1. 나팔을 불 준비를 하다

Preparing for the Blasts of the Trumpets

2. 둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

III: Being the First of the Second Voyage.

3. 증발은 물의 순환에 필수적인 부분이기도 하다.

Evaporation is an essential part of the water cycle.

4. 아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

5. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

6. 예레미야가 금속을 시험하는 사람 역할을 하다 (27-30)

Jeremiah to serve as a metal tester (27-30)

7. INF는 또한 fpGUI 툴킷의 공식 도움말 파일 포맷이기도 하다.

INF is also the official help file format of fpGUI Toolkit.

8. 비장은 또한 여과실(濾過室)이기도 하다.

The spleen is also a filtration unit.

9. 또한 이 사원은 ‘페라헤라’라고 하는 찬란한 행렬의 출발점이기도 하다.

This temple also is the starting place for a spectacular procession called Perahera.

10. 도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

11. 또한 Saas-Fee에 위치한 European Graduate School 철학 교수이기도 하다.

He also teaches experimental film at European Graduate School in Saas-Fee.

12. 그런데도 이 반짝이는 작은 디스크는 많은 사람에게 신비롭기만 하다.

Still, the shiny little disc remains a mystery to many people.

13. 이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

14. ‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

15. Braun은 Scorpion (TV series 전갈이라는 CBS TV 시리즈의 제작 책임자이기도 하다.

Braun is also an executive producer for the Scorpion television series on CBS.

16. 그렇게 하다 보면 덤으로, 장래에 유용하게 쓰일 기술까지 익히게 될 수 있습니다.

As a bonus, you may even develop some skills that will prove useful in later years.

17. 그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

18. 망을 보는 일과 심부름을 하다 보면 바로 눈앞에 있는 우두머리 곧 마약상이 되기를 갈망하게 된다.

Both lookouts and runners aspire to reach the pinnacle well within their grasp —dealer.

19. 대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

20. 로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

“Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

21. GCJ(GNU Compiler for Java)는 자바 프로그래밍 언어를 위한 자유 소프트웨어 컴파일러이며 GNU 컴파일러 모음의 일부이기도 하다.

The GNU Compiler for Java (GCJ) is a free compiler for the Java programming language.

22. 잉글랜드의 동서를 잇는 주요 도로인 A4 서대로와 A40 웨스트웨이가 가로지르고 있으며, 국제 기업들이 사무소를 두고 있는 지역이기도 하다.

Traversed by the east-west main roads of the A4 Great West Road and the A40 Westway, many international corporations have offices in the borough.

23. 유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.

24. 그녀는 아카데미 시상식에서 역사상 처음으로 상을 받은 스페인 여자 배우이고 할리우드 명예의 거리에 이름을 올린 첫 스페인 여자 배우이기도 하다.

She is the first Spanish actress to win an Academy Award, as well as the first Spanish actress to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.

25. 만약에 어떤 수가 어떤 다른 수보다 크거나 같다면

If something is greater than or equal to something else, if

26. 퍼시벌 해리슨 포싯(Percival Harrison Fawcett, 1867년 8월 81일 - 1925년 실종, DSO) 중령은 영국의 지리학자, 포병 장교, 지도제작자, 고고학자이며, 남아메리카 탐험가이기도 하다.

Percy Harrison Fawcett DSO (18 August 1867 – during or after 1925) was a British geographer, artillery officer, cartographer, archaeologist, and explorer of South America.

27. (사도 17:18, 19) 오늘날 ‘아고라’는 ‘아테네’ 심장부에 있는 흥미로운 장소로서, 소풍객들 및 화가들이 ‘아크로폴리스’를 찾는 ‘카메라’를 든 여행자들의 번잡을 피하여 오는 곳이기도 하다.

(Acts 17:18, 19) Today the Agora is an interesting place in the center of Athens, an area to which picnickers and painters flee from the bustle of the camera-carrying tourists on the Acropolis.

28. 사업 거래, 직장 생활, 학교 생활, 사회적 활동 및 회중적 활동을 하다 보면, 우리 자신이 평화의 열매를 단단히 잡고 있는지 아닌지를 시험하는 환경이 생기게 된다.

Business, work, school, social, and congregational activities provide circumstances that test whether we have a tight grip on the fruit of peace or not.

29. 실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

30. 어떤 조언을 해주시겠나요?

What advice would you give?

31. 그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

32. 은행은 어떤 비품에 대한 매매 증서에 표시된 어떤 수자를 확인하기를 원하였다.

It wanted to verify some figures on a bill of sale for equipment.

33. 역할의 권한에 따라 사용자의 홈페이지에 어떤 관리 기능이 표시될지, 어떤 정보에 액세스할 수 있는지, 어떤 작업을 수행할 수 있는지 결정됩니다.

The role's privileges determine what controls they see on the Home page, what information they can access, and which tasks they can perform.

34. 그리고 나에겐 어떤 잠재력이 있고, 현재 어떤 능력이 있으며, 올바른 선택을 한다면 어떤 놀라운 힘을 얻게 될지에 대해서도 알고 있다.

Your true self also knows what your true potential is, what kind of power you already possess, and the vast power you can gain access to if you make the right choices.

35. 이 삼각형에서 어떤 각이, 여기 어떤 각이라도 이 각과 같은 각이 있나요?

So what angle in this triangle -- does any angle here equal that angle?

36. 어떤 피해가 식물들을 괴롭힐까요?

What damage does it actually inflict on the plant?

37. 어떤 거래 바인더들을 찾았어!

Found some trade binders!

38. 볼록렌즈는 어떤 역할을 할까요?

What does that convex lens do?

39. 정신병에는 어떤 형태가 있는가?

What forms does mental illness take?

40. (ᄂ) 폼페이와 헤르쿨라네움의 많은 주민들은 어떤 경고를 무시하였으며, 그 결과 어떤 일이 있었습니까?

(b) What warning did many inhabitants of Pompeii and Herculaneum ignore, and with what result?

41. 대개 부모와 자녀는 서로에 대해 어떤 느낌을 갖고 있으며, 하지만 어떤 어려움을 종종 겪습니까?

How do parents and children generally feel about one another, but what difficulty do they sometimes face?

42. 그렇기 때문에, 어떤 사람들의 손톱은 튼튼하고 유연한데 어떤 사람들의 손톱은 건조하거나 부서지기 쉬운 것입니다.

That is why some people have strong and flexible nail plates, while others have dry or brittle nails.

43. 37 어떤 것이든 뿌리려는 식물의 씨에 그런 시체의 어떤 것이 떨어져도, 그 씨는 깨끗하다.

37 And should any of their dead bodies fall upon any seed of a plant that is to be sown, it is clean.

44. 어떤 작물은 약간 산성인 흙을 더 좋아하고, 어떤 작물은 약간 ‘알칼리’성인 흙을 더 좋아한다.

Some crops prefer soils that are somewhat more acid, and others, more alkaline.

45. 「파수대」 1895년 11월 15일호에서는 어떤 문제를 다루었으며, 매우 중요한 영향을 미칠 어떤 변화를 발표했습니까?

What problem was addressed in the Watch Tower of November 15, 1895, and what far-reaching change was announced?

46. 그래서 어떤 센서도 사용하지 않았죠.

So, this does not have any sensors.

47. 어떤 사람들은 용접 렌즈로 보았다.

Some looked through a welder’s eyepiece.

48. 어떤 사람들은 쉽게 말하기도 하죠.

Now, for those on the fringes it was easy.

49. 만일 그렇다면, 어떤 병의 증세인가?

If so, of what disease?

50. 아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

At any rate, what claims are made?

51. 현재 어떤 광고 네트워크가 지원되나요?

What ad networks are currently supported?

52. 방사상 각막 절개술—어떤 수술인가?

Radial Keratotomy —What Is It?

53. * 마가는 어떤 사건부터 기록하기 시작했는가?

* With what event did Mark begin his account?

54. ‘본능’이라고 어떤 사람은 말할 것이다.

‘Instinct,’ one may say.

55. 독자도 하나님을 막연한 어떤 지성, 어디에나 존재하는 추상적 힘, 위대한 그 “어떤 것”으로 생각하는가?

Do you likewise view him as an indefinable intelligence, an abstract omnipresent force, a great “Something”?

56. 아담과 하와는 여호와께서 그들을 사랑하신다는 어떤 증거들을 체험할 수 있었으며, 하지만 그들은 어떤 반응을 보였습니까?

Adam and Eve were exposed to what evidence that Jehovah loved them, yet how did they respond?

57. 그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.

58. 어떤 자들은 기술 계통 직업인들이며 어떤 자들은 사무 계통 직업인들이고 또 다른 자들은 이상주의 젊은이들이다.

Some are blue-collar workers, some white-collar, others idealistic youths.

59. 하지만 어떤 질문이 생기거나 학교에서 어떤 상황이 벌어지면, 해당되는 내용으로 바꾸곤 하였습니다”라고 마리아는 회상합니다.

“But when a question came up or a situation arose at school, then we would switch to the applicable information.”

60. 어떤 자유지상주의적 사회주의자들은 자본주의 사회를 타도하기 위해 폭력이 필요하다고 생각하고, 어떤 이들은 비폭력적인 방법을 옹호하기도 한다.

Some libertarian socialists see violent revolution as necessary in the abolition of capitalist society while others advocate non-violent methods.

61. 그리고 어떤 존경받는 보험자(保險者)들은 어떤 때는 당연히 그렇게 해야 한다고 말하고 있다.

And some respected insurance men say that this is really what you ought to do—in some cases.

62. 또 어떤 사람들은 자신의 지위나 신분을 보호하려는 욕심에서 어떤 개선된 방안들을 적극적으로 반대하는 운동을 벌일지 모른다.

Others, desiring to protect their position and status in life, may campaign actively against any improved methods.

63. 어떤 분의 전화번호 하나 밖에는 없었거든요.

And I just had one phone number, actually, of one person.

64. 그렇게 하는 데는 어떤 장단점이 있는가?

But what are the advantages and disadvantages of doing so?

65. (영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

(Video) [In Spanish] Loudspeaker: What kind of city do you want?

66. Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?

Q: What is the effect of this designation?

67. 각각의 가로대에서 어떤 일이 일어나는지 알아봅시다.

Let's focus on what happens on each rung of the ladder.

68. 어떤 사람들은 타협하여 풀려나기를 거절[했습니다.]

They would not accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection. —Heb.

69. 어떤 사람이 쇠지렛대로 그를 때려 죽였어요

Somebody beat him to death with a crowbar, amongst other things.

70. 반대하는 남편은 어떤 방향으로 생각할지 모릅니까?

What might be an opposing husband’s line of thought?

71. 어떤 틈들은 깊이가 2미터에 이르기도 합니다.

These fissures can be up to six feet [2 m] deep.

72. 어떤 부족들은 여가장 제도를 고수하고 있다.

Certain tribes adhere to matriarchal customs.

73. • 날마다 일정하게 어떤 일을 하려고 노력한다.

• Try to establish some sort of daily routine.

74. 하지만 어떤 사람들은 심각한 불안을 경험하죠.

But some people experience crippling anxiety before a test.

75. 책임에 대한 원칙이 어떤 비유로 설명되었읍니까?

How is the principle of accountability illustrated?

76. 결과적으로, 어떤 나이대보다 높은 사고율을 기록합니다.

And as a result, they do have higher accident rates than almost any other age group.

77. 어떤 나라에서는 알콜이 완전히 금지되어 있다.

In some countries alcohol is absolutely forbidden.

78. 도로가 동서로 연결된 대농원이 어떤 거죠?

Which of the fincas have road access both east and west?

79. 어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

80. 어떤 사람들은 조금 산책하는 일, 뜰을 조금 손질하는 일 혹은 운동이 될 만한 어떤 다른 활동을 추천하였다.

Some recommend walking a little, doing some gardening or some other activity that will serve as exercise.