1. 말투도 고쳤는데 얼마나 많은 사람들을 만났는지

Haven't had an accent in years.

2. 얼마나 많은 닦개 날 세트가 5일 마지막까지 만들어질까요?

How many sets of wiper blades will have been produced by the end of day 5?

3. 900년 후에는 얼마나 많은 양이 남아있는가? t는 햇수입니다.

How many grams will remain after 900 years? t is time in years.

4. 우리는 집을 나서기 전에 얼마나 많은 자물쇠를 잠가야 하는가?

How many locks and bolts do you have to attend to before leaving your home?

5. 여러분 생각에 이 작품에 얼마나 많은 사고가 일어날 뻔 했을까요?

How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

6. 여러분들이 e나 원주율, 허수들이 얼마나 많은 곳에서 튀어나오는지 보면 이런 숫자들이

And they can recite the digits to arbitrary decimal places.

7. 적은 양, 불분명 거래 결제 수단을 기본으로 거래되었기 때문이죠. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로

So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low- margin, high- volume, absolutely certain- payment business.

8. 충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

9. 양 찾지 않겠느냐

Off from my shelter astray?”

10. 많은 검은 양날이 서 있으며—양 쪽으로 벨 수 있는—날을 예리하게 유지하고 손질을 잘 해두었다.

Many were double-edged—cutting from both sides—and were kept sharp and in excellent repair.

11. 파이구멍이나 닫아라 양

Oh, shut your pie hole, yang.

12. 실제로 계획을 세우고 진보된 개체와 협상을 하는데 얼마나 많은 에너지와 비용이 들까요?

How much energy and money does it take to actually have a plan to negotiate with an advanced species?

13. 문제는 각 노즐에 얼마나 많은 재료 값이 드는지를 말해줍니다. 우리는 아직 다른

The problem tells us how much materials for each nozzle cost.

14. 여기에 계신분 중 얼마나 많은 사람이 그가 골프 카트를 쓸 권리가 있다고 생각하십니까?

How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?

15. 8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.

8 We do not know how many more will yet come to appreciate the privilege of serving Jehovah.

16. ‘바울’의 다음과 같은 훈계를 적용하는 것이 평화와 연합에 얼마나 많은 기여를 하겠는가 생각해 보라.

Just imagine how the application of Paul’s following admonition would make for peace and unity: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

17. 그래서 우리는 영업과 공급망의 생산성 향상을 위해 일했고 낮은 이윤, 많은 양, 완전히 분명한 거래 결제 수단 사업으로 발전시켯습니다.

So we worked on improving the productivity of the operations and the supply chain, and went to a low-margin, high-volume, absolutely certain-payment business.

18. 전파 활동을 얼마나 널리 얼마나 오랫동안 수행해야 하는가?

What should be the scope and duration of this preaching work?

19. 얼마나 반가운지요!

What a sight for sore eyes!

20. 장로들이 양 치는 방문을 하는 이유는 무엇입니까?

What is the objective of the elders’ shepherding activity?

21. 얼마나 불합리한 생각입니까!

The notion is absurd!

22. 오리는 네 번째 장면에서 아벨과 양 사이에 있다.

The duck is between Abel and the sheep in scene 4.

23. 성적은 얼마나 중요한가?

How Important Are Grades?

24. 어휘는 얼마나 풍부했었나. 얼마나 참을성 강했던가, 우리의 생각없이 치명적인 그 확신

How rich I would think, is the lexicon of our self- absolving.

25. 그래서 얼마나 자주, 얼마나 빨리 빙하가 녹는지 보려고 다시 시추작업을 했습니다.

So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.

26. 이 두 기차는 모두 양( +) 의 속도 값을 갖습니다.

Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.

27. 달리는 속도는 달리는 사람의 다리에서 얼마나 많은 힘이 뿜어지느냐에 달려있죠. 그리고 뉴턴의 제 2법칙에 따르면, 힘은 질량 곱하기 가속도 입니다.

Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs, and according to Newton's Second Law of Motion, force is the product of mass times acceleration.

28. 그들의 측정은 얼마나 정확한가?

How accurate are their measurements?

29. 정지 거리가 얼마나 돼?

What's your stopping distance?

30. 머리카락의 두께는 얼마나 됩니까?

How thick is a hair?

31. 우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생애를 생각해 봅니까?

How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

32. 아무리 똥통이라지만 얼마나 두려웠겠어요

Although it was toilet drum how scared I was!

33. 방사선 노출량은 얼마나 되는가?

HOW MUCH RADIATION EXPOSURE?

34. 얼마나 위험한 물인지도 몰라요

He can't swim or gauge how treacherous water could be.

35. 우리는 얼마나 깊이, 그리고 얼마나 감사하는 마음과 경배하는 마음으로 주님의 생을 생각해 봅니까?

How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

36. 22 그들을 위하여 양 떼와 소 떼를 잡은들, 그들에게 족하겠습니까?

22 Will flocks and herds be slaughtered for them, for it to be adequate for them?

37. 그러나 그에 더하여, 양 떼의 감독자들은 가외의 교육을 많이 받았다.

But, in addition to that, overseers of the flock have been given much added instruction.

38. 아브라함과 롯은 번창하여 양 떼와 소 떼를 많이 갖게 되었습니다.

Abraham and Lot prospered, accumulating huge flocks of sheep and herds of cattle.

39. 플라스틱 판이 얼마나 변하는지 보세요.

Check out how much the plastic deforms.

40. 그러나 그 ‘프로그램’은 얼마나 효과적이었는가?

But just how effective was the program?

41. 이 얼마나 어이없는 판결권의 남용인가!

What an abuse of judicial power!

42. 전세계에 유정이 얼마나 있는지 알아?

Know how many drilling-rigs there are in the world?

43. 웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

44. 우리의 사랑은 얼마나 폭넓은 것인가?

How Expansive Is Your Love?

45. “여호와의 조직 내에서 즐거이 주는 일”이라는 연설에서는, 더 많은 양 같은 사람들이 왕국 소식에 반응을 보임에 따라 장비와 집회 장소와 지부 시설이 더 많이 필요하다는 점이 부각되었습니다.

The talk “Cheerful Giving Within Jehovah’s Organization” brought out that as more sheeplike ones respond to the Kingdom message, there is a need for additional equipment, meeting places, and branch facilities.

46. 이 경비는 얼마나 되는 금액인가?

How large an outlay is this?

47. 무혈 치료법의 사용은 얼마나 발전하였는가?

How far have we advanced in the use of bloodless medical management?

48. 경호원들이 주둔하고 있었죠, 각 차의 양 끝부분에서 마치 우리가 범죄자인듯이 말이죠.

There were guards stationed at both ends of each car, as if we were criminals.

49. 우리에게 얼마나 많은 연료들이 남아있는지 현재 세계 연료소비량을 기준으로 계산해보면 보시는 바와 같이 석유는 수십 년밖에 쓸 수 없다는 것을 알 수 있습니다.

If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

50. 물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

51. 검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?

How often do those inspections reveal a problem?

52. 그러니까 더하기, 어디 보자, 0. 1 곱하기 그녀가 집어 넣은 돈의 양.

So plus, let's say, 0. 10 times the amount of money she put in.

53. 그러나 그들은 극소수의 경우를 제외하고는 그리스도의 추종자들의 양 같은 특성을 나타내지 않았다.

With some few exceptions, however, they did not give evidence of the sheeplike qualities of Christ’s followers.

54. 18 예수께서 “양”으로 판결을 내린 사람들에게 유리하게 상황이 완전히 역전될 것입니다!

18 How the tables will have turned for those whom Jesus judged as “sheep”!

55. 걘 요리가 얼마나 어려운지 상상도 못할거예요

She has no idea how hard it is to cook.

56. 당신이 목조르는 걸 얼마나 즐기는지 깜빡했네

I forgot how much you enjoy a good choking.

57. 그래서 하나가 얼마나 줄어들었는지 알고 있다면,

And we also know that it doesn't affect the thermodynamics.

58. 우리 자신을 용서하는 어휘는 얼마나 풍부했었나.

How rich I would think, is the lexicon of our self-absolving.

59. 음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

How long has it been since you've had something to eat, old timer?

60. (텍스트: 얼마나 자주 바람, 막대기, 용처럼 ?)

[How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

61. 배포물은 동인 서클들을 위핸 자리가 얼마나 있는지, 코스프레 참가자들은 얼마나 신청할 수 있는지 등의 정보가 담겨 있다.

The pamphlets contain information about how many spaces are available for circles, how many cosplayers can apply, and so on.

62. 달리 번역하면 “그가 기우는 담, 무너지려는 돌담인 양 너희 모두가 그렇게 할 것이냐?”

Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

63. 사용된 전력의 양(‘와트’)은 압력(‘볼트’ 수) 곱하기 흐르는 속도(‘암페어’)이다.

The amount of power (watts) used is the pressure (voltage) multiplied by the rate of flow (amperes).

64. 여러분의 유통 채널로 얼마나 팔 수가 있죠?

How many can you distribution channel actually sell?

65. 제가 그 생각에 얼마나 매달렸는지 모르실 거예요.

I latched onto that idea like you wouldn’t believe.

66. 대표자들은 로마 제국이라는 구역을 개척하였으며, 좋은 소식을 기꺼이 받아들이는 양 같은 사람들을 발견하였읍니다.

They pioneered in territory of the Roman Empire and found sheeplike ones who readily accepted the good news.

67. 그들은 “몰몬이즘은 헛소리”라고 주장하며, 그에 반하는 다른 의견은 어리석은 것인 양 행동했습니다.

They acted as if to think anything else was absurd, claiming “that Mormonism was bunk.”

68. 전세계에서 매년 사고로 죽는 사람이 얼마나 되는가?

HOW many people in the world die each year because of accidents?

69. 우리의 혀를 올바로 사용하는 것은 얼마나 중요합니까?

How important is it to use our tongue aright?

70. 월세랑 공금 내면 얼마나 남을 것 같아?

You know how much of that is left after I pay my rent and all my fucking bills?

71. 21 오락에 얼마나 되는 시간을 할당해야 합니까?

21 How much time should be allotted for recreation?

72. 우리들이 기억하는 것의 정확도는 그 기억이 얼마나 생생한가가 아니라 그 기억이 옳다고 얼마나 확신할 수 있는가에 의해 측정되어야 합니다.

They're volatile, and as a result, we all need to remember to be cautious, that the accuracy of our memories is not measured in how vivid they are nor how certain you are that they're correct.

73. 본 계약은 양 당사자 간에 대행 관계, 파트너 관계 또는 합작 관계를 구성하지 않습니다.

This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

74. 중국 점성술에서 태양(太陽)은 양(陽), 활동적, 적극적인 남성의 삶의 행동원리를 대표한다.

In Chinese astrology, the Sun represents Yang, the active, assertive masculine life principle.

75. 이런 원소들이 음식에는 극미한 양 밖에 안 들어 있지만, 그것들은 건강에 절대적으로 필요한 원소들이다.

Although mere traces of these elements appear in our food, they are absolutely vital to our health.

76. 예를 들어, 탕자는 인생의 쓴맛을 느끼고서야 얼마나 행복한 삶을 버리고 집을 떠났으며, 젊었을 때 얼마나 모든 걸 당연시 여겼는지를 깨달았습니다.

For example, it took a taste of the bitter life for the prodigal son to realize what a sweet life he had abandoned back home and had taken for granted in his youth.

77. 불구가 된 사람은 포기하고 절망에 빠지기가 얼마나 쉬운가!

How easy it is for a disabled person to give up, to sink into despair!

78. 이 묘사가 간음하여 이혼하는 자들에게 얼마나 잘 적용됩니까!

How well that description fits the adulterous divorcer!

79. 가장 중요한 질문: 나의 의지력과 지구력은 얼마나 강한가?

THE BOTTOM LINE: HOW STRONG ARE YOUR WILLPOWER AND YOUR STAYING POWER?

80. 가속도는 어떤 물체의 속도가 얼마나 빨리 바뀌는지를 측정하지.

Acceleration is how fast something's velocity is changing.