1. 뱃속에서 뒤틀리는 느낌이었는데, 내가 어울리지 못한다는 느낌이었죠.

I felt a wrenching feeling in the pit of my stomach, a feeling that I didn’t belong.

2. 말은 멋진 혈통의 선수 말들 틈에서 어울리지 못하고 서 있었습니다.

Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

3. 한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

4. 9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.

9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”

5. (전도 7:20) 성인도 자녀도 모두 결함이 있다. 당신이 그 점을 생각할 때 유아와 어린이의 약점에 보다는 성인들의 불친절한 행위(때때로 계획적인 행위)에 잘못이 더 있지 않은가?

7:20) All have faults, adults as well as children; and when you think of it, are not the foibles of infants and toddlers less blameworthy than the unkind deeds (sometimes premeditated) of grown-ups?

6. 몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

Certain types of body modifications carry serious medical risks.

7. 이번 과에서 이 부분을 시작할 때 나왔던 행위 목록을 다시 참조한다.

Refer back to the list of actions given at the beginning of this portion of the lesson.

8. (ᄂ) 베드로 둘째 3:11에서 격려하고 있는 행실과 행위 몇 가지는 무엇입니까?

(b) What are some of the acts and deeds encouraged by 2 Peter 3:11?

9. 그것은 우리가 개인적으로 유지하려는 행위 규범을 어기게 되었을 때 우리에게 신호를 보낸다.

It signals us when we have transgressed codes of behavior that we personally want to sustain.

10. 그들은 물건을 쟁여 놓는 일은 “보기 드물고 무해한 비정상적인 행위”라고 생각했었다.

Hoarding was, they thought, “a rare and harmless eccentricity.”

11. 정부는 행위 규범을 제시한다. 신민이 그 규범에 고착하지 않을 때는 벌이 따른다.

Governments set out a code of conduct, which if not adhered to by their subjects, results in punishment.

12. 또한 베드로는 그리스도인들에게 계속 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 할 것을 권고하였습니다.

He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

13. 한 가지 방법은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”가 관련된 활동에 참여하는 것입니다.

One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

14. 우리가 헌신하고 침례를 받으면 사탄의 간교한 행위 곧 음흉한 간계의 표적이 되기 때문입니다.

It is because our dedication and baptism make us a target of Satan’s crafty acts, or subtle machinations.

15. 의심스러운 활동을 감지한 경우 다음의 질문에 답하여 클릭 행위, 필터링 및 보고서에 대해 알아보세요.

However, if you're concerned about activity that seems suspicious, answer the questions below to find information on click behavior, filtering, and reporting.

16. 그런데 왜 무해한 행위 가운데 문제가 될지 모를 행위를 찾는데 그렇게 많은 시간을 허비할까요?

Why spend so much time searching for potential calamities in innocuous activities?

17. 앞 항에는 그리스도인들이 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다는 베드로의 교훈이 언급되었습니다.

We have already mentioned Peter’s counsel about Christians’ needing to be persons of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

18. 우리의 희망이 실현되는 것을 보려면, 어떤 “거룩한 행실”과 “경건한 정성의 행위”를 나타내야 합니까?

To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

19. 우리는 자녀들에게 도덕적 행위, 곧 정직, 존경, 고결성, 친절한 말과 행동을 가르칠 필요가 있습니다.

We need to teach our children ethical behaviors: honesty, respect, integrity, kindness in word and actions.

20. (베드로 둘째 3:11) 베드로가 “거룩한 행실”과 “경건한 정성의 행위”를 강조한 것에 유의하십시오.

(2 Peter 3:11) Notice that Peter emphasizes “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion.”

21. 그날이 40년 전에 왔다 해도 우리는 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내는 사람이었을 것입니까?

Even if it had occurred 40 years ago, were you then a person of “holy acts of conduct and deeds of godly devotion”?

22. 따라서 베드로는 우리에게 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위” 가운데 계속 분주하게 활동할 것을 강력히 권합니다.

Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

23. 끝이 올 때 살아남고자 하는 사람들은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”를 나타내야 한다고 베드로는 썼습니다.

Those who wish to survive the end will perform “holy acts of conduct and deeds of godly devotion,” wrote Peter.

24. 치료되지 않는 상처.

A sore that does not heal.

25. 3 “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘“다마스쿠스의 서너 가지 거역 행위 때문에,+ 내가 그것을 돌이키지 않을 것이다.

3 “This is what Jehovah has said, ‘“On account of three revolts of Damascus,+ and on account of four, I shall not turn it back, on account of their threshing Gilʹe·ad+ even with iron threshing instruments.

26. 로사는 여호와의 증인인데, 전남편은 로사가 믿는 종교의 영향으로 두 딸이 사람들과 잘 어울리지 못하고 학업 성적이 좋지 않으며 도덕적 판단력도 흐려졌다고 주장했습니다.

Rosa is one of Jehovah’s Witnesses, and her ex-husband asserted that her religious beliefs were adversely affecting the girls’ social life, academic performance, and moral judgment.

27. 2 거룩한 행실과 경건한 정성의 행위: 거룩한 행실에는 성서 원칙에 대한 존중심을 나타내는, 모범이 되는 일이 포함된다.

2 Holy Acts of Conduct and Deeds of Godly Devotion: Holy conduct includes exemplary works that show respect for Bible principles.

28. 오존을 감소시키지 않는 분무기

NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

29. 의약으로 사용되지 않는 마약

Drugs Without Accepted Medical Use

30. 이 정책은 추측에 의한 의료 행위 및/또는 실험적 의료 행위를 홍보하는 제품 또는 서비스 광고를 금지합니다.

This policy will prohibit advertising for products or services that promote speculative and/or experimental medical treatments.

31. 18 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”는, 우리가 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지”킬 것을 요구합니다.

18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

32. 해밀턴은 또한 적법 행위 중에 상원 의원을 선출하도록 제안했어요 그리고 행정부가 절대적인 거부권을 가질 수 있도록 제안했죠

Hamilton also proposed a senate chosen for life during good behavior and an executive with absolute veto power.

33. 다른 성약들은 우리가 도덕적인 행위 즉, 서로에 대한 우리의 윤리와 우리 몸과 관련된 품행 표준을 지키게 합니다.

Other covenants commit us to moral behaviors: both our ethics toward one another and standards of conduct related to our bodies.

34. (베드로 둘째 2:5) 준비하고 있다는 것은 또한 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”에 참여하는 것을 의미한다.

(2 Peter 2:5) Keeping ready also means engaging “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

35. 무월경 (월경이 일어나지 않는 상태)

Amenorrhea (absence of menses)

36. 테러 행위 발생에 대한 두려움은 최근에 아킬레 로로호가 순항중에 폭발물 협박을 받았을 때 일어난 일이 잘 예시해 준다.

The fear that terrorism has generated is illustrated by what happened when the Achille Lauro received a bomb threat on a more recent cruise.

37. 복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

38. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

If you don't accept the Terms of Service:

39. 더 격렬한 부적절한 언어, 담배나 약물 사용 독려, 범죄 행위 묘사는 등급이 16으로 지정된 앱 콘텐츠에 포함될 수 있습니다.

Stronger inappropriate language, encouraging the use of tobacco or drugs and depicting criminal activities can be content of apps that are rated 16.

40. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

They just put a tax on gasoline.

41. 삶을 영위하고 생계를 유지해 나가기가 이토록 어려운 이유는, 비단 그러한 사회적 일탈 행위 때문만은 아닙니다. 자연재해가 그 원인이 되기도 합니다.

Life and livelihood are at risk not only because of such social aberrations but also because of natural disasters.

42. 배터리 자동 조절 기능을 사용 설정하면 자주 사용하지 않는 앱은 해당 앱을 사용하지 않는 동안 실행이 줄어듭니다.

If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

43. 기억할 점: 집회에 가서 주의를 기울이지 않는 것은 진수성찬이 차려진 잔치에 가서 음식을 먹지 않는 것과 같습니다.

The bottom line: Going to a meeting and not paying attention is like going to a banquet and not eating.

44. 언어란 추상적인 개념으로는 이해되지 않는 것입니다.

And language can't be understood in its abstraction.

45. 아니면 난관에 굴하지 않는 불굴의 의지입니까?

What about perseverance in the face of hardship?

46. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

You must enter a unique modem name

47. 11 그렇지만, 이 가장된 겸손에 진실해 보이는 요소를 더해 준 것은 또 다른 어처구니 없는 행위, 즉 “천사 숭배”였읍니다.

11 Nevertheless, this sham humility added seeming credibility to an otherwise absurd practice —the “worship of the angels.”

48. 이러한 페이지는 방문자가 도메인을 떠나기 전에 또는 사이트에서 특정 행위(예: 구매, 다운로드)를 한 후에 사이트에서 보게 되는 페이지입니다.

These are pages that visitors see on a website before potentially leaving the domain or after performing a specific action on the website such as a purchase or download.

49. 그리고 바람을 피우는 남편들은 자기 아내에 대한 의무를 속이는 행위 즉 아내가 게으르다거나 자기에게 감사하지 않는다는 이유를 들어 합리화하려고 한다.

Then again, a philandering husband may rationalize his cheating on obligations to his wife on the basis that she is lazy or does not appreciate him.

50. 따라서 베드로는 “여러분은 어떠한 사람이 되어야 하겠습니까?” 라고 하면서, “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위 가운데” 있어야 한다는 점을 강조하여 말하였습니다!

Peter therefore exclaimed: “What sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion”!

51. ‘하느님의 이름’과 그 이름이 내포하는 것—그분의 목적, 행위, 특성—을 더 많이 ‘알’수록, 당신은 그분을 더욱 신뢰하게 될 것입니다.

The more you get to ‘know God’s name’ and what that name implies—his purposes, activities, and qualities—the more you will trust him.

52. 그래서 저희는 비타민D를 만들어내지 않는 자외선A를 사용했습니다.

So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

53. 또한 부동산도 안전감을 주지 않는 것 같다.

Real estate, too, seems to offer little in the way of security.

54. 이 모뎀을 위한 중복되지 않는 이름 입력

Type in a unique name for this modem

55. 왜냐하면 계약, 불법 행위, 재산법, 노동법, 회사법 그리고 더 많은 것들에 대한 규칙은 부의 분배에서 가장 오래 지속되는 효과를 갖기 때문이다.

And law is economics, because any rule about contract, tort, property law, labour law, company law and many more can have long-lasting effects on the distribution of wealth.

56. 거부감을 주지 않는 멋있는 옷들이 많거든요.”—데릭.

There are a lot of things that you can buy that look good and are not objectionable.” —Derrick.

57. " 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.

So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

58. 그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

He's slaying all the gods who won't bow to him.

59. [ 소모품을 필요로 하지 않는 냉장고를 만들고자 합니다. ]

And the story of the Intermittent Absorption Refrigerator.

60. 무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

No worthwhile skill is gained without effort.

61. 하지만 유대인들이 바울이 했다고 가정하고 있는 행동을 불법 침입을 돕고 교사하는 행위로 해석한다면, 이 행위 역시 사형에 해당하는 죄로 여겨질 수 있었습니다.

But if the Jews interpreted Paul’s supposed action as aiding and abetting trespass, it too could be construed as a capital offense.

62. 그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

And it's the only college where we don't give a certificate.

63. 각 개인의 조건을 벗어나지 않는 한에서 고용하는 것입니다.

And this booking is within all the parameters for each individual.

64. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

65. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

As long as you don't have the phone's sound muted, the phone will ring and vibrate.

66. 치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

67. 포인터를 표시하지 않는 투명 디스플레이 가상 터치 장치

Transparent display virtual touch apparatus not displaying pointer

68. 계정에 태그 없는 리마케팅 목록이 표시되지 않는 경우

If you don’t see a tagless remarketing list in your account:

69. (「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

(The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

70. 하느님이 개입하시지 않는 경우에도 놀라운 일들이 때때로 일어납니다.

Even without intervention by divine power, amazing things sometimes happen.

71. 무고한 자에게 해가 되는 뇌물을 받지 않는 사람.

And he does not accept a bribe against the innocent.

72. 그리스도교국의 변절이 그리스도의 법의 끝을 의미하지 않는 이유는 무엇입니까?

Why has Christendom’s defection not meant the end of the law of the Christ?

73. 프로토콜 % # 을(를) 구현하는 KDE 프로그램에서 지원하지 않는 동작입니다

The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the %# protocol

74. 국가대표팀에서 은퇴하여 더 이상 활동하지 않는 선수들은 누락되어 있다.

Players who are still active at international level, or who have not yet announced international retirement, are in bold.

75. 그것은 중상하지 않는 것과 모든 일에서 정직하게 행동하는 것입니다.

He does not accept a bribe against the innocent.” —Ps.

76. 무한대까지 입니다 물론 우리는 무한대를 포함하지 않는 둥근 괄호를

Remember, of course, that we need the round parentheses, not including the infinities.

77. 법에 저촉되지 않는 행위에 대해서 충고를 받게 되면 어떤가?

What if you receive counsel about an action that violates no law?

78. 수표는 전자 송금을 제공하지 않는 국가에서만 사용할 수 있습니다.

Cheques are only available in countries where EFT isn't yet available.

79. 구인 광고가 되지 않는 일자리가 85퍼센트에 이르는 지역도 있습니다.

In some places, up to 85 percent of available jobs aren’t advertised.

80. 그들은 자동차가 사용되어지지 않는 시간에 대해서 지불을 하지 않습니다.

All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.