1. 그는 그의 저축 비율을 조정할 수 있는 통제권을 가지고 있습니다.

He's given a control that allows him to adjust his savings rate.

2. 중요한 점은 사람의 제어가 안되는 프로세스를 시작했다는 것입니다.

The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.

3. 타이타닉호의 승객들은 섭씨 5도밖에 안되는 바다에 빠진 것이었지요.

The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.

4. 이런 결론은 정말 말도 안되는 것이지만 이 논리에 어떤 결함이 있는걸까요?

This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic?

5. (마태 25:27) 그러므로 은행에 개인 저축 구좌를 개설하는 것이 적절할 것인지에 대해 부모와 의논해 보는 것이 어떻겠는가?

(Matthew 25:27) Why not, then, discuss with your parents the advisability of opening your own savings account at a bank?

6. 그리고 이와 동시에 주님이 계획하시는 것이 무엇이든 자신들이 그것에 준비되어 있기를 바라는 마음으로, 마르쿠스를 위해 선교사 비용 저축 계좌를 만들었다.10

At the same time, wanting to be prepared for whatever the Lord had planned, they opened a mission savings account for Marcus.10

7. 그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.

In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.

8. 그분이 말하고 있는 건 영국의 법입니다. 통신 자료 법안이란건데, 절대로 말도 안되는 법안입니다.

So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.

9. 사실상, 경제 불황과 암흑의 기간중에도 신장을 보고 있는 몇 가지 안되는 산업 중 하나가 무기 축적이라는 것은 묘한 일입니다.”

In fact, it is ironic that the accumulation of arms is one of the few expanding industries in a period of economic depression and gloom.”

10. 얼마 안 있어 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했지요.

Soon after that, I accepted the Witnesses’ offer of a Bible study.

11. 얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.

In time she accepted the truth and got baptized.

12. 13:6—느헤미야는 얼마 동안 예루살렘을 떠나 있었습니까?

13:6, footnote —How long was Nehemiah absent from Jerusalem?

13. 얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

Some time later, a group of Witnesses went to that area.

14. 세이퍼트 은하핵의 실제 크기에 관한 몇 안되는 직접적 측정이 이루어졌는데, NGC 1068의 방출선이 직경 1000 광년 이상의 영역에서 형성된다고 확인되었다.

A few direct measurements of the actual sizes of Seyfert nuclei were taken, and it was established that the emission lines in NGC 1068 were produced in a region over a thousand light years in diameter.

15. 얼마 후, 그리트에게 자신이 걸었던 카타리나의 진주 귀고리가 보내진다.

I received at once about the day of the Saturnalia what you despatched to me.

16. 얼마 전, 투레이 자매님의 집에는 미국에서 한 손님이 찾아왔습니다.

A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

17. 알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

18. 하지만 얼마 안 있어 종양이 재발하였다. 이번에는 악성 진단이 나왔다.

However, the tumors were soon back, and this time there was the diagnosis of malignancy.

19. 그런데 얼마 전에 내가 권위있는 학장이 패스트리로 때리는 걸 봤어.

But I had just seen the line crossed between a high-powered dean and assault with a pastry.

20. 얼마 있지 않아 의기양양한 대표자들은 숙박 설비를 위해서 장사진을 이루었다.

Soon long lines of elated delegates were awaiting accommodations.

21. 얼마 후에는 새끼 물개도 혼자 헤엄을 칠 수 있게 된다.

After a time, the seal pup is able to swim on his own.

22. 얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.

In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.

23. 여호와께서는 그보다 얼마 전에 하나의 계약을 폐하고 새로운 계약을 세우셨습니다.

Jehovah had recently abolished one covenant and established a new one.

24. 성서의 땅의 도시들은 일반적으로 얼마 안 되는 면적을 차지하고 있었다.

Cities in Bible lands generally covered an area of but a few acres.

25. “얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.

“An adverse effect on our government was soon felt.

26. 일부다처는 아담이 그릇된 길을 택한 후 얼마 안 있어 시작되었다.

Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

27. 얼마 후에 차로는 글라디스의 제의를 받아들여, 무료 가정 성서 연구를 시작하였습니다.

In time, Charo accepted an offer made by Gladys —a free home Bible study.

28. 하지만 얼마 안 있어 우리는 여러 유능한 형제들을 훈련시킬 수 있었습니다.

Soon, though, we were able to train a number of capable brothers.

29. 하지만 보통 그러한 땅은 얼마 안 있어 풀이 부족하여 버려지게 됩니다.

Often, though, the land soon fails to sustain the needed pasturage and is abandoned.

30. 그래서 얼마 안 있어, 국가 보안국 요원들이 내 활동에 대해 심문했습니다.

Hence, it was not long before State Security agents questioned me about my activities.

31. ‘사단’은 활동할 수 있는 자기의 때가 “얼마 못된” 줄을 알고 있읍니다.

He knows that he has only “a short period of time” left before he is put out of action.

32. 하지만 얼마 안 있어 마리는 건강 문제로 연구를 중단하였고 이사를 하였습니다.

Soon, however, on account of health problems, Marie stopped her study and moved away.

33. 얼마 안 있어 그 고무 공장에서는 남편을 다시 불러 일하게 하였습니다.

Before long the rubber factory called George back to work.

34. 얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.

Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

35. 군 복무를 하기 얼마 전에 우리는 구명정의 선체를 이미 구입해 두었습니다.

Shortly before my military service, we had purchased the hull of a lifeboat.

36. 금지령이 발표되고 얼마 안 있어 형제들이 탄원을 하였지만 답변은 전혀 받지 못했습니다.

Shortly after the announcement of the ban, the brothers made an appeal but received no answer.

37. 얼마 안 있어 온 가족이 밭에 나와 손으로 목화를 따게 될 것이다.

Soon whole families would be out in the fields picking the cotton by hand.

38. 치석은 얼마 동안 사용한 주전자에 축적되는 부착물 혹은 물때에 비길 수 있다.

Tartar might be likened to the deposit or scale that accumulates in a teakettle after some use.

39. 그러나 얼마 후 법적인 조치없이 그 문제가 해결되어 ‘파이오니아’들은 그들의 사업을 계속하였다.

However, after some time the issue was settled without legal action and the pioneers continued their work.

40. 얼마 후, 이 사람들 중 상당수가 진리를 받아들이고 좋은 소식을 전파하기 시작하였다.

In time, a good many of these folks accepted the truth and began to preach the good news.

41. 얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

42. 자녀의 Google 계정을 삭제하고 얼마 지나지 않은 경우 삭제 취소할 수 있습니다.

If you delete your child's Google Account, you can undelete it for a short time.

43. 얼마 후에 이 회사에서 회계사를 구하였는데, 그 자리에 약 30명의 직원이 지원하였다.

Some time later the company was looking for an accountant, and about 30 employees applied for the position.

44. 그로부터 얼마 후에는 자동 식자기인 라이노타이프로 금속 활자를 배열하여 조판을 하게 되었습니다.

Shortly afterward, the Linotype machine was used to compose metal type into pages for printing.

45. 얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

46. 그리고 얼마 안 있어 여호와의 증인은 적절한 가격에 타워스 호텔 건물을 매입하였습니다.

Well, shortly afterward Jehovah’s Witnesses purchased the Towers building at an appropriate price.

47. 얼마 후에 여호와 하나님께서는 그에게 은총을 보여 그의 간청을 들으시고 왕권을 회복시켜 주셨다.

In time Jehovah God gave favorable attention to his pleas and restored him to his kingship.

48. 얼마 후, 선생님은 내게 ‘이 책 35권을 구입해도 좋다는 교무처의 허가를 받았다’고 말씀하셨습니다.”

A short time later, he told me: ‘I have the approval of the school administration to obtain 35 of these books.’”

49. 여호와의 증인이 저희 집을 방문하자, 성서 연구를 받아들였고 얼마 안 있어 침례를 받았습니다.

When Jehovah’s Witnesses came to our house, I accepted a Bible study and was soon baptized.

50. 얼마 안 있어, 순회 대회와 지역 대회를 열기에 좀더 적합한 장소가 필요하게 되었습니다.

It soon became necessary to have a more suitable place for circuit assemblies and for district conventions.

51. 25 참으로 얼마 안가서, 거짓 종교 세계 제국인 ‘큰 바벨론’은 파괴되어 없어져버릴 것입니다.

25 Very soon the world empire of false religion, Babylon the Great, will come to its destructive end.

52. 숲속에는 중량이 대단히 가벼운, 1입방 ‘피트’당 단지 4분의 2, 3‘파운드’밖에 안되는 가벼운 목질로 되어있는 나무도 있고, 극도로 무거운, 즉 1입방 ‘피트’가 93‘파운드’나 나가는 나무들도 있다.

Also in the forest are trees that grow fast, several feet in height a year.

53. ‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

54. 그러나 이 기록에서는 사가랴가 얼마 동안 들을 수 없었다고 구체적으로 말하는 부분이 없습니다.

Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

55. 후드는 금속판이나 심지어는 벽돌과 진흙을 써서 돈을 얼마 들이지 않고도 만들 수 있습니다.

Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

56. 또한 엄지손가락의 근육이 위축되기 시작했고, 얼마 안 있어 엄지손가락을 전혀 움직일 수가 없었습니다.

Also, my thumb muscle began to atrophy, and soon I could not move my thumb at all.

57. 얼마 후에 이 교도소에서 실시되는 교육 프로그램에 또 다른 요소인 특별한 대회들이 추가되었습니다.

In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

58. 1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

59. “얼마 후에 나는 가짜 마약을 팔기 시작하였으며, 사는 사람들이나 파는 사람들에게서 압력을 받게 되었다.

“Later I started dealing in ‘fake’ drugs and came under pressure from both pushers and buyers.

60. 같은 해 얼마 후에 특별한 전도 훈련 프로그램이 ‘여호와의 증인’의 주간 집회 계획에 부가되었읍니다.

Later that year, a special ministry training program was added to the weekly meeting schedule of Jehovah’s Witnesses.

61. 얼마 후 자칭 그리스도교인들이라고 하는 사람들 가운데서 ‘구자라티’어를 사용하는 얼마의 가족들이 그곳에서 진리를 받아들였다.

In time, a number of Gujarati-speaking families from among the professing Christians there accepted the truth.

62. 의사로서 일을 시작한 지 얼마 안 되어 한 부부가 와서 낙태 수술을 해달라고 하더군요.

Early in my practice, a married couple came to me and requested an abortion.

63. 그 후 얼마 안 되어, 협회의 관리 요원들이 체포되어 1918년 6월 21일에 20년의 금고형을 선고받았다.

Shortly after this, members of the Society’s administrative staff were arrested, and on June 21, 1918, they were sentenced to 20-year prison terms.

64. 그 후 얼마 안 있어 그 부부는 모두 젤터스로 와서 건축 공사에 참여하도록 초대를 받았습니다.

Shortly after that, both of them were invited to Selters to share in construction work.

65. 화차 한쪽 구석에 비축해 놓은 얼마 안 되는 나무는 감자 요리를 하기 위해 아껴서 사용하였습니다.

The small supply of wood at one end of the car was used sparingly to cook potatoes.

66. 아버지는 지게 된 부채를 갚기 위하여 자녀를 팔아 얼마 동안 종이 되게 할 수 있었다.

Children could be sold into temporary bondage by a father for the payment of debts contracted.

67. “멕시코 만 연안에서 잡힌, 남획으로 얼마 남지 않은 물고기 가운데 64퍼센트는 여가 활동으로 잡은 것이다.”

Reporting on a U.S. study, the journal New Scientist said: “Recreational fishing accounts for 64 per cent of the reported catch of overfished species along the Gulf of Mexico.”

68. 그로부터 얼마 지나지 않아, 지도 제작자들이 잘못 이해하여 그 섬과 주요 정착지의 이름을 혼동하게 되었다.

Soon thereafter, a misunderstanding among cartographers led to the name of the island being confused with its principal settlement.

69. 바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

70. 병원비를 내느라 은행 계좌는 텅 비었고, 얼마 안 되는 찰스의 수입으로는 생활을 꾸려 가기도 벅찼다.

The hospital bills left our bank account empty, and Charles’s meager income was not enough to provide for our needs.

71. 얼마 후, 그들은 더 이상 어쩌지 못하고 그대로 연단을 떠나 군중 속으로 사라져 버리고 말았다.

In time, they merely left the platform and disappeared into the crowd without further ado.

72. 앞에서 언급한 것 외에도, 이 나라의 증가율이 얼마 동안 크게 낮아진 이유가 이밖에도 또 있었다.

In addition to what has just been mentioned, there are other reasons why, for a period of time, our rate of increase greatly slowed down.

73. 또한, 그리스도인의 가치는 그가 얼마 만큼 활동하느냐가 아니라 그의 믿음과 사랑의 깊이로 평가된다는 것을 기억하십시오.

Remember, too, that the value of a Christian is gauged, not by his level of activity, but by his faith and depth of love.

74. 얼마 있지 않아 행정국이 그 사실을 알게 되었고 우리는 수용소의 다른 구역으로 가서 작업을 하게 되었습니다.

Soon the administration realized this, and we were sent to work assignments in other camp zones.

75. 이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

76. (사무엘 첫째 24:2-7) 하지만 얼마 안 있어서는 불완전함으로 인한 충동을 억누르지 못한 일이 있었습니다.

24:2-7) But soon thereafter, David’s imperfect impulses got the better of him.

77. 그리고 마찬가지로 얼마 안가서 망하게 하는 데 책임이 있는 자들을 “멸망시키실” 하나님의 행동을 틀림없이 볼 것이다.

And just as certainly we will shortly see God’s action to “bring to ruin” those responsible for the damage.

78. 인근에 있는 구역은 봉사한 지가 얼마 안 되었기 때문에, 먼 곳에 있는 마을에서 증거할 계획을 세웠습니다.

Nearby territory had recently been worked, so plans were made to witness in a distant town.

79. 1세기에 그리스도께서 지상에서 하신 활동은 마귀와 그의 악귀들에게 그들의 끝이 얼마 남지 않았음을 알리는 신호나 다름없었습니다.

Christ’s activity on earth in the first century sounded the death knell for the Devil and his demons.

80. 얼마 후에 우리는 졸업을 하였으며, 1954년 12월 10일 추운 겨울에 우리는 뉴욕 시에서 비행기에 몸을 실었습니다.

Soon we graduated, and on December 10, 1954, we climbed aboard a plane in wintry New York City, excited about the prospect of flying down to our new assignment in sunny Rio de Janeiro, Brazil.