넣어주고, 유량 조절 밸브가 환자의 특이 사항에 따라 압력을 조절해준다.

If a turbine is used, the turbine pushes air through the ventilator, with a flow valve adjusting pressure to meet patient-specific parameters.

61. 사도 바울이 그랬던 것처럼, 나는 때때로 “힘에 겨운 극도의 압력을 받”고 있다는 느낌이 들었습니다.

Similar to the apostle Paul, at times I felt that I was ‘under extreme pressure beyond my strength.’

62. 그러므로 압력을 받아 돈을 꾸는 일이 없도록, 시간을 내어 주의 깊이 구매 계획을 세워야 한다.

So take the time to plan your shopping carefully to avoid pressures to borrow.

63. 또한, 엑셀페달의 페달암 상에 구비되고, 구동부로부터 구동력을 전달받아 페달암에 압력을 가해 엑셀페달의 구동을 조절하는 페달조절부를 포함한다.

In addition, the traveling speed control device comprises a driving unit which is detachably coupled to the other side part of the housing and generates a driving force.

64. * 처음에는, 수혈을 받으라는 압력을 받지 않고, 단지 증상이 악화되지 않도록 해 주는 기본적인 치료만을 받았습니다.

* At first, he was not pressured to accept blood, and he received only support treatment.

65. 방송국에서 주위로 내보낸 혹은 방사한 전파는 ‘라디오’ ‘안테나’에 부딪힐 때 조그만 전기적 신호 혹은 압력을 유도한다.

The radio waves that are sent out or radiated into the surrounding community by the radio station induce a small electrical signal or pressure when they strike your radio antenna.

66. 그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.

Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.

67. 뇌는 예외적인 압력을 받을 때 손상을 막기 위한 억제 반동을 일으킨다. 다음과 같은 세 가지 단계를 밟는다.

When the brain is subjected to abnormal stress, it sets up an inhibitive reaction for protection against brain damage.

68. 또한 성적 압력을 제거 또는 경감시키는 데 도움이 되는 것으로 간단하고 이치적인 여러 가지 다른 것들이 있읍니다.

There are, of course, many additional things of a simple and sensible nature that one can do to help to avoid or reduce sexual tension.

69. 이 기사에는 청소년들이 과음하도록 압력을 받을 때 어떻게 저항할 수 있는지에 대한 도움이 되는 내용이 들어 있습니다.”

This article contains information that can help them resist the pressure to abuse alcohol.”

70. 이 곡의 녹음 세션은 비틀즈에게 힘든 시기였고, 매카트니는 그의 밴드 동료들에게 이 곡을 길게 연습하도록 압력을 가했다.

The recording sessions for the track were an acrimonious time for the Beatles, as McCartney pressured his bandmates to work at length on the song.

71. 「계시록」은 온 땅의 거민들이 마귀의 조종을 받는 “짐승”의 숭배자가 되도록 압력을 받을 것을 지적하고 있다.

The book of Revelation reveals that pressures would be applied to earth’s inhabitants to become worshipers of the Devil-controlled “wild beast.”

72. 하지만 몇 킬로미터에 달하는 대양이 위에서 압력을 가하고 있기 때문에, 매우 뜨겁게 데워진 물도 수증기로 변하지 않는다.

But because of the pressure exerted by miles of ocean above, the superheated brew does not turn to steam.

73. 녹은 돌 곧 마그마는 위쪽으로 향하도록 압력을 받아 지표면에서 수 킬로미터 밑에 있는 하나의 저장소에 축적된다.

Molten rock, or magma, is forced upward and accumulates in a reservoir some miles below the surface of the ground.

74. 군대나 정계나 지역 사회에서 중요한 자리를 차지하고 있는 남자라면 특히 주변 사람들의 압력을 견디기가 더 어려울 수 있습니다.

Peer pressure can be especially difficult when a man is actively serving in the military, in politics, or in the local community.

75. 인류가 알고 있는 가장 단단한 천연 물질인 다이아몬드는 탄소가 아주 높은 온도와 압력을 받게 될 때 형성된다.

The hardest natural substance known to mankind, diamond, is formed when carbon is subjected to extreme temperature and pressure.

76. 그보다 덜 극단적인 경우라 할지라도, 고용주들은 어머니들에게 출산 후 가능한 한 빨리 일을 시작하라고 압력을 가할 것입니다.

In less extreme cases, employers may pressure mothers to return to work as soon as possible after giving birth.

77. ‘가톨릭’ 행동대와 외국 참전 재향군인회에서 압력을 가하였지만 경기장 경영자측은 여호와의 증인들이 그곳을 사용하기로 한 계약을 취소하기를 거절하였다.

Despite pressure from Catholic Action and the Veterans of Foreign Wars, the management of The Arena refused to cancel the contract for its use by Jehovah’s witnesses.

78. 우리는 그런 생각을 가진 수백만 명의 사람들을 찾아내 각 국가 안에서 활동하도록 하고 궁극적으로 리더들에게 나눔의 압력을 넣고자 합니다.

So we had to somehow recruit and activate millions of citizens in dozens of countries to put pressure on their leaders to behave altruistically.

79. 즉 현재(2018) 테스트에서 4.6×30mm탄을 장전하는 총기는 C.I.P. 규제 국가에서 500.00 MPa (72,519 psi) PE piezo 압력을 증명했다.

This means that 4.6×30mm chambered arms in C.I.P.-regulated countries are currently (2018) proof tested at 500.00 MPa (72,519 psi) PE piezo pressure.

80. 예를 들어, 여호와의 증인 청소년은 종종 교사와 동배들로부터 성서 원칙을 범하는 애국 의식과 종교 활동에 참여하라는 압력을 받는다.

For example, youths among Jehovah’s Witnesses are often pressured by teachers and peers to participate in patriotic ceremonies and religious activities that violate Bible principles.