1. 그들은 연합해서 새 ‘예루살렘’을 형성하며 “신부 곧 어린 양의 아내”라고 불리웁니다.

On that occasion she is “prepared as a bride adorned for her husband.” —Rev.

2. “또 저가 수정같이 맑은 생명수의 강을 내게 보이니 하나님과 및 어린 양의 보좌로부터 나서 길 가운데로 흐르더라.

And the leaves of the trees were for the curing of the nations.” —Rev.

3. ● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

• Down large amounts of alcohol?

4. 그러나, 사람들이 많은 양의 작물을 재배할 때 거대한 양의 양분이 흙에서 빠져 나온다.

However, when men grow a large acreage of crops, a tremendous amount of nutrients is extracted from the soil.

5. 많은 양의 철로 이루어진 걸까요?

Did it accumulate a huge amount of iron?

6. 간단히 하시오 답을 양의 지수형태로

Express your answer in exponential form with positive exponents.

7. 같은 양의 돈을 두 가게에서 썼어요.

Spent the same amount of money in both places.

8. 이것은 또한 필요한 양의 습기를 갖게 한다.

This also brings their moisture content up to the desired level.

9. 감옥을 볼 수 있었습니다. 헥터 데이비스는 엄청난 양의 기록을 소유하고 있었습니다. 그는 매우 큰 양의 계산 기록을 소유하고 있었습니다.

Hector Davis kept tremendous records, he kept account books, huge account books.

10. 내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.

You have to apply a force greater than my weight.

11. 표범의 모피, 코끼리의 상아, 호랑이의 뼈, 코뿔소의 뿔, 바다거북 등이 현재 거래 금지 품목 가운데 들어 있다.

Leopard pelts, elephant ivory, tiger bones, rhino horns, and turtles are among currently banned commodities.

12. 사실, 약 9번의 강의를 통해서 사실 최저임금이 그정도의 양의

In fact, we'll learn in about nine lectures that it actually doesn't cause that much unemployment.

13. 보도에 의하면 미국에는 아직도 막대한 양의 석탄이 있다고 한다.

The United States reportedly still has vast quantities of coal.

14. 적은 양의 소나기는 씨를 적실지 모르지만 염분을 걸러내지는 못한다.

Light showers may soak the seeds but won’t leach out the salts.

15. 여러 세기 동안 묵은 엄청난 양의 진흙은 어떻게 제거되었습니까?

How were the tons of centuries-old mud removed?

16. 이 강한 산은 엄청난 양의 석회 암반을 용해시킬 수 있었습니다.

This strong acid was able to dissolve large amounts of the limestone rock.

17. ‘슈퍼마아켓’에서는 부득이 많은 양의 썩기 쉬운 식품들을 반값에 팔아버려야 하였다.

Supermarkets were forced to sell much of their perishable goods at half price.

18. 양의 제곱근은 벡터 x 내적 벡터 y의 절댓값이 될 것입니다

So the positive square root is going to be the absolute value of x dot y.

19. 그렇게 하면 집에 많은 양의 출판물이 쌓이는 일이 없을 것입니다.

This would prevent a large supply of literature from accumulating in our homes.

20. 한 천사가 니파이에게 이방인들에게 내릴 축복과 저주에 대해 말함—하나님의 어린 양의 교회와 악마의 교회, 단지 두 교회가 있을 따름임—만국에 있는 하나님의 성도들이 크고 가증한 교회로부터 박해를 받음—사도 요한이 세상의 종말에 관해 기록할 것임.

An angel tells Nephi of the blessings and cursings to fall upon the Gentiles—There are only two churches: the Church of the Lamb of God and the church of the devil—The Saints of God in all nations are persecuted by the great and abominable church—The Apostle John will write concerning the end of the world.

21. 자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.

By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

22. 이렇게 불확정성 수치가 커진 이유는 특히 산소 양의 불확정성 때문이다.

Altitude sickness can occur at this height due to lack of oxygen.

23. 비젤 가든( Bissel Garden) 에서는 엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다,

Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.

24. 이 새우가 위협을 느끼면, 엄청난 양의 끈적거리는 발광 물질을 입에서 내뿜습니다.

When it feels threatened, it spews a cloud of glowing goo from its mouth.

25. 왜냐하면 루트는 양의 값과 음의 값 둘다 될 수 있기 때문이에요

We have that plus or minus because a square root could actually be a positive or a negative number.

26. 그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.

But now an abundance of Bibles and Bible literature is flooding into those lands.

27. 담배의 측류연은 흡입되는 연기보다 더 많은 양의 타르와 니코틴을 함유하고 있다

Sidestream smoke from a cigarette has more tar and nicotine than the smoke that is inhaled

28. 인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다

Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

29. 그리고 엄청난 양의 물이 있는데, 물은 생명이 지속되는 데 절대적으로 필요합니다.

There is also a vast supply of water, which is absolutely essential for life to continue.

30. 진심 어린 조언으로* 맺어지는 달콤한 우정도 그러하다.

So does sweet friendship springing from sincere counsel.

31. 어린 철수가 넘어져 무릎이 긁히고는 울기 시작한다.

Little Johnny falls and scrapes his knee and starts crying.

32. 더 나아갈 수록 점근선을 향해 가야 하기 때문입니다 아마 이렇게 양의 무한대로

We're going to probably approach positive infinity like this.

33. 충분한 양의 음식을 받는 사람이라 할지라도 영양분이 빈약한 것이라면 역시 고통을 받는다.

Even a person who may receive an adequate quantity of food will suffer if it is of poor nutritional quality.

34. 1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.

The eruption of Mount Pinatubo in 1991 put an enormous amount of aerosols, small particles, into the stratosphere.

35. 일부 나라들은 어떻게든 수입량보다 많은 양의 상품을 수출하여 무역 흑자를 기록하려 한다.

Some nations manage to export more goods than they import, resulting in a trade surplus.

36. 그들이 사는 서식지의 대나무는 수십 년에 한 번씩 엄청난 양의 열매를 생산합니다.

The region’s bamboo plants produce massive amounts of fruit just once every few decades.

37. 1960년대에 여러 나라의 어선단이 뉴펀들랜드 근해 어장에 모여들어 엄청난 양의 대구를 잡아갔습니다.

During the 1960’s, international fishing fleets converged on Newfoundland’s offshore banks to harvest huge quantities of cod.

38. 인간은 막대한 양의 탄화수소를 대기로 방출하는데, 대부분은 자동차의 휘발유가 연소될 때 생긴다.

Humans release huge amounts of hydrocarbons into the air, mostly by burning gasoline in automobiles.

39. (고린도 전 6:11) 그리고 위에 참조된 성귀 계시록 7:9-17이 알려 주듯이 땅의 희망을 가진 “큰 무리”도 “어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였”고 그리하여 “그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬”길 수 있게 되었읍니다.

(1 Corinthians 6:11) And as the above-cited scripture at Revelation 7:9-17 shows, the “great crowd” with earthly hopes have also “washed their robes and made them white in the blood of the Lamb,” that they may render God “sacred service day and night in his temple.”

40. 예로서, 컴퓨터 버튼을 누르기만 하면, 사용자는 엄청난 양의 정보에 즉시 접근할 수 있습니다.

For example, at the click of a computer button, a user can instantly access huge amounts of information.

41. 한 ‘게임’을 25‘센트’로 할 때 그만한 양의 돈이면 20,000,000,000번의 ‘게임’을 하게 된다.

At a quarter a game that sum of money translates into 20,000,000,000 games.

42. 여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning.

43. 어린 남자에게는 목공, 전선(電線) 작업, 땜질, 회계 등등이 있을 것이고, 어린 여자에게는 요리, 바느질, 타자, 비서사무 등등의 학과도 있을 것이다.

For young men, there may be courses in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

44. 어린 식물이 열매를 맺기 시작하는 데는 적어도 2년이 걸립니다.

It takes at least two years for the young plants to begin to produce.

45. 노르웨이에 거주하는 에스펜과 야너는 어린 다니엘이 쓸 유모차가 필요했습니다.

Espen and Janne, who are parents living in Norway, needed a carriage for their baby boy, Daniel.

46. 교회 회장의 영감 어린 말씀을 소홀히 해서는 안 됩니다.

The inspired words of the president are not to be trifled with.

47. 세번째로, 상당히 큰 양의 데이터나 변수들에 대해서 일부 이미 알려진 알고리즘들은 비현실적일 수 있다.

Thirdly, for sufficiently large data or parameters, some methods become impractical.

48. 의사들은 필요한 것을 즉시 구할 수 있으며 병원에서는 더 적은 양의 혈액을 보관하게 됐습니다.

Because doctors can get what they need instantly, they actually stock less blood at the hospitals.

49. 만약 여러분의 영화에 대한 한계 효용이 매우 높다면, 여러분은 많은 양의 피자가 필요할 겁니다.

If your marginal utility for movies is very high, then you need a lot of pizzas.

50. 그들은 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게 하였습니다.”

“They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

51. 그렇지만 만약 여러분이 단순히 근호를 씌우기만 한다면 그것은 실제로 양의 제곱근, 그러니까 주제곱근을 나타내요

But if you just write a radical sign, you're actually referring to the positive square root, or the principal square root.

52. 우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.

53. 따라서 자신들이 접근하기 쉬운 사람이며 “[그리스도]의 이름으로 이런 어린 아이 하나를” 기꺼이 영접하는 사람이 되는 것은 그들 자신이 어린 아이와 같음을 나타내는 것입니다.

Consequently, those who show themselves accessible, willing to receive “one of such young children on the basis of [Christ’s] name,” show that they themselves are childlike.

54. 만화 영화에서는 어린 소년의 목소리를 여자 성우가 연기하는 일이 많다.

In animations it is not unusual for female actors to voice young male characters.

55. 이 척력을 이겨내는 것은 상당한 양의 에너지가 필요하고 쿨롱 장벽이나 융합 에너지 장벽이라고 알려져 있다.

Overcoming this repulsion costs a considerable amount of energy, which is known as the Coulomb barrier or fusion barrier energy.

56. 본 발명의 혼용률 측정방법은 단순하고 간편하면서도, 짧은 시간 내 많은 양의 시료를 처리할 수 있다.

Also, the method does not dissolve the target fiber by using a solvent or harmful substances such as strong acid, and thus testing can be eco-friendly and yield high accuracy.

57. 두 어린 자녀들은 더러운 세탁물 더미 위에서 ‘레슬링’을 벌이고 있었다.

His two little children were wrestling on top of a large pile of soiled laundry.

58. 그리스도인 중립을 유지하는 일은 경건한 부모들과 그들의 어린 자녀들에게도 걱정거리이다.

Maintaining Christian neutrality is also of concern to godly parents and their children.

59. 많은 양의 방사선에 쐬었을 경우 어떤 일이 일어나는지에 대해서는 과학자들은 대체로 의견의 일치를 보고 있다.

Scientists generally agree on what happens when you get a very large dose of radiation.

60. 하지만 현재 인간은 막대한 양의 첨단 무기를 축적하고 환경을 파괴하여 실제로 자멸을 초래할 정도가 되었습니다.

But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

61. 그런 그 분도 한때는 대다수의 여러분처럼 어린 아론 신권 소유자이셨습니다.

Hinckley has accomplished an insurmountable group of tasks.

62. 그녀와 어린 자녀들은 지역 청바지 공장에 가서 데님 조각들을 모읍니다.

She and her young kids would go to the local jeans factory and collect scraps of denim.

63. 적절한 양의 에너지를 갖고서 말이죠. 그리고 이런 과정들은 제가 설명한 다섯가지 방법을 통해 촉진될 수 있습니다.

And both of these processes can be accelerated, using the five methods I've described.

64. 때때로 이 동물은 털을 아주 많이 갈기 때문에 ‘인디안’들은 한군데서 많은 양의 털을 모을 수 있다.

At times this animal will shed wool so abundantly that Indians are able to rake up several bushels in an area of a few square yards.

65. 보조 T세포라고 하는, T세포의 한 하위 집단이 자기 친구인 B세포들을 도와 많은 양의 항체를 방출하게 합니다.

A subgroup of T cells, called helper T cells, help their companions, the B cells, to secrete large quantities of antibodies.

66. 마찬가지로, 같은 양의 시간을 연구에 바치더라도 그로부터 얻는 유익은 연구 방법에 따라 크게 달라질 수 있습니다.

Likewise, the benefits from time spent studying may vary greatly, depending on our study methods.

67. 강의 삼각주가 더 이상 충분한 양의 모래를 공급해 주지 못할 때, 해변은 곧 침식이 일어나기 시작한다.

When the river deltas no longer supply sufficient quantities of sand, the beaches immediately downcoast begin to erode.

68. 이 후에, 분명히 적당한 양의 마취 성분이 들어 있지 않은 포도주를 제공받으셨을 때, 예수께서는 그것을 받아들이셨다.

Later, when offered evidently a moderate amount of undrugged wine, Jesus accepted.

69. 미국은 그것을 뒷바침할 만한 금을 약 228억 ‘달러’의 가치나 보유하고 있었으니 굉장한 양의 여유가 있었기 때문이다.

The United States had about 22.8 thousand million dollars in gold to back that up, a huge surplus.

70. 사람들은 아이들이 잔인하다고 말하지만 저는 어린 아이나 성인으로 놀림받은 적이 없어요.

(Laughter) People say children are cruel, but I was never made fun of as a child or an adult.

71. 증인으로서 어린 딸과 떨어져서 거의 삼 년 동안 수감되었던 엘자 압트

Elsa Abt, a Witness who was separated from her little daughter and imprisoned for nearly three years

72. 그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.

The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.

73. 웃시야는 열여섯 살이라는 비교적 어린 나이에 남쪽 유다 왕국의 왕이 되었습니다.

AT THE tender age of 16, Uzziah became king of the southern kingdom of Judah.

74. ‘파우리나’가 자기의 어린 아들 ‘발타사르’ 2세를 목욕시키고 있는 동안 ‘도로시’는 그에게 증거하였다.

While Paulina bathed her little son, Baltasar, Jr., Dorothy witnessed to her.

75. 컴퓨터 사용자들은 엄청난 양의 디지털 정보를 만들어 내며, 필요에 따라 사용할 수 있도록 그 정보를 저장해야 합니다.

COMPUTER users generate enormous amounts of digital data that has to be stored for access as needed.

76. 앰버라는 말은 1996년 텍사스 알링턴에서 납치되어 살해된 9살 소녀 앰버 해거먼(Amber Hagerman)양의 이름에서 유래된 것이다.

AMBER is a backronym for America's Missing: Broadcasting Emergency Response, and was named after a 9-year-old girl named Amber Hagerman who was abducted and murdered in Arlington, Texas in 1996.

77. 미국의 어린 아이가 성인이 되기까지의 여정은 크게 두 가지 기관이 관리하게 됩니다.

On the path that American children travel to adulthood, two institutions oversee the journey.

78. 돌보아야 할 어린 세 자녀를 데리고 어떻게 선교 봉사를 계속할 수 있었는가?

How could we manage missionary service with three small children to care for?

79. 어린 시절이나 젊은 시절의 백내장은 종종 특별한 증후군에 의한 것일 수 있다.

The presence of cataracts in childhood or early life can occasionally be due to a particular syndrome.

80. ✔ 어린 아이들을 보호하기 위하여 전원(電源)에 안전 ‘캡’을 사용하라.

✔ To protect children, use safety caps on electric outlets.